“鸡犬人家隔近村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡犬人家隔近村”出自哪首诗？
答案： “鸡犬人家隔近村”出自： 宋代 李廷忠的 《游大涤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jī quǎn rén jiā gé jìn cūn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“鸡犬人家隔近村”的上一句是什么？
答案：
“鸡犬人家隔近村”的上一句是： 清溪路入武陵源 , 诗句拼音为：qīng xī lù rù wǔ líng yuán
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“鸡犬人家隔近村”的下一句是什么？
答案： “鸡犬人家隔近村”的下一句是： 拔地一峰危作柱 , 诗句拼音为： bá dì yī fēng wēi zuò zhù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“鸡犬人家隔近村”全诗
游大涤 (yóu dà dí)
清溪路入武陵源，鸡犬人家隔近村。
拔地一峰危作柱，栖云五洞窄开门。
空庭有客扫松影，古径无人踏藓痕。
我欲白云岩畔宿，月明一夜听啼猿。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“鸡犬人家隔近村”繁体原文
游大滌
清溪路入武陵源，雞犬人家隔近村。
拔地一峰危作柱，棲雲五洞窄開門。
空庭有客掃松影，古徑無人踏蘚痕。
我欲白雲巖畔宿，月明一夜聽啼猿。
“鸡犬人家隔近村”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
清溪路入武陵源，鸡犬人家隔近村。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
拔地一峰危作柱，栖云五洞窄开门。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
空庭有客扫松影，古径无人踏藓痕。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
我欲白云岩畔宿，月明一夜听啼猿。
“鸡犬人家隔近村”全诗注音
清溪路入武陵源，鸡犬人家隔近村。
拔地一峰危作柱，栖云五洞窄开门。
空庭有客扫松影，古径无人踏藓痕。
我欲白云岩畔宿，月明一夜听啼猿。
“鸡犬人家隔近村”全诗翻译
译文：
清澈的溪水流入武陵源，鸡犬的人家隔着近邻的村落。
突兀地耸立着一座危险的山峰，宛如一根石柱，云雾在它周围盘绕，而在它的下方则有五个狭小的洞穴，像是开了门。
空旷的庭院里有客人正在扫拂松树的影子，古老的小径上却无人踏出藓苔的痕迹。
我想在白云岩边留宿一夜，好好倾听月明下猿猴的啼声。
总结：
诗人描述了清新的溪水从武陵源流入，周围的居民和村庄似乎就在隔壁。诗中描绘了一座突兀的山峰，宛如一根石柱，周围有五个狭小的洞穴。庭院空旷，有客人在扫拂松树的影子，古小径上却无人迹。诗人表达了自己欲在白云岩畔留宿一夜，静静聆听月明下猿猴的啼声的愿望。
“鸡犬人家隔近村”相关诗句：
- 鸡犬人家隔近村 出自 [宋] 李廷忠 ·《游大涤 》
- 人家鸡犬近相闻 出自 [宋] 王炎 ·《山间偶成二绝 其一 》
- 鸡犬隔村闻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 》
- 鸡犬隔前村 出自 [宋] 欧阳修 ·《过张至秘校庄 》
- 却听鸡犬隔前村 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 二 》
- 隔林犬吠村墟近 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其二 》
- 鸡犬数家村 出自 [宋] 黄公度 ·《山行即事二首 其一 》
- 寂寥鸡犬数家村 出自 [宋] 王炎 ·《溪上晚望二绝 其二 》
- 鸡犬还家自识村 出自 [宋] 方翥 ·《谓柔立兄 》
- 数家鸡犬小成村 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其三 》
- 隔江鸡犬隠秦人 出自 [宋] 张浚 ·《登道观 》
- 村村鸡犬午声齐 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵王彦温邂逅登舟 》
- 家人及鸡犬 出自 [唐] 白居易 ·《移家入新宅 》
- 背水人家认鸡犬 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至泽溪 》
- 木落人家见鸡犬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 中有鸡犬秦人家 出自 [唐] 包融 ·《武陵桃源送人 》
- 人家断处无鸡犬 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀淮阳六首 其三 》
- 人家无事鸡犬闲 出自 [宋] 张耒 ·《二月词 》
- 鸡鸣犬吠野人家 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其一 》
- 中有鸡犬秦人家 出自 [唐] 武元衡 ·《桃源行送友 》