“鸡鸣犬吠野人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡鸣犬吠野人家”出自哪首诗?
答案: “鸡鸣犬吠野人家”出自: 宋代 杨万里的 《同刘季游登天柱冈四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī míng quǎn fèi yě rén jiā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“鸡鸣犬吠野人家”的上一句是什么?
答案:
“鸡鸣犬吠野人家”的上一句是: 人去客来酤酒市 , 诗句拼音为: rén qù kè lái gū jiǔ shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“鸡鸣犬吠野人家”的下一句是什么?
答案: “鸡鸣犬吠野人家”的下一句是: 清游不用忙归去 , 诗句拼音为: qīng yóu bù yòng máng guī qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“鸡鸣犬吠野人家”全诗
同刘季游登天柱冈四首 其一 (tóng liú jì yóu dēng tiān zhù gāng sì shǒu qí yī)
两只胡床小憩些,一枝筇杖拄倾斜。
烟云惨淡天将雪,风日荒寒梅未花。
人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家。
清游不用忙归去,强管行程是暮鸦。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“鸡鸣犬吠野人家”繁体原文
同劉季游登天柱岡四首 其一
兩隻胡床小憩些,一枝筇杖拄傾斜。
煙雲慘淡天將雪,風日荒寒梅未花。
人去客來酤酒市,雞鳴犬吠野人家。
清游不用忙歸去,强管行程是暮鴉。
“鸡鸣犬吠野人家”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
两只胡床小憩些,一枝筇杖拄倾斜。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
烟云惨淡天将雪,风日荒寒梅未花。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
清游不用忙归去,强管行程是暮鸦。
“鸡鸣犬吠野人家”全诗注音
两只胡床小憩些,一枝筇杖拄倾斜。
烟云惨淡天将雪,风日荒寒梅未花。
人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家。
清游不用忙归去,强管行程是暮鸦。
“鸡鸣犬吠野人家”全诗翻译
译文:
两只胡床小憩些,一枝筇杖拄倾斜。
在两张胡床上小憩片刻,一支粗大的竹杖倚靠着斜倾。
烟云惨淡天将雪,风日荒寒梅未花。
烟云蔼蔼,天空将下雪,风日荒凉,梅花还未开放。
人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家。
有人离开,有客人来到这酤酒市集,鸡鸣犬吠声响彻着野人的家。
清游不用忙归去,强管行程是暮鸦。
清闲的游人不必急着回去,勉强安排行程反而像暮鸦般扰人。
总结:
这首诗描绘了一个安静、凄凉的景象。两只胡床上的人小憩片刻,外面天空阴沉,烟云弥漫,将下雪,寒风吹拂,但梅花还未绽放。在酤酒市集里,人来人往,鸡鸣犬吠的声音在野人的家中回荡。诗中强调了闲暇自在的游人不需急于归去,反倒将行程比喻成扰人的暮鸦。整首诗以简洁的文字描绘出一幅静谧凄凉的冬日景象,并体现了自由闲适的生活态度。
“鸡鸣犬吠野人家”相关诗句:
- 鸡鸣犬吠野人家 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其一 》
- 犬吠鸡鸣三四家 出自 [宋] 陆壑 ·《天台道中 》
- 鸡鸣犬吠 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一一 》
- 鸡犬达鸣吠 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 犬吠鸡鸣者 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸侯客 》
- 犬吠鸡鸣几处 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二之茅山 》
- 鸡鸣犬吠东西邻 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 山市晴岚 》
- 鸡鸣犬吠似聒耳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回自青龙呈谢师直 》
- 只在鸡鸣犬吠中 出自 [宋] 杨万里 ·《秋晓出郊二绝句 其二 》
- 鸡鸣犬吠隠烟霞 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其二 》
- 鸣鸡吠犬接西村 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏寺居书怀 》
- 犬吠鸡鸣四船里 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其八 》
- 鸡鸣犬吠三山近 出自 [唐] 牟融 ·《天台 》
- 鸡鸣犬吠青霞中 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 鸡犬鸣吠纷相及 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 向来犬吠鸡鸣处 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其二 》
- 静爱鸡鸣犬吠村 出自 [宋] 谢薖 ·《夏夜对月 》
- 鸡鸣犬吠足圆音 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一 》
- 鸣鸡吠犬何敢干 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 鸡鸣犬吠送残年 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其六 》