“交篆竟成空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交篆竟成空”出自哪首诗?
答案: “交篆竟成空”出自: 宋代 虞俦的 《淮西赵漕子固挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo zhuàn jìng chéng kōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“交篆竟成空”的上一句是什么?
答案:
“交篆竟成空”的上一句是: 计台初不远 , 诗句拼音为: jì tái chū bù yuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“交篆竟成空”的下一句是什么?
答案: “交篆竟成空”的下一句是: 夜壑移舟半 , 诗句拼音为: yè hè yí zhōu bàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“交篆竟成空”全诗
淮西赵漕子固挽诗 其二 (huái xī zhào cáo zǐ gù wǎn shī qí èr)
西帅予曾忝,无何马首东。
计台初不远,交篆竟成空。
夜壑移舟半,淮山落木中。
堂堂宁复见,丹旐猎霜风。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“交篆竟成空”繁体原文
淮西趙漕子固挽詩 其二
西帥予曾忝,無何馬首東。
計臺初不遠,交篆竟成空。
夜壑移舟半,淮山落木中。
堂堂寧復見,丹旐獵霜風。
“交篆竟成空”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
西帅予曾忝,无何马首东。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
计台初不远,交篆竟成空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜壑移舟半,淮山落木中。
平平平仄仄,平仄仄平平。
堂堂宁复见,丹旐猎霜风。
“交篆竟成空”全诗注音
西帅予曾忝,无何马首东。
计台初不远,交篆竟成空。
夜壑移舟半,淮山落木中。
堂堂宁复见,丹旐猎霜风。
“交篆竟成空”全诗翻译
译文:
西方使我曾经受宠,不久前还骑着战马向东行。
策马来到计策之台,最初距离不算遥远,却最终成了一片空虚。
在夜色的峡谷中移动船只,抵达淮山之间,听见木叶的飘落声。
雄伟的身姿岂能再次相见,红旗飘扬迎着冰冷的风。
总结:
诗人借古典的辞藻,表达了对曾经得宠却转瞬不见的遗憾之情。描绘了在夜色中穿越山川、听风落叶的情景,突显了岁月流转、万事难追的哀怨。同时,诗人对于伟大的壮丽场面难以重现,以及充满荣耀的红旗在寒风中飘扬的思考也透露出深沉的感慨。
“交篆竟成空”相关诗句:
- 交篆竟成空 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其二 》
- 诗成竟亦勿交涉 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵大人正月十四日作 》
- 泥空竟成着 出自 [宋] 吴泳 ·《题承天心老万佛阁 》
- 有约竟成空 出自 [宋] 丘葵 ·《宿镜山欲访之寿忽闻东浯思仲至约爲南山之游不果 》
- 养素竟成空 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽储华谷四首 其三 》
- 雨竟无成空混热 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 事竟无成空感慨 出自 [宋] 王义山 ·《挽胡经干 》
- 篆金成宝玉成编 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其一 》
- 交谈篆接氛 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵并呈舍人叔丈 》
- 交趺对鑪篆 出自 [宋] 释文珦 ·《自纪 》
- 百和交销宝篆香 出自 [宋] 韩宗道 ·《江渎泛舟次吴中复韵 》
- 春夏一番交篆早 出自 [宋] 俞桂 ·《口占 》
- 虫锼叶成篆 出自 [宋] 陆游 ·《巢山二首 其一 》
- 古篆成纡余 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一○ 》
- 曾玄成籀篆 出自 [宋] 刘跂 ·《题古器物铭赠得甫兼简诸友 》
- 摹成古鼎篆 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 接畛田成篆 出自 [宋] 刘宰 ·《冯公岭 》
- 云篆俱天成 出自 [宋] 胡志道 ·《焕照室 》
- 古栋蜗成篆 出自 [宋] 张耒 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 鴈篆长空 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八二 》