“欹枕听传呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欹枕听传呼”出自哪首诗?
答案: “欹枕听传呼”出自: 宋代 陆游的 《谢李平叔郎中问疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī zhěn tīng chuán hū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“欹枕听传呼”的上一句是什么?
答案:
“欹枕听传呼”的上一句是: 过门迂问讯 , 诗句拼音为: guò mén yū wèn xùn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“欹枕听传呼”的下一句是什么?
答案: “欹枕听传呼”的下一句是: 缘瘦重裁帽 , 诗句拼音为: yuán shòu chóng cái mào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“欹枕听传呼”全诗
谢李平叔郎中问疾 (xiè lǐ píng shū láng zhōng wèn jí)
吏部朝回早,幽人病始苏。
过门迂问讯,欹枕听传呼。
缘瘦重裁帽,因衰学染须。
投诗发公笑,试想此形模。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“欹枕听传呼”繁体原文
謝李平叔郎中問疾
吏部朝回早,幽人病始蘇。
過門迂問訊,欹枕聽傳呼。
緣瘦重裁帽,因衰學染鬚。
投詩發公笑,試想此形模。
“欹枕听传呼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏部朝回早,幽人病始苏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
过门迂问讯,欹枕听传呼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缘瘦重裁帽,因衰学染须。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
投诗发公笑,试想此形模。
“欹枕听传呼”全诗注音
吏部朝回早,幽人病始苏。
过门迂问讯,欹枕听传呼。
缘瘦重裁帽,因衰学染须。
投诗发公笑,试想此形模。
“欹枕听传呼”全诗翻译
译文:
吏部早上回来,幽居的人刚刚苏醒。
走过门前,拐弯问询,侧身躺在枕头上听着传呼声。
因为身体瘦弱而加重帽子,因年岁衰老而学会染须。
投出诗作,公众都会笑,试着设想他的模样。
全诗主要描述了一个幽居的人在早晨,吏部官员返回时醒来。他生活清贫,形容瘦弱,年岁已高,但依然勤学苦练,创作了诗歌。他投出的诗作引起了公众的笑谈,人们开始设想他的容貌和风采。整首诗以简练的文字传达出一个幽居者的清贫与孤寂,但也表现了他不畏困苦,努力追求学问和艺术的坚持精神。
“欹枕听传呼”相关诗句:
- 欹枕听传呼 出自 [宋] 陆游 ·《谢李平叔郎中问疾 》
- 欹枕听泉声 出自 [宋] 赵中逵 ·《凉轩 》
- 欹枕听鸣雨 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其四 》
- 欹枕听飞瀑 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 欹枕听寒更 出自 [唐] 皎然 ·《听寒更寄朱兵曹巨川 》
- 长宵欹枕听 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 欹枕听春鸢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《戊寅人日 》
- 欹枕听松风 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 欹枕听呕轧 出自 [宋] 洪迈 ·《晓过吴县 》
- 欹枕听残雨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴 》
- 欹枕听晨鷄 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 欹枕听江潮 出自 [宋] 叶梦得 ·《七夕 》
- 欹枕仔细听 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 玉佩 》
- 欹枕听鸣蛙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中值雨 》
- 松风欹枕听 出自 [宋] 释绍嵩 ·《独游 》
- 欹枕听锺声 出自 [宋] 潘璵 ·《枕上闻锺 》
- 欹枕听瓯轧 出自 [宋] 朱松 ·《晓过吴县 》
- 欹枕听粥鼓 出自 [宋] 王庭珪 ·《乱後过东山寺 》
- 欹枕终夜听 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 庶子泉 》
- 欹枕听还迷 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜雪 》