“鸡犬隔村闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡犬隔村闻”出自哪首诗？
答案： “鸡犬隔村闻”出自： 宋代 赵鼎臣的 《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī quǎn gé cūn wén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸡犬隔村闻”的上一句是什么？
答案：
“鸡犬隔村闻”的上一句是： 山川连野暗 , 诗句拼音为： shān chuān lián yě àn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸡犬隔村闻”的下一句是什么？
答案： “鸡犬隔村闻”的下一句是： 浩荡天将雪 , 诗句拼音为： hào dàng tiān jiāng xuě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鸡犬隔村闻”全诗
任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 (rèn qiū dào zhōng zhí xuě zèng quán yì zǎi cáo yì qǔ dào cáo hé jiān tóng liáo yě qí yī)
宿雾寒犹重，浓阴晓未分。
山川连野暗，鸡犬隔村闻。
浩荡天将雪，朦胧酒半醺。
向来临易水，长啸欲移文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸡犬隔村闻”繁体原文
任邱道中值雪贈權邑宰曹弋取道曹河間同僚也 其一
宿霧寒猶重，濃陰曉未分。
山川連野暗，雞犬隔村聞。
浩蕩天將雪，朦朧酒半醺。
向來臨易水，長嘯欲移文。
“鸡犬隔村闻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿雾寒犹重，浓阴晓未分。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川连野暗，鸡犬隔村闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浩荡天将雪，朦胧酒半醺。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
向来临易水，长啸欲移文。
“鸡犬隔村闻”全诗注音
宿雾寒犹重，浓阴晓未分。
山川连野暗，鸡犬隔村闻。
浩荡天将雪，朦胧酒半醺。
向来临易水，长啸欲移文。
“鸡犬隔村闻”全诗翻译
译文：
宿雾寒气依旧沉重，浓密的阴云未能散开，天将破晓却仍然难以辨认。山与川交错连绵，覆盖了广袤的原野，一片漆黑一片朦胧，就连鸡犬之声也被遮隔在村落之间。浩荡的天空即将飘雪，而我半醺的意识仿佛被酒所充盈。
历来来到易水之滨，我仿佛能感受到远古的气息，让我不禁发出长啸，想要将这种心境与感受传达出来。
“鸡犬隔村闻”总结赏析
这首诗《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一》是赵鼎臣创作的，可以归类为抒情诗。
赏析：这首诗表达了作者在寒雾弥漫的夜晚，雪未停的情况下，感叹山川和野地被浓雾笼罩，使得远方的景色难以辨认。诗中描绘了一幅宁静而祥和的农村画面，村庄的鸡犬声在雪夜中传来，增添了诗意的氛围。
诗人在酒半醺的状态下，透过窗户望着漫天飘雪，感叹雪花飘飘，仿佛整个世界都被雪覆盖，朦胧的景色和醉意相互交融。同时，他提到了易水，这可能是他怀念故乡的一种表达方式，长啸欲移文则表达了他心中的远方情感，对离故园的思念之情。
“鸡犬隔村闻”相关诗句：
- 鸡犬隔村闻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 》
- 鸡犬隔前村 出自 [宋] 欧阳修 ·《过张至秘校庄 》
- 鸡犬人家隔近村 出自 [宋] 李廷忠 ·《游大涤 》
- 却听鸡犬隔前村 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 二 》
- 隔云鸡犬闻清晓 出自 [宋] 俞洵直 ·《游洞霄 》
- 鸡犬相闻才隔岸 出自 [宋] 释居简 ·《米知县之官建平 》
- 鸡犬遥闻只隔溪 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 云南 》
- 村村鸡犬午声齐 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵王彦温邂逅登舟 》
- 村中鸡犬尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《杂诗五首 其二 》
- 前村鸡犬喧 出自 [宋] 吴沆 ·《早行 》
- 鸡犬此时村 出自 [宋] 魏野 ·《三门留题 》
- 鸡犬各村落 出自 [宋] 范成大 ·《过平望 》
- 鸡犬入村巷 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 淡烟鸡犬村 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 清平 》
- 空村绝鸡犬 出自 [宋] 释文珦 ·《感时 》
- 来过鸡犬村 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 村庄鸡犬肥 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 鸡犬岸旁村 出自 [唐] 王维 ·《早入荥阳界 》
- 村深鸡犬声 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》
- 鸡犬数家村 出自 [宋] 黄公度 ·《山行即事二首 其一 》