“冥冥取南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥取南北”出自哪首诗?
答案: “冥冥取南北”出自: 宋代 王安石的 《爱日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng qǔ nán běi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“冥冥取南北”的上一句是什么?
答案:
“冥冥取南北”的上一句是: 冬息阳海澨 , 诗句拼音为: dōng xī yáng hǎi shì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“冥冥取南北”的下一句是什么?
答案: “冥冥取南北”的下一句是: 岂以食为累 , 诗句拼音为: qǐ yǐ shí wèi lèi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“冥冥取南北”全诗
爱日 (ài rì)
雁生阴沙春,冬息阳海澨。
冥冥取南北,岂以食为累。
咨予愁病躯,朴鄙人所戏。
无才治时难,量力当自弃。
岂知塞上霜,飘然亦何事。
高堂已白发,爱日负明义。
悲风吹平原,秣马聊一愒。
含怀孰与语,仰屋思叹喟。
孟母知身从,莱妻耻人制。
一肉傥易谋,万锺非得计。
仄平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平○,○仄○仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄仄平平○,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
“冥冥取南北”繁体原文
愛日
雁生陰沙春,冬息陽海澨。
冥冥取南北,豈以食爲累。
咨予愁病軀,朴鄙人所戲。
無才治時難,量力當自棄。
豈知塞上霜,飄然亦何事。
高堂已白髮,愛日負明義。
悲風吹平原,秣馬聊一愒。
含懷孰與語,仰屋思嘆喟。
孟母知身從,萊妻恥人制。
一肉儻易謀,萬鍾非得計。
“冥冥取南北”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄仄。
雁生阴沙春,冬息阳海澨。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
冥冥取南北,岂以食为累。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
咨予愁病躯,朴鄙人所戏。
平平仄平○,○仄○仄仄。
无才治时难,量力当自弃。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
岂知塞上霜,飘然亦何事。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
高堂已白发,爱日负明义。
平平○平平,仄仄平仄仄。
悲风吹平原,秣马聊一愒。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
含怀孰与语,仰屋思叹喟。
仄仄平平○,平○仄平仄。
孟母知身从,莱妻耻人制。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
一肉傥易谋,万锺非得计。
“冥冥取南北”全诗注音
雁生阴沙春,冬息阳海澨。
冥冥取南北,岂以食为累。
咨予愁病躯,朴鄙人所戏。
无才治时难,量力当自弃。
岂知塞上霜,飘然亦何事。
高堂已白发,爱日负明义。
悲风吹平原,秣马聊一愒。
含怀孰与语,仰屋思叹喟。
孟母知身从,莱妻耻人制。
一肉傥易谋,万锺非得计。
“冥冥取南北”全诗翻译
译文:
雁在阴沙生,春天来临,冬天停息,阳海澨。
天地混沌之时取得南北之分,怎能以食物为负累呢?
我向谁诉说愁病的身躯,被平庸的人所嘲笑。
没有才能治理乱世,难以应对时局,只能量力而为,自己放弃。
又岂知塞上飘雪的寒霜,飘然一身,又何事不得如此。
高堂已是白发苍苍,珍爱白日负明义。
悲风吹拂着平原,给饲养的马一些食粮来慰藉心情。
心中满怀的忧虑谁能说得出,仰望房顶思念叹息。
孟子的母亲知道他从小就有志向,莱仲的妻子则以孟子为耻,认为不能制约他。
一个人的一顿饭可以轻易地谋划,但处理万钟粮草却非易事。
总结:
此诗写了诗人对自己才智有限的感慨,他感叹不能在乱世中有所作为,只能量力而行,自己放弃。诗中也表达了对生活中的苦难和挫折的感叹,但又抱怨人们不能理解他内心的真实想法。最后,诗人通过对比孟子与莱仲的家庭环境,展现了个人命运与所处环境的不可预测性,即使一个人有志向,但遇到的种种困境也可能无法预料和控制。
“冥冥取南北”相关诗句:
- 冥冥取南北 出自 [宋] 王安石 ·《爱日 》
- 两山南北雨冥冥 出自 [宋] 张载 ·《绝句 》
- 此心南北两冥冥 出自 [宋] 苏辙 ·《两中秋绝句二首 其二 》
- 南山北山树冥冥 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 南山北山树冥冥 出自 [唐] 张籍 ·《猛虎行 》
- 幽夜冥冥思取火 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜择之子文至桐江次伯兄韵 》
- 北山归老思冥冥 出自 [宋] 释道潜 ·《访荆国王公 其一 》
- 日沈北陆云冥冥 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其一 》
- 鸿飞冥冥天北风 出自 [宋] 章甫 ·《送王道士 》
- 问讯冥冥北去鸿 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 楚天南去水冥冥 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》
- 冥冥孤鸿东南飞 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送张无梦归天台 》
- 雾围南山鬰冥冥 出自 [宋] 曾巩 ·《苦雨 》
- 北向雁冥冥 出自 [宋] 刘敞 ·《晚泊对月 》
- 冥冥塞北鸿 出自 [宋] 司马光 ·《陪致政开府太师留守相公致政内翰燕集輙歌盛美爲三公寿皆用公字爲韵 内翰 》
- 云北昼冥冥 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四明山九题 云北 》
- 冥冥望北渚 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉州燕游杂咏十首 摇香亭 》
- 冥冥北邙路 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其二 》
- 冥冥北路尘 出自 [宋] 刘敞 ·《金山馆 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》