“有约竟成空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有约竟成空”出自哪首诗？
答案： “有约竟成空”出自： 宋代 丘葵的 《宿镜山欲访之寿忽闻东浯思仲至约为南山之游不果》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu yuē jìng chéng kōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“有约竟成空”的上一句是什么？
答案：
“有约竟成空”的上一句是： 将归逢所与 , 诗句拼音为： jiāng guī féng suǒ yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“有约竟成空”的下一句是什么？
答案： “有约竟成空”的下一句是： 若到斋中日 , 诗句拼音为： ruò dào zhāi zhōng rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“有约竟成空”全诗
宿镜山欲访之寿忽闻东浯思仲至约为南山之游不果 (sù jìng shān yù fǎng zhī shòu hū wén dōng wú sī zhòng zhì yuē wèi nán shān zhī yóu bù guǒ)
镜山欲相访，马首已之东。
常日对衿佩，此行如燕鸿。
将归逢所与，有约竟成空。
若到斋中日，为予传主翁。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
“有约竟成空”繁体原文
宿鏡山欲訪之壽忽聞東浯思仲至約爲南山之遊不果
鏡山欲相訪，馬首已之東。
常日對衿佩，此行如燕鴻。
將歸逢所與，有約竟成空。
若到齋中日，爲予傳主翁。
“有约竟成空”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
镜山欲相访，马首已之东。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
常日对衿佩，此行如燕鸿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
将归逢所与，有约竟成空。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
若到斋中日，为予传主翁。
“有约竟成空”全诗注音
镜山欲相访，马首已之东。
常日对衿佩，此行如燕鸿。
将归逢所与，有约竟成空。
若到斋中日，为予传主翁。
“有约竟成空”全诗翻译
译文：
镜山想要去拜访，马头却已经转向东方。
常常佩戴着衣领上的玉佩，这次旅行像燕子和鸿雁一样迅速。
将要回去与约定的人相见，但约定最终化为空虚。
如果到了斋房中的日子，就将我传达给那位主人翁吧。
总结：
诗人表达了欲去拜访镜山，但事与愿违，行程迅速。原本的计划与承诺皆落空，诗人将自己的消息带给了斋房的主人翁。诗意中透露出一种无奈与遗憾。
“有约竟成空”相关诗句：
- 有约竟成空 出自 [宋] 丘葵 ·《宿镜山欲访之寿忽闻东浯思仲至约爲南山之游不果 》
- 蓴鲈有约竟南还 出自 [宋] 郭昭务 ·《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之 》
- 重来有约竟茫然 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一 》
- 再来有约竟乖期 出自 [宋] 赵蕃 ·《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和 》
- 中秋有约竟须归 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二三 》
- 养素竟成空 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽储华谷四首 其三 》
- 交篆竟成空 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其二 》
- 泥空竟成着 出自 [宋] 吴泳 ·《题承天心老万佛阁 》
- 峨嵋前约已成空 出自 [宋] 张耒 ·《厄台寺三首 其二 》
- 事竟无成空感慨 出自 [宋] 王义山 ·《挽胡经干 》
- 雨竟无成空混热 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 有约成孤愤 出自 [宋] 谢翱 ·《仙华山招隠 》
- 取材有成约 出自 [宋] 李石 ·《次牟朝佐见赠韵 》
- 有约成孤愤 出自 [宋] 方凤 ·《仙华招隠 》
- 山林有成约 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其二 》
- 山林有成约 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌 》
- 有志竟成事 出自 [宋] 刘黻 ·《中兴更化诗 》
- 有心竟无成 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》
- 有心竟无成 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 有志事竟成 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜作 》