“水行爲汝爱江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水行爲汝爱江湖”出自哪首诗?
答案: “水行爲汝爱江湖”出自: 宋代 刘学箕的 《责庲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ shēng bù chén bā suì gū ,诗句平仄: 。
问题2:“水行爲汝爱江湖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水行爲汝爱江湖”已经是第一句了。
问题3:“水行爲汝爱江湖”的下一句是什么?
答案: “水行爲汝爱江湖”的下一句是: 伯父薨逝叔父无 , 诗句拼音为: bǎi fù hōng shì shū fù wú ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“水行爲汝爱江湖”全诗
责庲 (zé lái)
我生不辰八岁孤,伯父薨逝叔父无。
长才十五立志苦,不敢怠惰知读书。
汝生父子不识面,母慈育字如捧珠。
那知汝更命苦极,八龄甫及母亦殂。
幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同气余。
辛勤鞠养力尽瘁,五载为汝六请师。
固知门户要人兴,切切训诲口欲枯。
有言弗听日益懒,乖劣气习移下愚。
朅来值我有行役,恐汝质变为小夫。
携俱不惮数千里,跳走健胜猿与狙。
水行为汝爱江湖,出陆每愁山险纡。
川途忧愁念虑苦,摩拊岂啻亲子如。
傍舟终日捞虾鱼,坐舆人夫肩□□。
□呶徒自费牙颊,事不获己施鞭蒲。
潜窥谛视不少改,谑浪笑傲仍前初。
圣经有味懒不读,对字粗晓平侧呼。
吾家七世身业儒,忠孝学术夸乡闾。
汝当更明所自出,挺挺当代文公朱。
不悛只为先德羞,失教何异犬马猪。
稍长面目益可憎,侪辈戏弄人见疎。
我今极口复汝说,速宜悔念毋忽诸。
嬉游傥更不检束,命也奈何吾已夫。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄○。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄○仄,平○仄仄○仄○。
仄平平仄平平平,仄平平平平??。
?平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
仄○○平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平平仄平,仄○平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“水行爲汝爱江湖”繁体原文
責庲
我生不辰八歲孤,伯父薨逝叔父無。
長纔十五立志苦,不敢怠惰知讀書。
汝生父子不識面,母慈育字如捧珠。
那知汝更命苦極,八齡甫及母亦殂。
幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同氣餘。
辛勤鞠養力盡瘁,五載爲汝六請師。
固知門戶要人興,切切訓誨口欲枯。
有言弗聽日益懶,乖劣氣習移下愚。
朅來值我有行役,恐汝質變爲小夫。
携俱不憚數千里,跳走健勝猿與狙。
水行爲汝愛江湖,出陸每愁山險紆。
川途憂愁念慮苦,摩拊豈啻親子如。
傍舟終日撈蝦魚,坐輿人夫肩□□。
□呶徒自費牙頰,事不獲己施鞭蒲。
潛窺諦視不少改,謔浪笑傲仍前初。
聖經有味懶不讀,對字粗曉平側呼。
吾家七世身業儒,忠孝學術誇鄉閭。
汝當更明所自出,挺挺當代文公朱。
不悛祇爲先德羞,失教何異犬馬豬。
稍長面目益可憎,儕輩戲弄人見疎。
我今極口復汝說,速宜悔念毋忽諸。
嬉遊儻更不檢束,命也奈何吾已夫。
“水行爲汝爱江湖”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
我生不辰八岁孤,伯父薨逝叔父无。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
长才十五立志苦,不敢怠惰知读书。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
汝生父子不识面,母慈育字如捧珠。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
那知汝更命苦极,八龄甫及母亦殂。
仄仄平仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同气余。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
辛勤鞠养力尽瘁,五载为汝六请师。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
固知门户要人兴,切切训诲口欲枯。
仄平仄○仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
有言弗听日益懒,乖劣气习移下愚。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
朅来值我有行役,恐汝质变为小夫。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄○。
携俱不惮数千里,跳走健胜猿与狙。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
水行为汝爱江湖,出陆每愁山险纡。
平平平平仄○仄,平○仄仄○仄○。
川途忧愁念虑苦,摩拊岂啻亲子如。
仄平平仄平平平,仄平平平平??。
傍舟终日捞虾鱼,坐舆人夫肩□□。
?平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
□呶徒自费牙颊,事不获己施鞭蒲。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
潜窥谛视不少改,谑浪笑傲仍前初。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
圣经有味懒不读,对字粗晓平侧呼。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
吾家七世身业儒,忠孝学术夸乡闾。
仄○○平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
汝当更明所自出,挺挺当代文公朱。
仄平平平平仄平,仄○平仄仄仄平。
不悛只为先德羞,失教何异犬马猪。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄○。
稍长面目益可憎,侪辈戏弄人见疎。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
我今极口复汝说,速宜悔念毋忽诸。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
嬉游傥更不检束,命也奈何吾已夫。
“水行爲汝爱江湖”全诗注音
我生不辰八岁孤,伯父薨逝叔父无。
长才十五立志苦,不敢怠惰知读书。
汝生父子不识面,母慈育字如捧珠。
那知汝更命苦极,八龄甫及母亦殂。
幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同气余。
辛勤鞠养力尽瘁,五载为汝六请师。
固知门户要人兴,切切训诲口欲枯。
有言弗听日益懒,乖劣气习移下愚。
朅来值我有行役,恐汝质变为小夫。
携俱不惮数千里,跳走健胜猿与狙。
水行为汝爱江湖,出陆每愁山险纡。
川途忧愁念虑苦,摩拊岂啻亲子如。
傍舟终日捞虾鱼,坐舆人夫肩□□。
□呶徒自费牙颊,事不获己施鞭蒲。
潜窥谛视不少改,谑浪笑傲仍前初。
圣经有味懒不读,对字粗晓平侧呼。
吾家七世身业儒,忠孝学术夸乡闾。
汝当更明所自出,挺挺当代文公朱。
不悛只为先德羞,失教何异犬马猪。
稍长面目益可憎,侪辈戏弄人见疎。
我今极口复汝说,速宜悔念毋忽诸。
嬉游傥更不检束,命也奈何吾已夫。
“水行爲汝爱江湖”全诗翻译
译文:
我生的时候,是辰八岁孤苦无依,伯父去世了,叔父也不在了。我年方十五,立志读书苦学,从不敢懈怠。虽然我和我的生身父亲没有见过面,但母亲慈爱地抚养着我,像把珍珠一样呵护着。谁知道我的命运更加艰辛,八岁时母亲也辞世了。幸好还有叔父支持着我,他也痛惜我们同气相残的悲剧。
为了好好培养我,叔父辛勤地努力,忍受着疲惫和辛苦,五年来六次请老师教导我。他深知门户要靠人才兴盛,所以不断地教诲着我,语重心长,一直到口干舌燥。然而我听话不进,变得越来越懒惰,乖戾气习成了我愚昧的特质。
某日我出行有事,担心你会变得愚蠢而不中用。所以决定带着你一起远行数千里,跳跃猿猴般灵活。我喜欢水路江湖之间的自由,而你却总是为陆地山险而发愁。
在旅途中,川途的艰难让我忧心忡忡,思念你如亲生儿子。傍舟的时候,我为你捞虾鱼,坐舆时,你背负了我的辛劳。
你常常嘴里念念有词,自己却不肯掏腰包来给人家花费。有时偷窥谛视,但很少有改变,总是在嬉戏笑耍,仍旧是孩子的样子。
圣经的知识你不愿读,对字写得粗糙,连平仄都叫不出口。我们家世代都是学者,以忠孝学术自豪,是乡里的佼佼者。而你应该更加明白,要挺直脊梁成为当代的文公朱熹。
可惜你不悔过,只顾自己先前的无德之丑,失去教养不如狗马猪。稍长大了,越显得可憎,同辈戏谑你都看不起。我现在再一次劝诫你,赶快悔过,不要忽略这些教诲。
你游戏嬉笑,不检束自己,我这个命运也无能为力了。
“水行爲汝爱江湖”相关诗句:
- 水行爲汝爱江湖 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 爲爱江湖细雨声 出自 [宋] 张鎡 ·《藤枕诗 》
- 爲爱江湖梦也寻 出自 [宋] 黄裳 ·《次赵彦思东湖见寄 》
- 湖水欲平江爲退 出自 [宋] 刘过 ·《喜雨呈吴按察 其一 》
- 先生爱汝水潆洄 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵何子应七月十八日书事二首 其一 》
- 江湖风月不汝悭 出自 [宋] 郑清之 ·《赠许石田爲僧 》
- 劳生与汝各江湖 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其二 》
- 会当放汝江湖去 出自 [宋] 曾几 ·《白龟 》
- 放汝江湖须远去 出自 [宋] 李光 ·《友人惠鹅仆方戒杀赠二小诗还之 其二 》
- 汝在江湖是散仙 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 其三 》
- 知汝燥吻思江湖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 汝爲爱亲投劾归 出自 [宋] 王炎 ·《病中恕子投劾同归 》
- 莫爱江湖好 出自 [宋] 杨杰 ·《碧霄泉鱼 》
- 江湖波涛汹涌不一濡汝足 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 但爱湖水满 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其一 》
- 湖水绿可爱 出自 [宋] 陆游 ·《暮归舟中二首 其二 》
- 我爱监湖水 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其五 》
- 爱思两郡甲江湖 出自 [宋] 方回 ·《寄董总管文卿精春秋连爲太平姑苏二大郡 》
- 江湖长有爱君心 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其一 》
- 爱闲身已到江湖 出自 [宋] 谢升俊 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》