“爲爱江南春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲爱江南春”出自哪首诗?
答案: “爲爱江南春”出自: 唐代 陆龟蒙的 《江南曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi ài jiāng nán chūn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“爲爱江南春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲爱江南春”已经是第一句了。
问题3:“爲爱江南春”的下一句是什么?
答案: “爲爱江南春”的下一句是: 涉江聊采苹 , 诗句拼音为: shè jiāng liáo cǎi píng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“爲爱江南春”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
为爱江南春,涉江聊采苹。
水深烟浩浩,空对双车轮。
车轮明月团,车盖浮云盘。
云月徒自好,水中行路难。
遥遥洛阳道,夹道生春草。
寄语櫂船郎,莫夸风浪好。
平仄平平平,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平平平。
平平平仄平,平仄平平平。
平仄平仄仄,仄○○仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平○仄。
“爲爱江南春”繁体原文
江南曲
爲愛江南春,涉江聊采蘋。
水深煙浩浩,空對雙車輪。
車輪明月團,車蓋浮雲盤。
雲月徒自好,水中行路難。
遙遙洛陽道,夾道生春草。
寄語櫂船郎,莫誇風浪好。
“爲爱江南春”韵律对照
平仄平平平,仄平平仄平。
为爱江南春,涉江聊采苹。
仄○平仄仄,○仄平平平。
水深烟浩浩,空对双车轮。
平平平仄平,平仄平平平。
车轮明月团,车盖浮云盘。
平仄平仄仄,仄○○仄○。
云月徒自好,水中行路难。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
遥遥洛阳道,夹道生春草。
仄仄仄平平,仄平平○仄。
寄语櫂船郎,莫夸风浪好。
“爲爱江南春”全诗注音
为爱江南春,涉江聊采苹。
水深烟浩浩,空对双车轮。
车轮明月团,车盖浮云盘。
云月徒自好,水中行路难。
遥遥洛阳道,夹道生春草。
寄语櫂船郎,莫夸风浪好。
“爲爱江南春”全诗翻译
译文:
爱上江南的春天,我涉水前往,顺便采摘青苹果。水面深广,烟雾弥漫,只有孤独地对着水中的双车轮。
车轮如明亮的月亮一般圆满,车盖像浮动的云朵一样盘旋。云和月都自得其乐,而我却在水中行路困难。
遥远的洛阳道上,路旁长满了嫩绿的春草。我寄语划船的郎君,不要夸耀风浪的好,因为真正的路途并不容易。
总结:
诗人深爱江南的春天,涉水前往,心境孤独。他面对着水中的车轮,感叹水深烟浩浩,车轮明月团,车盖浮云盘。车轮明亮圆满,车盖浮动如云,而诗人自身却面临困难。诗人远离故土,行至洛阳道上,见到春草生长,寄语划船的郎君,告诫他不要过度夸耀风浪的好,因为真正的路途并不容易。
“爲爱江南春”相关诗句:
- 爲爱江南春 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南曲 》
- 爲爱江南雪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 爲爱江堤乱草春 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 爲惜江南春事好 出自 [宋] 张侃 ·《蔷薇三绝 其二 》
- 江南春物爲谁好 出自 [宋] 贺铸 ·《阻风白鹭洲招讷上人 》
- 江南爲有一枝春 出自 [宋] 赵友直 ·《赠别二首 其一 》
- 颇爱江南美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王判官之江阴军幙 》
- 爲问东南海水西南江 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 我昔长爱江南游 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 偶然爱唱望江南 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其一三 》
- 江南刺史多遗爱 出自 [宋] 王庭珪 ·《江虞仲生日 》
- 可爱江南释子园 出自 [唐] 郑损 ·《星精石 》
- 爲爱南山高 出自 [宋] 胡宏 ·《南山即事 》
- 江北江南一样春 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧法印志因西游京师 》
- 江南江北春风好 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 江北江南天未春 出自 [宋] 尤袤 ·《次韵尹朋梅花 》
- 江北江南春冬花 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 五 》
- 江北江南春冬花 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春江极目 》
- 江北江南春信早 出自 [宋] 曾绎 ·《还家涂中 》
- 江南江北春水长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》