“斜日红初敛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜日红初敛”出自哪首诗?
答案: “斜日红初敛”出自: 宋代 宋庠的 《晚晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié rì hóng chū liǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“斜日红初敛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“斜日红初敛”已经是第一句了。
问题3:“斜日红初敛”的下一句是什么?
答案: “斜日红初敛”的下一句是: 晴山翠欲流 , 诗句拼音为: qíng shān cuì yù liú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“斜日红初敛”全诗
晚晴 (wǎn qíng)
斜日红初敛,晴山翠欲流。
休歌陌妇怨,宁作贾胡留。
物意如相乐,吾生有底愁。
早分好风月,更上庾公楼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“斜日红初敛”繁体原文
晚晴
斜日紅初斂,晴山翠欲流。
休歌陌婦怨,寧作賈胡留。
物意如相樂,吾生有底愁。
早分好風月,更上庾公樓。
“斜日红初敛”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
斜日红初敛,晴山翠欲流。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
休歌陌妇怨,宁作贾胡留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物意如相乐,吾生有底愁。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
早分好风月,更上庾公楼。
“斜日红初敛”全诗注音
斜日红初敛,晴山翠欲流。
休歌陌妇怨,宁作贾胡留。
物意如相乐,吾生有底愁。
早分好风月,更上庾公楼。
“斜日红初敛”全诗翻译
译文:
斜阳染红,初显归于静谧,晴空下山川苍翠如流水。
停止歌唱,别离在陌上的妇人心怀怨愤,宁可选择留在贾胡之间。
物象意境如同彼此欢乐,而我生活中却有根深蒂固的忧愁。
宁愿早日离别这美好的风光和月色,更愿攀登上庾公楼高楼,寻求更加崇高的境界。
“斜日红初敛”相关诗句:
- 斜日红初敛 出自 [宋] 宋庠 ·《晚晴 》
- 浮云初敛夕阳斜 出自 [宋] 贝守一 ·《冬晴晚步 》
- 日斜乌敛翼 出自 [唐] 郑颢 ·《续梦中十韵 》
- 斜日敛回疏木影 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 晚泊金牛 》
- 朝日敛红烟 出自 [唐] 沈佺期 ·《钓竿篇 》
- 朝日敛红烟 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 钓竿篇 》
- 日下残红敛 出自 [宋] 孙觌 ·《舟过湖洑泊丁山二首 其二 》
- 无限日初斜 出自 [宋] 徐积 ·《秋水 》
- 曲槛日初斜 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 初日在斜溪 出自 [唐] 欧阳玭 ·《榆溪道上 》
- 初日锦帆斜 出自 [唐] 窦常 ·《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使 》
- 远岸日初斜 出自 [宋] 李若谷 ·《题方干旧隠 其一 》
- 斜日借窗红 出自 [宋] 释德洪 ·《寓锺山 》
- 红叶斜堦日 出自 [唐] 赵嘏 ·《游云门 》
- 斜日树齐红 出自 [宋] 蔡襄 ·《芜阴楼上 》
- 日斜红鹄飞 出自 [宋] 范成大 ·《云安县 》
- 红日又西斜 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其一○ 》
- 斜红挂日钲 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 波红日斜没 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 斜日海门红 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《伍子胥庙 》