首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送柳才佥判蔡州 > 君也兹敛翼

“君也兹敛翼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君也兹敛翼”出自哪首诗？

答案： “君也兹敛翼”出自： 宋代 文同的 《送柳才佥判蔡州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn yě zī liǎn yì ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题2：“君也兹敛翼”的上一句是什么？

答案： “君也兹敛翼”的上一句是： 淮西号剧府 , 诗句拼音为： huái xī hào jù fǔ ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题3：“君也兹敛翼”的下一句是什么？

答案： “君也兹敛翼”的下一句是： 朝廷选材吏 , 诗句拼音为： cháo tíng xuǎn cái lì ，诗句平仄：平○仄平仄。

“君也兹敛翼”全诗

送柳才佥判蔡州 (sòng liǔ cái qiān pàn cài zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

翩翩河东孙，豪迈有祖德。
二十补楚掾，能用口破贼。
归来入京寺，不借推挽力。
骄夸固其宜，了不见顔色。
题舆盖本乘，入幕乃屈职。
淮西号剧府，君也兹敛翼。
朝廷选材吏，闻下前日敕。
奉诏者云谁，此章君可塞。

平平平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，○仄仄平仄。
○平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
平○仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

piān piān hé dōng sūn ， háo mài yǒu zǔ dé 。
èr shí bǔ chǔ yuàn ， néng yòng kǒu pò zéi 。
guī lái rù jīng sì ， bù jiè tuī wǎn lì 。
jiāo kuā gù qí yí ， le bù jiàn yán sè 。
tí yú gài běn chéng ， rù mù nǎi qū zhí 。
huái xī hào jù fǔ ， jūn yě zī liǎn yì 。
cháo tíng xuǎn cái lì ， wén xià qián rì chì 。
fèng zhào zhě yún shuí ， cǐ zhāng jūn kě sāi 。

“君也兹敛翼”繁体原文

送柳才僉判蔡州

翩翩河東孫，豪邁有祖德。
二十補楚掾，能用口破賊。
歸來入京寺，不借推挽力。
驕夸固其宜，了不見顔色。
題輿蓋本乘，入幕乃屈職。
淮西號劇府，君也茲斂翼。
朝廷選材吏，聞下前日敕。
奉詔者云誰，此章君可塞。

“君也兹敛翼”韵律对照

平平平平平，平仄仄仄仄。
翩翩河东孙，豪迈有祖德。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
二十补楚掾，能用口破贼。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
归来入京寺，不借推挽力。

平平仄○平，○仄仄平仄。
骄夸固其宜，了不见顔色。

○平仄仄○，仄仄仄仄仄。
题舆盖本乘，入幕乃屈职。

平平○仄仄，平仄平仄仄。
淮西号剧府，君也兹敛翼。

平○仄平仄，○仄平仄仄。
朝廷选材吏，闻下前日敕。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
奉诏者云谁，此章君可塞。

“君也兹敛翼”全诗注音

piān piān hé dōng sūn ， háo mài yǒu zǔ dé 。

翩翩河东孙，豪迈有祖德。

èr shí bǔ chǔ yuàn ， néng yòng kǒu pò zéi 。

二十补楚掾，能用口破贼。

guī lái rù jīng sì ， bù jiè tuī wǎn lì 。

归来入京寺，不借推挽力。

jiāo kuā gù qí yí ， le bù jiàn yán sè 。

骄夸固其宜，了不见顔色。

tí yú gài běn chéng ， rù mù nǎi qū zhí 。

题舆盖本乘，入幕乃屈职。

huái xī hào jù fǔ ， jūn yě zī liǎn yì 。

淮西号剧府，君也兹敛翼。

cháo tíng xuǎn cái lì ， wén xià qián rì chì 。

朝廷选材吏，闻下前日敕。

fèng zhào zhě yún shuí ， cǐ zhāng jūn kě sāi 。

奉诏者云谁，此章君可塞。

“君也兹敛翼”全诗翻译

译文：
翩翩河东孙，豪迈有祖德。
年轻气盛的河东之子，胸怀雄壮，具有家族的美德。

二十补楚掾，能用口破贼。
二十岁时，被任命为补充楚地官员，善于口才，能破敌贼的谋划。

归来入京寺，不借推挽力。
回到京城后，进入寺庙，却不借助任何关系来谋求官位。

骄夸固其宜，了不见顔色。
自诩骄傲固然合适，但并不因此而变色，失去平静。

题舆盖本乘，入幕乃屈职。
在马车上题诗表彰功绩，本应进入皇宫，却不愿屈居于朝廷职位。

淮西号剧府，君也兹敛翼。
淮西地区因战乱骚动，需要有志之士辅佐治理，你应该奋起振翼。

朝廷选材吏，闻下前日敕。
朝廷正在选拔有才干的官吏，听闻近日的圣旨。

奉诏者云谁，此章君可塞。
奉旨传令的使者是谁？这篇文章你可以暂时隐藏起来。

全诗简要概括：诗中描绘了一位年轻气盛、有勇有谋的河东子弟，他在官场中表现出不屈不挠的个性和自尊自重的态度。他虽然有能力通过关系取得更高的职位，但却坚持不使用任何手段来谋求官位，表现出坚守原则和高尚品质。然而，他的才能和雄心却受到了朝廷的关注，朝廷打算选拔他出任要职，但他在得知这一消息后却选择将自己的才能隐藏起来。这首诗反映了当时官场的风气和人物的性格特点。

“君也兹敛翼”总结赏析

赏析：这首诗《送柳才佥判蔡州》是文同创作的一首送别诗。诗中通过赞颂柳才的德行和才能，表达了诗人对他的敬佩和送别之情。
首句“翩翩河东孙，豪迈有祖德。”中，诗人以“河东孙”来称呼柳才，表现了他的出色才华和家族的光荣传统。柳才被赞誉为“豪迈有祖德”，这句话强调了他的高尚品质和家族的优秀历史。
接着诗人提到柳才“二十补楚掾，能用口破贼。”这里描写了柳才年轻时的才华和勇气，他在年轻时就已经表现出色，具备了对抗贼寇的能力。
诗中还写到柳才“归来入京寺，不借推挽力。”这句话表现了他在官场上不谋取权势，不依附权贵，坚持自己的原则和道德准则。
接下来的几句话中，诗人提到柳才并不骄夸，也不见色相，强调了他的谦逊和淡定。
最后，诗人提到柳才被选入朝廷，受到表彰，并奉诏前往蔡州，这显示了他的才能得到了朝廷的认可和信任。

“君也兹敛翼”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“君也兹敛翼”相关诗句：

“君也兹敛翼”每个字的意思：

包含“君也兹敛翼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂