“欹枕听还迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欹枕听还迷”出自哪首诗？
答案： “欹枕听还迷”出自： 宋代 严粲的 《舟中夜雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī zhěn tīng huán mí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“欹枕听还迷”的上一句是什么？
答案：
“欹枕听还迷”的上一句是： 洒篷吹乍急 , 诗句拼音为： sǎ péng chuī zhà jí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“欹枕听还迷”的下一句是什么？
答案： “欹枕听还迷”的下一句是： 懒惰无清兴 , 诗句拼音为： lǎn duò wú qīng xīng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“欹枕听还迷”全诗
舟中夜雪 (zhōu zhōng yè xuě)
落帆侵夜色，客思正凄凄。
风撼潇湘覆，云连宇宙低。
洒篷吹乍急，欹枕听还迷。
懒惰无清兴，谁人访剡溪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“欹枕听还迷”繁体原文
舟中夜雪
落帆侵夜色，客思正悽悽。
風撼瀟湘覆，雲連宇宙低。
灑篷吹乍急，欹枕聽還迷。
懶惰無清興，誰人訪剡溪。
“欹枕听还迷”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
落帆侵夜色，客思正凄凄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风撼潇湘覆，云连宇宙低。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洒篷吹乍急，欹枕听还迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
懒惰无清兴，谁人访剡溪。
“欹枕听还迷”全诗注音
落帆侵夜色，客思正凄凄。
风撼潇湘覆，云连宇宙低。
洒篷吹乍急，欹枕听还迷。
懒惰无清兴，谁人访剡溪。
“欹枕听还迷”全诗翻译
译文：
夜色降临，落下帆篷，客人在寂寥中思念渐深。
风吹动波澜，湘水波涛翻滚，云雾缭绕天地间。
洒篷声乍急，吹过耳畔令人迷茫。欹枕倾听，仍在迷惘中寻觅清新的乐趣。
懒散无清爽之兴致，不知有谁前来探访剡溪的风光。
总结：
诗人在夜晚乘船行行役，心中思念之情愈发深切。风吹动湖泊，云雾笼罩宇宙，景色变幻莫测。在船上，他静听着帆篷声，却陷入迷惘，懒散不起。他希望有人能前来一同探访剡溪的美景。诗中表达了诗人在异乡客途中的孤寂之情和对清新欢乐的向往。
“欹枕听还迷”相关诗句：
- 欹枕听还迷 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜雪 》
- 松风欹枕听 出自 [宋] 释绍嵩 ·《独游 》
- 欹枕听锺声 出自 [宋] 潘璵 ·《枕上闻锺 》
- 欹枕听鸣蛙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中值雨 》
- 欹枕听檐溜 出自 [宋] 王之道 ·《用东坡三峡桥韵赠源上人 》
- 欹枕听飞瀑 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 欹枕听泉声 出自 [宋] 赵中逵 ·《凉轩 》
- 欹枕听回滩 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- 欹枕听呕轧 出自 [宋] 洪迈 ·《晓过吴县 》
- 欹枕听松风 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 欹枕听江潮 出自 [宋] 叶梦得 ·《七夕 》
- 欹枕听残雨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴 》
- 欹枕听粥鼓 出自 [宋] 王庭珪 ·《乱後过东山寺 》
- 长宵欹枕听 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 欹枕听潮音 出自 [宋] 范成大 ·《宿长芦寺方丈 》
- 欹枕仔细听 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 玉佩 》
- 欹枕听春鸢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《戊寅人日 》
- 欹枕听瓯轧 出自 [宋] 朱松 ·《晓过吴县 》
- 欹枕听鷄回 出自 [宋] 舒岳祥 ·《记梦 其一 》
- 欹枕听传呼 出自 [宋] 陆游 ·《谢李平叔郎中问疾 》