首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游宜兴法藏院观桂紫菊花 > 山茶花开菊花紫

“山茶花开菊花紫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山茶花开菊花紫”出自哪首诗？

答案： “山茶花开菊花紫”出自： 宋代 陈襄的 《游宜兴法藏院观桂紫菊花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān chá huā kāi jú huā zǐ ，诗句平仄： 平○平平仄平仄 。

问题2：“山茶花开菊花紫”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“山茶花开菊花紫”已经是第一句了。

问题3：“山茶花开菊花紫”的下一句是什么？

答案： “山茶花开菊花紫”的下一句是： 青桂童童立花里 , 诗句拼音为： qīng guì tóng tóng lì huā lǐ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。

“山茶花开菊花紫”全诗

游宜兴法藏院观桂紫菊花 (yóu yí xīng fǎ cáng yuàn guān guì zǐ jú huā)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

山茶花开菊花紫，青桂童童立花里。
柔姿翠干已可怜，更傍幽丛看花蕊。
山僧揖我临阶坐，眼到栏边心即喜。
便欲携归种郡斋，忍令此地风烟埋。

平○平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平○平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。

shān chá huā kāi jú huā zǐ ， qīng guì tóng tóng lì huā lǐ 。
róu zī cuì gān yǐ kě lián ， gèng bàng yōu cóng kàn huā ruǐ 。
shān sēng yī wǒ lín jiē zuò ， yǎn dào lán biān xīn jí xǐ 。
biàn yù xié guī zhǒng jùn zhāi ， rěn lìng cǐ dì fēng yān mái 。

“山茶花开菊花紫”繁体原文

游宜興法藏院觀桂紫菊花

山茶花開菊花紫，青桂童童立花裏。
柔姿翠幹已可憐，更傍幽叢看花蕊。
山僧揖我臨階坐，眼到欄邊心即喜。
便欲携歸種郡齋，忍令此地風烟埋。

“山茶花开菊花紫”韵律对照

平○平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
山茶花开菊花紫，青桂童童立花里。

平平仄仄仄仄平，○仄平平○平仄。
柔姿翠干已可怜，更傍幽丛看花蕊。

平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
山僧揖我临阶坐，眼到栏边心即喜。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
便欲携归种郡斋，忍令此地风烟埋。

“山茶花开菊花紫”全诗注音

shān chá huā kāi jú huā zǐ ， qīng guì tóng tóng lì huā lǐ 。

山茶花开菊花紫，青桂童童立花里。

róu zī cuì gān yǐ kě lián ， gèng bàng yōu cóng kàn huā ruǐ 。

柔姿翠干已可怜，更傍幽丛看花蕊。

shān sēng yī wǒ lín jiē zuò ， yǎn dào lán biān xīn jí xǐ 。

山僧揖我临阶坐，眼到栏边心即喜。

biàn yù xié guī zhǒng jùn zhāi ， rěn lìng cǐ dì fēng yān mái 。

便欲携归种郡斋，忍令此地风烟埋。

“山茶花开菊花紫”全诗翻译

译文：
山茶花开放，菊花紫艳。在青桂婀娜的枝丫中，有一个少女站在花丛中。她柔美的姿态让人感到怜爱，更加靠近幽深的丛林观赏花蕊。

一位山中僧侣向我招呼，让我坐在他身旁。眼睛望向栏杆，内心便感到欢喜。我心里想着带着这美好的景色回家，种在乡间的小阁中，不舍得让这里的风景烟云掩埋。

全文概述：诗人描写了山茶花开放和青桂树下的美景，以及一位山中僧侣招呼他坐下观赏美景的情景。诗人心中欢喜，希望把这美丽的景色带回家，但又不舍得离开此地。整首诗表达了对大自然美景的赞美和珍惜之情。

“山茶花开菊花紫”总结赏析

赏析：陈襄的《游宜兴法藏院观桂紫菊花》以其细腻的描写和情感的表达展现了自然景物之美。诗人以山茶花、菊花、桂花为题材，通过这些花的绚丽和柔美，表达了对大自然的赞美之情。首两句以山茶花和紫菊花作为景物，展现了花卉的鲜艳和娇嫩。接着描述了翠绿的桂树和盛开的花朵，形成了花翠交相辉映的美景。接下来，诗人表现了对花的细腻观察，以及对花蕊的想象，展现了他对自然之美的深刻感受。诗的结尾描述了山僧相邀观赏花卉的情景，以及诗人对此美景的愿望，突显了他对大自然之美的珍视和渴望。

“山茶花开菊花紫”诗句作者陈襄介绍：

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古灵先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以清影宋本（简称影宋本，藏上海图书馆）、清钞本（藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。集外诗编爲第五卷。更多...

“山茶花开菊花紫”相关诗句：

“山茶花开菊花紫”每个字的意思：

包含“山茶花开菊花紫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂