“夕雀俄敛翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕雀俄敛翼”出自哪首诗?
答案: “夕雀俄敛翼”出自: 唐代 白居易的 《寄元九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī què é liǎn yì ,诗句平仄: 。
问题2:“夕雀俄敛翼”的上一句是什么?
答案:
“夕雀俄敛翼”的上一句是: 晨鸡才发声 , 诗句拼音为:chén jī cái fā shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“夕雀俄敛翼”的下一句是什么?
答案: “夕雀俄敛翼”的下一句是: 昼夜往复来 , 诗句拼音为: zhòu yè wǎng fù lái ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“夕雀俄敛翼”全诗
寄元九 (jì yuán jiǔ)
晨鸡才发声,夕雀俄敛翼。
昼夜往复来,疾如出入息。
非徒改年貌,渐觉无心力。
自念因念君,俱为老所逼。
君年虽校少,顦顇谪南国。
三年不放归,炎瘴消颜色。
山无杀草霜,水有含沙蜮。
健否远不知,书多隔年得。
愿君少愁苦,我亦加餐食。
各保金石躯,以慰长相忆。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,?仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○○仄。
“夕雀俄敛翼”繁体原文
寄元九
晨雞纔發聲,夕雀俄斂翼。
晝夜往復來,疾如出入息。
非徒改年貌,漸覺無心力。
自念因念君,俱爲老所逼。
君年雖校少,顦顇謫南國。
三年不放歸,炎瘴消顏色。
山無殺草霜,水有含沙蜮。
健否遠不知,書多隔年得。
願君少愁苦,我亦加餐食。
各保金石軀,以慰長相憶。
“夕雀俄敛翼”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
晨鸡才发声,夕雀俄敛翼。
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
昼夜往复来,疾如出入息。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
非徒改年貌,渐觉无心力。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
自念因念君,俱为老所逼。
平平平仄仄,?仄仄平仄。
君年虽校少,顦顇谪南国。
○平仄仄平,平仄平平仄。
三年不放归,炎瘴消颜色。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
山无杀草霜,水有含沙蜮。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
健否远不知,书多隔年得。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
愿君少愁苦,我亦加餐食。
仄仄平仄平,仄仄○○仄。
各保金石躯,以慰长相忆。
“夕雀俄敛翼”全诗注音
晨鸡才发声,夕雀俄敛翼。
昼夜往复来,疾如出入息。
非徒改年貌,渐觉无心力。
自念因念君,俱为老所逼。
君年虽校少,顦顇谪南国。
三年不放归,炎瘴消颜色。
山无杀草霜,水有含沙蜮。
健否远不知,书多隔年得。
愿君少愁苦,我亦加餐食。
各保金石躯,以慰长相忆。
“夕雀俄敛翼”全诗翻译
译文:
晨鸡刚刚开始啼鸣,夕阳下小鸟匆忙收起了翅膀。
白天黑夜来回循环,速度快得像呼吸一样。
不仅改变了容貌年岁,渐渐感到心力不济。
自以为是因为思念你,我们都受到了老去的威逼。
你的年纪虽然还算年轻,却被迫流亡南国。
三年来没有回家,受到了炎热和疾病的摧残,容颜也消瘦了。
山中没有被杀的草和霜,水里有含沙的蛇鱼。
我无法知道你的健康与否,书信很多年才能相传。
愿你少一些忧愁和苦痛,我也会多吃一些饭食。
我们都要保重自己的身体,以此慰藉彼此的思念之情。
全诗概括:诗人以日夜更替、鸟兽出没为比喻,抒发思念之情。诗中表达了年岁渐长、离乡别井的辛酸和思念之苦,希望对方能少受烦恼,自己也会尽量照顾好自己,以此安慰彼此的相思之情。
“夕雀俄敛翼”相关诗句:
- 夕雀俄敛翼 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 日斜乌敛翼 出自 [唐] 郑颢 ·《续梦中十韵 》
- 敛翼贤景略 出自 [宋] 陈起 ·《寄汪起潜签判 》
- 敛翼蓬蒿下 出自 [宋] 张方平 ·《门有车马客行 》
- 君也兹敛翼 出自 [宋] 文同 ·《送柳才佥判蔡州 》
- 五里一敛翼 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 归鸟俱敛翼 出自 [宋] 李彭 ·《里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之 》
- 敛翼依蒿蓬 出自 [唐] 李羣玉 ·《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵 》
- 飞鸟各敛翼 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 敛翼如冻蝇 出自 [宋] 李吕 ·《改过 》
- 衆鸟归翼敛 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二 》
- 归鸟尽敛翼 出自 [唐] 杜甫 ·《别赞上人 》
- 栖鸟相敛翼 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园 》
- 翩然敛归翼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫宿留侯庙韵 》
- 敛翼在亭皋 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 理毛 》
- 敛翼弗许张 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 欲飞还敛翼 出自 [唐] 张衆甫 ·《寄兴国池鹤上刘相公 》
- 归鸟尽敛翼 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四 》
- 翼向高标敛 出自 [唐] 魏求己 ·《自御史左授山阳丞 》
- 俄欣雀应梅 出自 [宋] 张埴 ·《再用还答得淳 》