首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 依韵和通判徐郎中毗陵重阳 > 寄言篱菊不须开

“寄言篱菊不须开”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寄言篱菊不须开”出自哪首诗？

答案： “寄言篱菊不须开”出自： 宋代 陈襄的 《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì yán lí jú bù xū kāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“寄言篱菊不须开”的上一句是什么？

答案： “寄言篱菊不须开”的上一句是： 自怆宫车别帝台 , 诗句拼音为：zì chuàng gōng chē bié dì tái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“寄言篱菊不须开”的下一句是什么？

答案： “寄言篱菊不须开”的下一句是： 心丧忍到行春浦 , 诗句拼音为： xīn sàng rěn dào xíng chūn pǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“寄言篱菊不须开”全诗

依韵和通判徐郎中毗陵重阳 (yī yùn hé tōng pàn xú láng zhōng pí líng chóng yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

自怆宫车别帝台，寄言篱菊不须开。
心丧忍到行春浦，耳病慵携迟月杯。
天色阴沈鸣雁过，物华零落暗蛩催。
却输小杜怜嘉节，酩酊齐山夜始回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì chuàng gōng chē bié dì tái ， jì yán lí jú bù xū kāi 。
xīn sàng rěn dào xíng chūn pǔ ， ěr bìng yōng xié chí yuè bēi 。
tiān sè yīn shěn míng yàn guò ， wù huá líng luò àn qióng cuī 。
què shū xiǎo dù lián jiā jié ， mǐng dīng qí shān yè shǐ huí 。

“寄言篱菊不须开”繁体原文

依韵和通判徐郎中毗陵重陽

自愴宮車別帝臺，寄言籬菊不須開。
心喪忍到行春浦，耳病慵携遲月杯。
天色陰沈鳴雁過，物華零落暗蛩催。
却輸小杜憐嘉節，酩酊齊山夜始迴。

“寄言篱菊不须开”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
自怆宫车别帝台，寄言篱菊不须开。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
心丧忍到行春浦，耳病慵携迟月杯。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天色阴沈鸣雁过，物华零落暗蛩催。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
却输小杜怜嘉节，酩酊齐山夜始回。

“寄言篱菊不须开”全诗注音

zì chuàng gōng chē bié dì tái ， jì yán lí jú bù xū kāi 。

自怆宫车别帝台，寄言篱菊不须开。

xīn sàng rěn dào xíng chūn pǔ ， ěr bìng yōng xié chí yuè bēi 。

心丧忍到行春浦，耳病慵携迟月杯。

tiān sè yīn shěn míng yàn guò ， wù huá líng luò àn qióng cuī 。

天色阴沈鸣雁过，物华零落暗蛩催。

què shū xiǎo dù lián jiā jié ， mǐng dīng qí shān yè shǐ huí 。

却输小杜怜嘉节，酩酊齐山夜始回。

“寄言篱菊不须开”全诗翻译

译文：
自怆宫车别帝台，寄言篱菊不须开。
心丧忍到行春浦，耳病慵携迟月杯。
天色阴沉鸣雁过，物华零落暗蛩催。
却输小杜怜嘉节，酩酊齐山夜始回。

这首诗表达了作者对离别之情的感怀和对时节物华易逝的感叹。诗人在宫车离开帝台的时刻感到非常悲伤，寄托了自己的心情于篱边的菊花，希望它们不要开放。在心情低沉的情况下，他忍耐着前行到了行春浦，但因耳病的缘故，懒得携带酒杯和迟来的月亮。天色阴沉，雁儿鸣叫着飞过，昔日的繁华美景已逐渐凋零，暗蛩催促着时光的流逝。

诗人自嘲地表示自己不如小杜（杜牧）懂得珍惜美好的时节，只能在山中独饮烈酒，直到夜晚才归家。整首诗通过描绘离别、时节更替和自我反思，展现了古代文人士人的生活哀思和对光阴蹉跎的感慨。

“寄言篱菊不须开”总结赏析

赏析：:
这首古诗《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》描绘了作者陈襄的离情与寂寞之感。诗人以清雅的笔墨勾勒了离宫别台的情景，表达了别离之苦、对时光流逝的感慨。
首句写出了离别宫车、留恋帝台的情景，以此拉开诗篇的序幕。接着，诗人以“篱菊不须开”表现对独自离开的无奈与怅惋，暗示了一种不愿面对别离的心情。
接下来，诗人以“心丧”、“耳病”等词，表现了离别的痛苦和无法排遣的孤寂，同时借景抒发了自身的情感。
后文描述了天色阴沈、万物凋零的景象，与诗人内心的凄凉相互呼应，加深了离愁别绪的感触。最后以“酩酊齐山夜始回”，表现诗人饮酒作解，以宴友排遣离愁。

“寄言篱菊不须开”诗句作者陈襄介绍：

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古灵先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以清影宋本（简称影宋本，藏上海图书馆）、清钞本（藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。集外诗编爲第五卷。更多...

“寄言篱菊不须开”相关诗句：

“寄言篱菊不须开”每个字的意思：

包含“寄言篱菊不须开”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂