“申我王威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“申我王威”出自哪首诗?
答案: “申我王威”出自: 宋代 叶梦得的 《褒忠庙歌》, 诗句拼音为: shēn wǒ wáng wēi 。
问题2:“申我王威”的上一句是什么?
答案:
“申我王威”的上一句是: 顾瞻山川 , 诗句拼音为: gù zhān shān chuān
。
问题3:“申我王威”的下一句是什么?
答案: “申我王威”的下一句是: 侯食百世 , 诗句拼音为: hóu shí bǎi shì ,诗句平仄:平仄○平。
“申我王威”全诗
褒忠庙歌 (bāo zhōng miào gē)
天生裔夷,以限四极。
有不能然,乃啸上国。
既殄我民,尔则逆天。
恶稔而诛,天胡舍㫋。
在昔肃氏,厥贡砮矢。
不我来庭,敢干我纪。
揭揭杨侯,梗其喉牙。
万夫一躯,莫我敢加。
谁谓尔狂,我冯我抑。
谁谓备残,我唑我斥。
天子曰嘻,惟我有臣。
曷不赎之,人百其身。
屹屹崇冈,侯安于域。
桷梴旅楹,侯有庙食。
惟皇上帝,命侯来归。
顾瞻山川,申我王威。
侯食百世,旗纛旖旖。
百灵齐趋,从侯北指。
侯车轰轰,于彼故疆。
覆其穴巢,何有虎狼。
告功帝阍,帝笑为喜。
四方既平,侯祀百世。
曷慕匪忠,歇畏匪死。
简于帝衷,惟忠弗畏。
明明天子,与帝一心。
是播是崇,是显自今。
有流滔滔,贯于南邦。
我诗孔昭,配此大江。
平平仄平,仄仄仄仄。
仄仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄仄仄,仄仄○仄。
仄仄平○,仄平仄仄。
仄仄平平,仄○平平。
仄平仄平,仄仄仄平。
平仄仄平,仄平仄仄。
平仄仄平,仄?仄仄。
平仄仄平,平仄仄平。
仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,平平平仄。
仄平仄平,平仄仄仄。
平平仄仄,仄平平平。
仄平平平,平仄○平。
平仄仄仄,平仄仄仄。
仄平平平,○平仄仄。
平平平平,平仄仄平。
仄○仄平,平仄仄平。
仄平仄平,仄仄平仄。
仄平仄平,平仄仄仄。
仄仄仄平,仄仄仄仄。
仄平仄○,平平仄仄。
平平平仄,仄仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平平,仄平平平。
仄平仄○,仄仄仄平。
“申我王威”繁体原文
褒忠廟歌
天生裔夷,以限四極。
有不能然,乃嘯上國。
既殄我民,爾則逆天。
惡稔而誅,天胡舍㫋。
在昔肅氏,厥貢砮矢。
不我來庭,敢干我紀。
揭揭楊侯,梗其喉牙。
萬夫一軀,莫我敢加。
誰謂爾狂,我馮我抑。
誰謂備殘,我唑我斥。
天子曰嘻,惟我有臣。
曷不贖之,人百其身。
屹屹崇岡,侯安于域。
桷梴旅楹,侯有廟食。
惟皇上帝,命侯來歸。
顧瞻山川,申我王威。
侯食百世,旗纛旖旖。
百靈齊趨,從侯北指。
侯車轟轟,于彼故疆。
覆其穴巢,何有虎狼。
告功帝閽,帝笑爲喜。
四方既平,侯祀百世。
曷慕匪忠,歇畏匪死。
簡于帝衷,惟忠弗畏。
明明天子,與帝一心。
是播是崇,是顯自今。
有流滔滔,貫于南邦。
我詩孔昭,配此大江。
“申我王威”全诗注音
天生裔夷,以限四极。
有不能然,乃啸上国。
既殄我民,尔则逆天。
恶稔而诛,天胡舍㫋。
在昔肃氏,厥贡砮矢。
不我来庭,敢干我纪。
揭揭杨侯,梗其喉牙。
万夫一躯,莫我敢加。
谁谓尔狂,我冯我抑。
谁谓备残,我唑我斥。
天子曰嘻,惟我有臣。
曷不赎之,人百其身。
屹屹崇冈,侯安于域。
桷梴旅楹,侯有庙食。
惟皇上帝,命侯来归。
顾瞻山川,申我王威。
侯食百世,旗纛旖旖。
百灵齐趋,从侯北指。
侯车轰轰,于彼故疆。
覆其穴巢,何有虎狼。
告功帝阍,帝笑为喜。
四方既平,侯祀百世。
曷慕匪忠,歇畏匪死。
简于帝衷,惟忠弗畏。
明明天子,与帝一心。
是播是崇,是显自今。
有流滔滔,贯于南邦。
我诗孔昭,配此大江。
“申我王威”全诗翻译
译文:
天生的裔夷,被命运局限在四方之内。
有人不能忍受这种束缚,于是高声呼啸着去了上国。
既然灭绝了我们的民族,你们就是违背天命。
你们恶毒地收割庄稼却又惩罚,天哪,天神会庇佑我们。
在古时的肃氏国家,奉献了珍贵的砮矢。
不肯前来朝拜我,竟然敢干涉我王的祭祀。
揭揭杨侯啊,你的喉咙被刺穿,牙齿也被折断。
虽然万夫一躯,也没有人敢来攻击我。
谁说你是狂人,我忍你我压制你。
谁说你是备受厚待的,我看你是被削弱被驱逐。
天子说:“哎呀,只有我才有忠心的臣子。
为什么不赎回他们,人们都怀着百倍的恩惠。”
高高地筑起山冈,侯王安居于国土之中。
搭起了房屋和柱子,侯王有祭祀食物。
只有皇上帝,命令侯王回来。
回首观望山川,展示我们王的威严。
侯王享受百世的尊荣,旗帜飘扬。
众灵兽都聚集在一起,从侯王北指的方向前来。
侯王的车辆轰隆轰隆地行进,在那熟悉的疆域上。
掀翻他们的巢穴,虎狼又有何能耐。
向功绩阍帝报告,帝笑得非常高兴。
四方都已平定,侯王祀奉百世。
为什么不向忠诚怀抱,而是畏惧死亡。
忠诚简明地呈现在帝王心中,只有忠心没有畏惧。
天子明明白白,与帝王心心相印。
他将播撒,崇高显赫,从今以后一直传扬。
有大江滔滔,贯穿在南方的国土。
我们的诗歌昭示,与这大江相得益彰。
全文总结:古文中描写了一个天生裔夷受限四方,最后因不满被侵犯自主权,奋起抗争的故事。诗文表达了对忠诚和武力的赞美,以及侯王的威武荣耀。
“申我王威”相关诗句:
- 申我王威 出自 [宋] 叶梦得 ·《褒忠庙歌 》
- 大雪申威 出自 [宋] 释绍昙 ·《题秋堂四兰 其四 》
- 来威申庙略 出自 [唐] 韩休 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 申威亦匪躬 出自 [唐] 宋昱 ·《樟亭观涛 》
- 申威振远方 出自 [唐] 李峤 ·《弩 》
- 即看廊庙申威令 出自 [宋] 晁说之 ·《感时 》
- 环禁申威星拱极 出自 [宋] 范仲淹 ·《和黄惣太博上知郡杜少卿 》
- 诗题:申王画马图首句:天宝诸王爱名马 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其五二 》
- 申甫翰王家 出自 [宋] 高登 ·《归途叹 》
- 後爲申王师 出自 [宋] 文同 ·《徐太元 》
- 弄权虞候爲王申 出自 [唐] 山东野客 ·《长揖诗(贞元中,刘忠州任大夫科选,多滥进。有无名子自云山东野客,移书於刘,附长揖诗曰:) 》
- 春申随质若王图 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 黄歇 》
- 妄引申伯深阿王 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 天扶王室挺生申 出自 [宋] 张元干 ·《代上折枢彦质生朝二首 其一 》
- 申封兰王十四都 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》
- 周王致理称申甫 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 威音王未晓 出自 [唐] 本寂 ·《五相偈 五 》
- 威音王已前 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其六六 》
- 大申小申相後先 出自 [宋] 杨万里 ·《寄王用之判府监簿 》
- 燕居晚岁更申申 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 燕居 》