“羞将遮肉眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞将遮肉眼”出自哪首诗？
答案： “羞将遮肉眼”出自： 宋代 曾丰的 《郭熙画图四咏 冬云密雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū jiāng zhē ròu yǎn ，诗句平仄： 。
问题2：“羞将遮肉眼”的上一句是什么？
答案：
“羞将遮肉眼”的上一句是： 湖玉幻山浊界 , 诗句拼音为：hú yù huàn shān zhuó jiè
，诗句平仄： 。
问题3：“羞将遮肉眼”的下一句是什么？
答案： “羞将遮肉眼”的下一句是： 清都赢得破天顔 , 诗句拼音为： qīng dōu yíng de pò tiān yán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“羞将遮肉眼”全诗
郭熙画图四咏 冬云密雪 (guō xī huà tú sì yǒng dōng yún mì xuě)
湖玉幻山浊界，羞将遮肉眼，清都赢得破天顔。
公收点墨轻丸玫，燠馆凉台侑诗酒。
肆观群有抱寒根，似我身心退闲後。
平仄仄平仄仄，平○平仄仄，平平平仄仄平平。
平○仄仄○平？，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
“羞将遮肉眼”繁体原文
郭熙畫圖四詠 冬雲密雪
湖玉幻山濁界，羞將遮肉眼，清都贏得破天顔。
公收點墨輕丸玫，燠館凉臺侑詩酒。
肆觀群有抱寒根，似我身心退閑後。
“羞将遮肉眼”韵律对照
平仄仄平仄仄，平○平仄仄，平平平仄仄平平。
湖玉幻山浊界，羞将遮肉眼，清都赢得破天顔。
平○仄仄○平？，仄仄平平仄平仄。
公收点墨轻丸玫，燠馆凉台侑诗酒。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
肆观群有抱寒根，似我身心退闲後。
“羞将遮肉眼”全诗注音
湖玉幻山浊界，羞将遮肉眼，清都赢得破天顔。
公收点墨轻丸玫，燠馆凉台侑诗酒。
肆观群有抱寒根，似我身心退闲後。
“羞将遮肉眼”全诗翻译
译文：
湖中的美玉犹如山上的幻影，在这浊世界中，它羞涩地遮掩了肉眼，却在清净的都市中赢得了破天的颜色。
公子轻轻地采集了点墨，有如采摘美丽的玫瑰，而在炎炎夏日的馆舍和凉台上，享受着诗与酒的愉悦。
四周观察众生，都有各自抱着寒根的困扰，宛如我一般，身心都在退隐闲逸之后。
总结：
诗人借湖中美玉幻化、都市清净的描绘，反衬自己身世的从容闲逸。诗中写公子品雅的墨轻丸玫，以及在凉台品诗酒的愉悦。最后，以肆观群生有忧愁，比照自己退隐闲逸的心态。全诗展现了一种清新淡雅的生活态度。
“羞将遮肉眼”相关诗句：
- 羞将遮肉眼 出自 [宋] 曾丰 ·《郭熙画图四咏 冬云密雪 》
- 补疮遮眼肉都剜 出自 [宋] 陈杰 ·《读邸报 其一 》
- 肉眼遮藏觑不亲 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一○ 》
- 已遮日色又遮羞 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其八 》
- 不将黄卷遮双眼 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其三 》
- 聊将遮眼度三余 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 读书 》
- 遮眼谩将黄卷展 出自 [宋] 释怀深 ·《示襄禅者 》
- 羞将看花眼 出自 [唐] 施肩吾 ·《观花後游慈恩寺 》
- 眼看将军肉十斤 出自 [宋] 周紫芝 ·《客有爲予言笋不可食食之令人瘦者戏作二绝爲解嘲 其一 》
- 争将肉眼看云天 出自 [唐] 王建 ·《田侍中宴席 》
- 老去羞将冷眼看 出自 [宋] 韩淲 ·《看士人应举 》
- 羞日遮罗袖 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赠邻女 》
- 铁甲遮羞愧 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 难遮两鬓羞 出自 [唐] 郑谷 ·《兴州东池 》
- 兼扇劣遮羞 出自 [唐] 吴融 ·《败帘六韵 》
- 羞郎引遮面 出自 [宋] 薛季宣 ·《团扇歌三首 其二 》
- 聊以遮前羞 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 月扇未遮羞 出自 [唐] 李商隐 ·《拟意 》
- 道眼自应非肉眼 出自 [宋] 方回 ·《题徐仲彬达观亭 》
- 难遮满面羞惭 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》