“古壁尘昏客姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古壁尘昏客姓名”出自哪首诗？
答案： “古壁尘昏客姓名”出自： 唐代 张祜的 《开圣寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ bì chén hūn kè xìng míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“古壁尘昏客姓名”的上一句是什么？
答案：
“古壁尘昏客姓名”的上一句是： 长廊画剥僧形影 , 诗句拼音为： cháng láng huà bāo sēng xíng yǐng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“古壁尘昏客姓名”的下一句是什么？
答案： “古壁尘昏客姓名”的下一句是： 何必更将空理遣 , 诗句拼音为： hé bì gèng jiāng kōng lǐ qiǎn ，诗句平仄：平仄○○○仄仄。
“古壁尘昏客姓名”全诗
开圣寺 (kāi shèng sì)
西去山门五里程，粉牌书字甚分明。
萧帝坏陵深虎迹，广师遗院闭松声。
长廊画剥僧形影，古壁尘昏客姓名。
何必更将空理遣，眼前人事已浮生。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○○○仄仄，仄平平仄仄平平。
“古壁尘昏客姓名”繁体原文
開聖寺
西去山門五里程，粉牌書字甚分明。
蕭帝壞陵深虎跡，廣師遺院閉松聲。
長廊畫剥僧形影，古壁塵昏客姓名。
何必更將空理遣，眼前人事已浮生。
“古壁尘昏客姓名”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
西去山门五里程，粉牌书字甚分明。
平仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
萧帝坏陵深虎迹，广师遗院闭松声。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长廊画剥僧形影，古壁尘昏客姓名。
平仄○○○仄仄，仄平平仄仄平平。
何必更将空理遣，眼前人事已浮生。
“古壁尘昏客姓名”全诗注音
西去山门五里程，粉牌书字甚分明。
萧帝坏陵深虎迹，广师遗院闭松声。
长廊画剥僧形影，古壁尘昏客姓名。
何必更将空理遣，眼前人事已浮生。
“古壁尘昏客姓名”全诗翻译
译文：
西去山门五里程，粉牌上的文字非常清晰可辨。
萧帝的陵墓破败，深处有着老虎活动的踪迹。广师的寺院荒废，闭着门，听不到里面松树的声音。
长廊上的壁画剥落了，只留下僧人的形影。古老的墙壁上积满了尘土，难以辨认过往客的姓名。
为何要空谈理想，眼前的人事已经浮华消逝。
开圣寺：今江苏镇江丹阳开圣寺，始建于南朝。
“古壁尘昏客姓名”相关诗句：
- 古壁尘昏客姓名 出自 [唐] 张祜 ·《开圣寺 》
- 石壁尘昏客姓名 出自 [唐] 朱庆余 ·《题开元寺 》
- 古壁多逢逐客名 出自 [宋] 华镇 ·《用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄 》
- 峭壁刻名姓 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 庶子泉 》
- 壁记姓名讹 出自 [宋] 曾丰 ·《简艮斋 其一 》
- 题壁姓名重 出自 [宋] 张耒 ·《次韵孔舍人曝书 》
- 客尘昏昏能病人 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈临江邀赐亭 》
- 至今名姓记僧壁 出自 [宋] 郭祥正 ·《向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚即君懿职方之孙也 》
- 老监姓名应在壁 出自 [唐] 白居易 ·《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之 》
- 停桡峭壁题名姓 出自 [宋] 王安中 ·《灵岩山 》
- 壁间时得姓名曾 出自 [宋] 赵蕃 ·《生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南秀简寿玉诗 》
- 姓名满壁今空在 出自 [宋] 强至 ·《登塔 》
- 壁上姓名今已远 出自 [宋] 许月卿 ·《追赋暮游 》
- 便写姓名鎸翠壁 出自 [宋] 吕陶 ·《和再游二首 其二 》
- 画壁尽尘昏 出自 [宋] 苏泂 ·《安隠寺诗 》
- 龛像尘昏壁 出自 [宋] 常勉 ·《贾司仓祠堂 》
- 古壁雨先昏 出自 [宋] 欧阳修 ·《庆爱寺 》
- 昏碑帖古壁 出自 [宋] 司马光 ·《同君倚过圣俞 》
- 壁间容貌任尘昏 出自 [宋] 欧阳修 ·《书王元之画像侧 》
- 空堂老壁隃尘昏 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和吴冲卿省舍观苏才翁题壁 》