“日斜乌敛翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日斜乌敛翼”出自哪首诗？
答案： “日斜乌敛翼”出自： 唐代 郑颢的 《续梦中十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì xié wū liǎn yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“日斜乌敛翼”的上一句是什么？
答案：
“日斜乌敛翼”的上一句是： 崇严昔未经 , 诗句拼音为： chóng yán xī wèi jīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“日斜乌敛翼”的下一句是什么？
答案： “日斜乌敛翼”的下一句是： 风动鹤飘翎 , 诗句拼音为： fēng dòng hè piāo líng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“日斜乌敛翼”全诗
续梦中十韵 (xù mèng zhōng shí yùn)
间岁流虹节，归轩出禁扃。
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
境象非曾到，崇严昔未经。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
异苑人争集，凉台笔不停。
石门雾露白，玉殿莓苔青。
若匪灾先兆，何缘思入冥。
御炉虚仗马，华盖负云亭。
白日成千古，金縢閟九龄。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。
○仄平○仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“日斜乌敛翼”繁体原文
續夢中十韻
間歲流虹節，歸軒出禁扃。
奔波陶畏景，蕭灑夢殊庭。
境象非曾到，崇嚴昔未經。
日斜烏斂翼，風動鶴飄翎。
異苑人爭集，涼臺筆不停。
石門霧露白，玉殿莓苔青。
若匪災先兆，何緣思入冥。
御爐虛仗馬，華蓋負云亭。
白日成千古，金縢閟九齡。
小臣哀絕筆，湖上泣青萍。
“日斜乌敛翼”韵律对照
○仄平○仄，平平仄○平。
间岁流虹节，归轩出禁扃。
平平平仄仄，平仄仄平○。
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
境象非曾到，崇严昔未经。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
异苑人争集，凉台笔不停。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
石门雾露白，玉殿莓苔青。
仄仄平平仄，平○○仄平。
若匪灾先兆，何缘思入冥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
御炉虚仗马，华盖负云亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白日成千古，金縢閟九龄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。
“日斜乌敛翼”全诗注音
间岁流虹节，归轩出禁扃。
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
境象非曾到，崇严昔未经。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
异苑人争集，凉台笔不停。
石门雾露白，玉殿莓苔青。
若匪灾先兆，何缘思入冥。
御炉虚仗马，华盖负云亭。
白日成千古，金縢閟九龄。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。
“日斜乌敛翼”全诗翻译
译文：
间岁流虹节，归轩出禁扃。
在岁月流转的彩虹节，我离开禁闭的门扉回到轩室中。
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
长时间的奔波令我惧怕外界的景象，而自由自在地做梦于别样的庭院。
境象非曾到，崇严昔未经。
所见之景非我曾到之处，而庄严崇高的感受是我从未经历过的。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
太阳西斜，乌鸦收起了它的黑翅膀，风吹动着仙鹤的飘逸羽毛。
异苑人争集，凉台笔不停。
人们争相聚集在陌生的园苑中，凉亭中的笔墨不停流动。
石门雾露白，玉殿莓苔青。
石门上的雾气朦胧，露珠闪耀白光，玉殿上覆盖着青苔。
若匪灾先兆，何缘思入冥。
若非灾祸的前兆，我为何沉浸在悲思之中。
御炉虚仗马，华盖负云亭。
御炉中虚置马匹，华盖上承载着云端凉亭。
白日成千古，金縢閟九龄。
明亮的白日经久传承，金縢中闪烁着九龄的光辉。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。
作为一个微不足道的臣子，我无法再继续写下去，泪水如湖水般泣涕于青苔之上。
总结：
这首诗以古文的形式表达了诗人内心的感受和思考。诗中描绘了归家、奔波、庄严、自由、陌生与熟悉的景象，并借物抒情，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的哀愁和沉思。整体氛围凄凉而寂静，以鲜明的形象描绘了诗人内心的孤独和迷茫。
“日斜乌敛翼”相关诗句：
- 日斜乌敛翼 出自 [唐] 郑颢 ·《续梦中十韵 》
- 斜日红初敛 出自 [宋] 宋庠 ·《晚晴 》
- 斜日敛回疏木影 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 晚泊金牛 》
- 日乌戢翼愁阳谷 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其三 》
- 樯乌向日斜 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其一 》
- 斜日催乌鸟 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王五昆季省觐 》
- 乌鹊桥边春日斜 出自 [宋] 黄顺之 ·《吴宫曲 》
- 几度日斜乌鸟散 出自 [宋] 释永颐 ·《观乌鸢山下藤树 》
- 敛翼依蒿蓬 出自 [唐] 李羣玉 ·《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵 》
- 翼向高标敛 出自 [唐] 魏求己 ·《自御史左授山阳丞 》
- 归鸟尽敛翼 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四 》
- 敛翼贤景略 出自 [宋] 陈起 ·《寄汪起潜签判 》
- 栖鸟相敛翼 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园 》
- 敛翼弗许张 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 敛翼在亭皋 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 理毛 》
- 君也兹敛翼 出自 [宋] 文同 ·《送柳才佥判蔡州 》
- 夕雀俄敛翼 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 衆鸟归翼敛 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二 》
- 敛翼蓬蒿下 出自 [宋] 张方平 ·《门有车马客行 》
- 五里一敛翼 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》