“困厄谁怜君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“困厄谁怜君”出自哪首诗？
答案： “困厄谁怜君”出自： 宋代 徐照的 《送侯宁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kùn è shuí lián jūn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“困厄谁怜君”的上一句是什么？
答案：
“困厄谁怜君”的上一句是： 男儿暂困厄 , 诗句拼音为： nán ér zàn kùn è
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“困厄谁怜君”的下一句是什么？
答案： “困厄谁怜君”的下一句是： 或云深林间 , 诗句拼音为： huò yún shēn lín jiān ，诗句平仄：仄平○平○。
“困厄谁怜君”全诗
送侯宁 (sòng hóu níng)
芳兰杂萧艾，独鹤随鸡群。
男儿暂困厄，困厄谁怜君。
或云深林间，其馥人自闻。
何如鼓双翼，轩昂九霄云。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平○，○仄平仄○。
平○仄平仄，平平仄平平。
“困厄谁怜君”繁体原文
送侯寧
芳蘭雜蕭艾，獨鶴隨雞群。
男兒暫困厄，困厄誰憐君。
或云深林間，其馥人自聞。
何如鼓雙翼，軒昂九霄雲。
“困厄谁怜君”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
芳兰杂萧艾，独鹤随鸡群。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
男儿暂困厄，困厄谁怜君。
仄平○平○，○仄平仄○。
或云深林间，其馥人自闻。
平○仄平仄，平平仄平平。
何如鼓双翼，轩昂九霄云。
“困厄谁怜君”全诗注音
芳兰杂萧艾，独鹤随鸡群。
男儿暂困厄，困厄谁怜君。
或云深林间，其馥人自闻。
何如鼓双翼，轩昂九霄云。
“困厄谁怜君”全诗翻译
译文：
芳兰、萧艾交错，只有独鹤跟随鸡群。
作为一名男儿，暂时陷入困境，谁会怜惜你。
或者有人说在深林间，芳香自有人闻。
为何不如鼓动双翼，豪迈地飞向九霄云端。
总结：
诗中描绘了芳兰和萧艾混杂在一起，独鹤与鸡群相伴的景象。诗人借此表达了男儿暂时遇到厄运时得不到同情的感慨。或有人说芳香的美在深林中自有人知晓。但诗人建议男儿们要像鼓动双翼一样，豪迈地飞向高远的九霄云端，不被困境所束缚。
“困厄谁怜君”相关诗句：
- 困厄谁怜君 出自 [宋] 徐照 ·《送侯宁 》
- 谁怜索米困长安 出自 [宋] 卫博 ·《次韵汪解元留别 》
- 谁怜簿领困沉迷 出自 [宋] 冯山 ·《和杨寿祺承事见寄 》
- 怜君卧困千金骨 出自 [宋] 李弥逊 ·《伟长知县奉议年兄作别十年邂逅於此复有数百里之隔以诗见寄輙次韵爲谢 》
- 困厄身垂老 出自 [宋] 陆游 ·《登山 》
- 困厄家四壁 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其七 》
- 饥寒束困厄 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 困厄例所遭 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其二 》
- 困厄无人救 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十八 》
- 有此困涸厄 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 河运 》
- 困厄孟东野 出自 [宋] 彭汝砺 ·《倒押前韵 》
- 困厄身如寄 出自 [宋] 陆游 ·《岁穷 》
- 男儿暂困厄 出自 [宋] 徐照 ·《送侯宁 》
- 人厄困无妄 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 泣麟老人终困厄 出自 [唐] 罗隐 ·《鞠歌行 》
- 国家运厄困强敌 出自 [宋] 王之道 ·《大柿行 》
- 岂徒新丰困寒厄 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 困厄难希饱暖家 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事 》
- 泣麟老人终困厄 出自 [唐] 李白 ·《鞠歌行 》
- 困厄终身元自好 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其三 》