“爲肉诚可羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲肉诚可羞”出自哪首诗？
答案： “爲肉诚可羞”出自： 宋代 苏洵的 《又答陈公美三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòng ní lǔ sī kòu ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“爲肉诚可羞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲肉诚可羞”已经是第一句了。
问题3：“爲肉诚可羞”的下一句是什么？
答案： “爲肉诚可羞”的下一句是： 官职亦已优 , 诗句拼音为： guān zhí yì yǐ yōu ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“爲肉诚可羞”全诗
又答陈公美三首 其一 (yòu dá chén gōng měi sān shǒu qí yī)
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
从祭肉不及，戴冕奔诸侯。
当时不之知，为肉诚可羞。
君子意有在，衆人但愆尤。
置之待後世，皎皎无足忧。
仄○仄○仄，平仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
“爲肉诚可羞”繁体原文
又答陳公美三首 其一
仲尼魯司寇，官職亦已優。
從祭肉不及，戴冕奔諸侯。
當時不之知，爲肉誠可羞。
君子意有在，衆人但愆尤。
置之待後世，皎皎無足憂。
“爲肉诚可羞”韵律对照
仄○仄○仄，平仄仄仄平。
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
从祭肉不及，戴冕奔诸侯。
○平仄平平，平仄平仄平。
当时不之知，为肉诚可羞。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
君子意有在，衆人但愆尤。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
置之待後世，皎皎无足忧。
“爲肉诚可羞”全诗注音
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
从祭肉不及，戴冕奔诸侯。
当时不之知，为肉诚可羞。
君子意有在，衆人但愆尤。
置之待後世，皎皎无足忧。
“爲肉诚可羞”全诗翻译
译文：
孔子是鲁国的司寇，官位也相当高。他在祭祀时，肉食的分量不够充足，却戴着礼冠奔向各个诸侯国。当时的人们并不了解其中的原因，因为肉食的不足实在令人羞愧。然而，君子的意志是超越个人的，众人只是犯了一些错误而已。把这件事留待后世来评判，它会明亮无愧，没有什么可担忧的。
“爲肉诚可羞”总结赏析
赏析：这首诗是苏洵的《又答陈公美三首 其一》之一。诗人以仲尼（孔子）的事迹为背景，表达了对品德高尚的君子的赞美和对追求名利的人的讽刺。
首先，诗人以仲尼鲁司寇的身份为引子，突显了他的高官厚禄，但却谦虚地表示自己在祭祀时不敢奢侈，只戴着简朴的冕，暗示他的品德高洁。
接着，诗人提到仲尼未曾考虑过肉食的多寡，只顾着忠诚地为各国诸侯效力，显示了他的忠诚和无私。与此同时，诗中的“戴冕奔诸侯”也强调了仲尼不图名利，只追求道义的精神。
然后，诗人表达了自己当时不理解仲尼的行为，认为不够奢侈的祭肉应该引起羞耻，暗示了当时社会风气的浮躁和功利。但他也强调了君子的高尚品德，认为他们的追求超越了世俗的眼光，不被众人理解。
最后，诗人将这些思考置于后世，相信这种高尚的品德将永远流传下去，无需担忧。整首诗通过对仲尼的赞美和对世俗的讽刺，展现了儒家伦理观念和价值观，强调了高尚品德的重要性。
“爲肉诚可羞”相关诗句：
- 爲肉诚可羞 出自 [宋] 吕南公 ·《拟古 其一 》
- 爲肉诚可羞 出自 [宋] 苏洵 ·《又答陈公美三首 其一 》
- 丈夫诚可羞 出自 [唐] 孟郊 ·《杀气不在边 》
- 贫病诚可羞 出自 [唐] 孟郊 ·《卧病 》
- 老退诚可羞 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 瓦砾诚可羞 出自 [宋] 许及之 ·《送赵倅秩满东归分韵得念字 》
- 藴藻可羞诚所致 出自 [宋] 韦骧 ·《寄橘柚 》
- 羞愧犹爲食肉僧 出自 [宋] 冯京 ·《句 其一 》
- 不爲人间肉食羞 出自 [宋] 家铉翁 ·《西州旧俗每当立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬後春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种於黄冈下因得名元修南方有之燕中无此 》
- 勿以戴星爲可羞 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 只爲狐惊亦可羞 出自 [宋] 魏了翁 ·《书所见闻示诸友 其二 》
- 肉食我诚惭 出自 [宋] 陈宓 ·《放鹧鸪 》
- 非肉诚不饱 出自 [宋] 王禹偁 ·《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长 》
- 毋作肉食羞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《食菜 》
- 羞将遮肉眼 出自 [宋] 曾丰 ·《郭熙画图四咏 冬云密雪 》
- 市义诚足羞 出自 [宋] 刘敞 ·《论交 》
- 对此诚包羞 出自 [宋] 彭龟年 ·《送范文叔知彭州 》
- 违己诚所羞 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其一 》
- 竹筯羞鸡{炙火=肉} 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》
- 惭愧云龙羞肉食 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵鲁直谢李右丞送茶 》