“爲爱江头月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲爱江头月”出自哪首诗?
答案: “爲爱江头月”出自: 宋代 丘葵的 《月中与诸友还在沙溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi ài jiāng tóu yuè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“爲爱江头月”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲爱江头月”已经是第一句了。
问题3:“爲爱江头月”的下一句是什么?
答案: “爲爱江头月”的下一句是: 回环宿鹭汀 , 诗句拼音为: huí huán sù lù tīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“爲爱江头月”全诗
月中与诸友还在沙溪 (yuè zhōng yǔ zhū yǒu huán zài shā xī)
为爱江头月,回环宿鹭汀。
露浓如泼水,天淡欲无星。
树色依月黑,萤光出竹青。
夜深幽兴极,瘦影自伶俜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“爲爱江头月”繁体原文
月中與諸友還在沙溪
爲愛江頭月,回環宿鷺汀。
露濃如潑水,天淡欲無星。
樹色依月黑,螢光出竹青。
夜深幽興極,瘦影自伶俜。
“爲爱江头月”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
为爱江头月,回环宿鹭汀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
露浓如泼水,天淡欲无星。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
树色依月黑,萤光出竹青。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜深幽兴极,瘦影自伶俜。
“爲爱江头月”全诗注音
为爱江头月,回环宿鹭汀。
露浓如泼水,天淡欲无星。
树色依月黑,萤光出竹青。
夜深幽兴极,瘦影自伶俜。
“爲爱江头月”全诗翻译
译文:
愿为爱情守候在江边,月光洒在水面上,如同一轮银盘。归来时,宿落在鹭鸟栖息的滩头。露水浓稠如水泼而下,天空逐渐变淡,星星也渐渐隐没。树影随着月色变得更加深沉,萤火虫的微光在竹林中闪烁。夜已深,幽静的情趣达到极致,我的瘦影孤寂地投射其中。
总结:
诗人以夜色为背景,描绘了一个安静幽美的江边夜晚景象。月光洒在江水上,与宿落在鹭鸟滩头形成对比,展现了对爱情的等待。描述了浓厚的露水、淡淡的天空,以及黑暗中的树影和微光闪烁的萤火虫,突出了夜晚的静谧。最后,通过瘦影的描绘,表达了诗人内心的孤独和深沉的情感。
“爲爱江头月”相关诗句:
- 爲爱江头月 出自 [宋] 丘葵 ·《月中与诸友还在沙溪 》
- 沧江也爱楼头月 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其一 》
- 江头山色旧所爱 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其一 》
- 暂爱江头风景清 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日出游偶作 》
- 江头潮生江月小 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 忽见江头江月白 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》
- 爲爱滩头只两家 出自 [宋] 宋伯仁 ·《张监税新居 》
- 爲爱枝头三四花 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 爲爱江南雪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 爲爱江南春 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南曲 》
- 賸爱江边月满衣 出自 [宋] 袁说友 ·《题江月图 》
- 醉中爱月江底悬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采石月赠郭功甫 》
- 爲爱江堤乱草春 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 爲爱江湖梦也寻 出自 [宋] 黄裳 ·《次赵彦思东湖见寄 》
- 爲爱江湖细雨声 出自 [宋] 张鎡 ·《藤枕诗 》
- 爲爱江山寒卷帘 出自 [宋] 戴复古 ·《杜子野主簿约客赋一诗爲赠与仆一联云生就石桥罗汉面吟成雪屋阆仙诗 》
- 水行爲汝爱江湖 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 爲爱澄溪月 出自 [唐] 张乔 ·《游歙州兴唐寺 》
- 爱月影爲伴 出自 [唐] 黄滔 ·《赠友人 》
- 爲爱清秋月 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《夜归 》