“昏碑帖古壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昏碑帖古壁”出自哪首诗?
答案: “昏碑帖古壁”出自: 宋代 司马光的 《同君倚过圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hūn bēi tiè gǔ bì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“昏碑帖古壁”的上一句是什么?
答案:
“昏碑帖古壁”的上一句是: 一室静萧然 , 诗句拼音为: yī shì jìng xiāo rán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“昏碑帖古壁”的下一句是什么?
答案: “昏碑帖古壁”的下一句是: 叩阶读新诗 , 诗句拼音为: kòu jiē dú xīn shī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“昏碑帖古壁”全诗
同君倚过圣俞 (tóng jūn yǐ guò shèng yú)
王畿天下枢,薄领日填积。
自非奉朝请,九衢未尝识。
今兹到东城,胥靡蹔逃役。
近指圣俞居,安能不往觌。
一室静萧然,昏碑帖古壁。
叩阶读新诗,迷闇得指擿。
笑言殊未足,黯然日将夕。
呼马涉归涂,灯火已历历。
又知几何时,更有重来迹。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄○仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,○仄○平仄。
“昏碑帖古壁”繁体原文
同君倚過聖俞
王畿天下樞,薄領日填積。
自非奉朝請,九衢未嘗識。
今兹到東城,胥靡蹔逃役。
近指聖俞居,安能不往覿。
一室静蕭然,昏碑帖古壁。
叩階讀新詩,迷闇得指擿。
笑言殊未足,黯然日將夕。
呼馬涉歸塗,燈火已歷歷。
又知幾何時,更有重來迹。
“昏碑帖古壁”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄○仄。
王畿天下枢,薄领日填积。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
自非奉朝请,九衢未尝识。
平平仄平平,平仄仄平仄。
今兹到东城,胥靡蹔逃役。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
近指圣俞居,安能不往觌。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
一室静萧然,昏碑帖古壁。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
叩阶读新诗,迷闇得指擿。
仄平平仄仄,仄平仄○仄。
笑言殊未足,黯然日将夕。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
呼马涉归涂,灯火已历历。
仄平仄平平,○仄○平仄。
又知几何时,更有重来迹。
“昏碑帖古壁”全诗注音
王畿天下枢,薄领日填积。
自非奉朝请,九衢未尝识。
今兹到东城,胥靡蹔逃役。
近指圣俞居,安能不往觌。
一室静萧然,昏碑帖古壁。
叩阶读新诗,迷闇得指擿。
笑言殊未足,黯然日将夕。
呼马涉归涂,灯火已历历。
又知几何时,更有重来迹。
“昏碑帖古壁”全诗翻译
译文:
王畿是天下的中心,这里的土地日积月累地被填平。
我并非是奉命前来的朝廷官员,所以对这九条大街并不熟悉。
如今我来到东城,群臣们都暂时逃离了繁重的劳役。
近前指示着圣人的居所,怎能不去一睹为快。
一间屋子静谧荒凉,昏暗的墙壁上贴满了古老的碑帖。
我跪下来拜读新写的诗篇,迷茫中找到指点。
虽然开怀笑谈,但仍觉得不够满足,天色渐渐地将晚。
我呼唤着坐骑,穿过归途上灯火通明的村落。
又能知道什么时候,是否还会有重回的机缘。
全诗主题为游历东城,作者心怀敬意,希望一睹圣人之居,但又对行程的未知和归途的遥远感到忧虑。表现了一种对古迹的敬仰与对未知未来的忧虑,以及对时光流逝的感慨。
“昏碑帖古壁”相关诗句:
- 昏碑帖古壁 出自 [宋] 司马光 ·《同君倚过圣俞 》
- 黏碑摹得古人帖 出自 [宋] 阎彦昭 ·《云穴山居 》
- 古壁彩虬金帖尾 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 神弦曲 》
- 古壁彩虬金帖尾 出自 [唐] 李贺 ·《神弦曲 》
- (见上海大衆书局《古今碑帖集成》 出自 [唐] 魏徵 ·《缺题五古诗 二 》
- 古碑遮素壁 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔震书堂 》
- 古壁碑漫灭 出自 [宋] 戴表元 ·《宝林院 》
- 千古尘昏幼妇碑 出自 [宋] 李洪 ·《谒曹娥祠 》
- 壁上碑文皆古篆 出自 [宋] 许棐 ·《张声父 》
- 古壁雨先昏 出自 [宋] 欧阳修 ·《庆爱寺 》
- 蜗涎粘壁古苔昏 出自 [宋] 孙觌 ·《送陈令解印赴阙三首 其三 》
- 古壁尘昏客姓名 出自 [唐] 张祜 ·《开圣寺 》
- 今人张彦生《善本碑帖录》第三卷记曲阜博物馆藏《唐兖公颂碑》碑侧刻大和九年张咸题名 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- 尘昏金像雨昏碑 出自 [宋] 王安石 ·《古寺 》
- 禊帖碑从贋本欺 出自 [宋] 释居简 ·《上巳日 》
- 晋帖唐碑不计钱 出自 [宋] 林希逸 ·《九江朱长卿挽诗 其三 》
- 秦碑晋帖了真贋 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 东南半壁日昏昏 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其二 》
- 昏昏但思向壁卧 出自 [宋] 陆游 ·《书病 》
- 壁间谁帖迈来禽 出自 [宋] 李曾伯 ·《过清湘洮阳驿和方孚若韵 》