“菊花休道不须开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊花休道不须开”出自哪首诗?
答案: “菊花休道不须开”出自: 宋代 王十朋的 《朱仲文和诗用齐山韵以酬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú huā xiū dào bù xū kāi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“菊花休道不须开”的上一句是什么?
答案:
“菊花休道不须开”的上一句是: 准拟吴中作重九 , 诗句拼音为: zhǔn nǐ wú zhōng zuò chóng jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“菊花休道不须开”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“菊花休道不须开”已经是最后一句了。
“菊花休道不须开”全诗
朱仲文和诗用齐山韵以酬 (zhū zhòng wén hé shī yòng qí shān yùn yǐ chóu)
蜀山同我上崔嵬,峡水相随共载回。
秋月迎人霅川去,义风吹客浙江来。
山游未尽无穷力,酒兴应嫌有限盃。
准拟吴中作重九,菊花休道不须开。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“菊花休道不须开”繁体原文
朱仲文和詩用齊山韻以酬
蜀山同我上崔嵬,峽水相隨共載回。
秋月迎人霅川去,義風吹客浙江來。
山游未盡無窮力,酒興應嫌有限盃。
準擬吳中作重九,菊花休道不須開。
“菊花休道不须开”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蜀山同我上崔嵬,峡水相随共载回。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
秋月迎人霅川去,义风吹客浙江来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山游未尽无穷力,酒兴应嫌有限盃。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
准拟吴中作重九,菊花休道不须开。
“菊花休道不须开”全诗注音
蜀山同我上崔嵬,峡水相随共载回。
秋月迎人霅川去,义风吹客浙江来。
山游未尽无穷力,酒兴应嫌有限盃。
准拟吴中作重九,菊花休道不须开。
“菊花休道不须开”全诗翻译
译文:
蜀山和我一起登上崔嵬山,峡谷中的水流伴随着我们一同回流。秋天的月亮迎接着我们前往霅川,义风吹送着客人来到浙江。虽然山游未尽,但我们的力气无穷无尽,只是酒兴时,总觉得酒杯太有限了。计划着在吴中举办重九节庆,可菊花却休免开放之说。
总结:
诗人描绘了蜀山行的情景,与朋友一同登高远游,感受山水的美景。秋天的月亮和义风伴随着他们的旅程。虽然欢乐不断,但他们对未来的计划依然不停,希望能在吴中举办重九节庆,只是对光阴的有限深感惋惜。最后,诗人表达出不必赞美盛开的菊花,因为他们的心情如山水般自由奔放。
“菊花休道不须开”相关诗句:
- 菊花休道不须开 出自 [宋] 王十朋 ·《朱仲文和诗用齐山韵以酬 》
- 菊花从此不须开 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 一 》
- 诗成须道菊花枝 出自 [宋] 龚况 ·《九日 其二 》
- 不道菊开稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月菊上蜂 》
- 寄言篱菊不须开 出自 [宋] 陈襄 ·《依韵和通判徐郎中毗陵重阳 》
- 不觉菊花开 出自 [唐] 韦应物 ·《九日 》
- 不见菊花开 出自 [宋] 丘葵 ·《九日 》
- 不应须爲菊花来 出自 [宋] 晁补之 ·《呈毅父提刑 》
- 不逢篱菊正开花 出自 [唐] 崔峒 ·《题桐庐李明府官舍 》
- 花开不减菊幽奇 出自 [宋] 史铸 ·《春菊 》
- 菊花潭上菊花开 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其七 》
- 菊磵花翁道不同 出自 [宋] 戴复古 ·《閲四家诗卷 》
- 休官醉菊花 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 梅花从此不须开 出自 [宋] 吴龙翰 ·《再过孤山 》
- 但是花开不须拣 出自 [宋] 徐积 ·《一般花下饮一盏 》
- 从今花更不须开 出自 [宋] 吴芾 ·《爱梅 》
- 不道明年花不开 出自 [唐] 白居易 ·《重题西明寺牡丹 》
- 菊花开未开 出自 [宋] 于炳文 ·《登九会台 》
- 山茶花开菊花紫 出自 [宋] 陈襄 ·《游宜兴法藏院观桂紫菊花 》
- 葵花已过菊花开 出自 [宋] 程迥 ·《自题眄怡斋 其三 》