“欹枕听回滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欹枕听回滩”出自哪首诗？
答案： “欹枕听回滩”出自： 唐代 权德舆的 《晓发桐庐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī zhěn tīng huí tān ，诗句平仄： 。
问题2：“欹枕听回滩”的上一句是什么？
答案：
“欹枕听回滩”的上一句是： 扣船乘晓月 , 诗句拼音为： kòu chuán chéng xiǎo yuè
，诗句平仄： 。
问题3：“欹枕听回滩”的下一句是什么？
答案： “欹枕听回滩”的下一句是： 烟重江枫湿 , 诗句拼音为： yān chóng jiāng fēng shī ，诗句平仄：平○平平仄。
“欹枕听回滩”全诗
晓发桐庐 (xiǎo fā tóng lú)
客路去漫漫，桐溪上水滩。
扣船乘晓月，欹枕听回滩。
烟重江枫湿，沙平宿鹭寒。
闲吟试一望，疑在画屏看。
（均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六）。
仄仄仄仄仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○平○。
平○平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄○○。
？平仄仄仄平平仄平仄平平仄仄仄？。
“欹枕听回滩”繁体原文
曉發桐廬
客路去漫漫，桐溪上水灘。
扣船乘曉月，欹枕聽迴灘。
煙重江楓濕，沙平宿鷺寒。
閑吟試一望，疑在畫屏看。
（均見《四部叢刊》本《權載之文集》卷六）。
“欹枕听回滩”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄○。
客路去漫漫，桐溪上水滩。
仄平○仄仄，平仄○平○。
扣船乘晓月，欹枕听回滩。
平○平平仄，平平仄仄平。
烟重江枫湿，沙平宿鹭寒。
平○仄仄仄，平仄仄○○。
闲吟试一望，疑在画屏看。
？平仄仄仄平平仄平仄平平仄仄仄？。
（均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六）。
“欹枕听回滩”全诗注音
客路去漫漫，桐溪上水滩。
扣船乘晓月，欹枕听回滩。
烟重江枫湿，沙平宿鹭寒。
闲吟试一望，疑在画屏看。
（均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六）。
“欹枕听回滩”全诗翻译
译文：
在古文《权载之文集》卷六中，有一首诗如下：
客路去漫漫，桐溪上水滩。
乘着明亮的月光，拍打着船桨，穿越在溪水的浅滩上。
江上的烟雾重重，江枫湿漉漉，沙滩平整，停着寒冷的鹭鸟。
我侧身枕着手臂，静静地倾听着回荡在耳边的水声。
闲暇时，我吟唱着，试着远远地望去，恍如置身于一幅画屏之中。
这首诗描绘了一位行客漫步在去路上的景象，经过桐溪上的水滩。在明亮的月光下，他乘坐船只，划过浅滩。江上烟雾重重，江枫湿漉漉，沙滩平整，寒冷的鹭鸟停在那里。诗人侧身枕着手臂，静静地倾听回荡在耳边的水声。在闲暇时，他吟唱着，试着远远地望去，恍如身处于一幅画屏之中。
“欹枕听回滩”相关诗句：
- 欹枕听回滩 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- 聊欹玉枕听滩声 出自 [宋] 孙竢 ·《和周焘合江亭 其一 》
- 欹枕听鷄回 出自 [宋] 舒岳祥 ·《记梦 其一 》
- 几回欹枕听晨钟 出自 [宋] 胡寅 ·《题中元观次黎才翁韵 》
- 欹枕清滩醒醉梦 出自 [宋] 程公许 ·《惜别五首 其二 》
- 欹枕听呕轧 出自 [宋] 洪迈 ·《晓过吴县 》
- 欹枕听鸣雨 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其四 》
- 欹枕听檐溜 出自 [宋] 王之道 ·《用东坡三峡桥韵赠源上人 》
- 松风欹枕听 出自 [宋] 释绍嵩 ·《独游 》
- 欹枕听松风 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 欹枕仔细听 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 玉佩 》
- 欹枕听泉声 出自 [宋] 赵中逵 ·《凉轩 》
- 欹枕听晨鷄 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 欹枕听潮音 出自 [宋] 范成大 ·《宿长芦寺方丈 》
- 欹枕听鸣蛙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中值雨 》
- 欹枕听瓯轧 出自 [宋] 朱松 ·《晓过吴县 》
- 欹枕听江潮 出自 [宋] 叶梦得 ·《七夕 》
- 欹枕听传呼 出自 [宋] 陆游 ·《谢李平叔郎中问疾 》
- 欹枕听还迷 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜雪 》
- 欹枕听粥鼓 出自 [宋] 王庭珪 ·《乱後过东山寺 》