“爲肉诚可羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲肉诚可羞”出自哪首诗？
答案： “爲肉诚可羞”出自： 宋代 吕南公的 《拟古 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòng ní lǔ sī kòu ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“爲肉诚可羞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲肉诚可羞”已经是第一句了。
问题3：“爲肉诚可羞”的下一句是什么？
答案： “爲肉诚可羞”的下一句是： 官职亦已优 , 诗句拼音为： guān zhí yì yǐ yōu ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“爲肉诚可羞”全诗
拟古 其一 (nǐ gǔ qí yī)
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
从祭肉不及，戴冕奔诸侯。
当时不之知，为肉诚可羞。
君子意有在，衆人但愆尤。
置之待後世，皎皎无足忧。
仄○仄○仄，平仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
“爲肉诚可羞”繁体原文
擬古 其一
仲尼魯司寇，官職亦已優。
從祭肉不及，戴冕奔諸侯。
當時不之知，爲肉誠可羞。
君子意有在，衆人但愆尤。
置之待後世，皎皎無足憂。
“爲肉诚可羞”韵律对照
仄○仄○仄，平仄仄仄平。
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
从祭肉不及，戴冕奔诸侯。
○平仄平平，平仄平仄平。
当时不之知，为肉诚可羞。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
君子意有在，衆人但愆尤。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
置之待後世，皎皎无足忧。
“爲肉诚可羞”全诗注音
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
从祭肉不及，戴冕奔诸侯。
当时不之知，为肉诚可羞。
君子意有在，衆人但愆尤。
置之待後世，皎皎无足忧。
“爲肉诚可羞”全诗翻译
译文：
仲尼（孔子）曾任鲁国的司寇官职，官位也是非常优越的。有一次在祭祀时，他亲自上阶，但是没来得及吃祭祀的肉，就匆匆戴上冕帽赶去拜访其他诸侯。当时的人们并不了解他的苦衷，认为他因为享用祭祀的肉而不及时前往拜见他人，觉得这样的行为确实有些羞愧。
然而，真正的君子内心有一种高尚的意图在引导着他们的行为，而世人却常常会犯一些错误。但是，这些错误只是一时的过失，并不足以让人担忧。将这样的事情留待后世评判，君子的崇高品德将会光芒四射，无需担忧他的名誉。
“爲肉诚可羞”相关诗句：
- 爲肉诚可羞 出自 [宋] 吕南公 ·《拟古 其一 》
- 爲肉诚可羞 出自 [宋] 苏洵 ·《又答陈公美三首 其一 》
- 丈夫诚可羞 出自 [唐] 孟郊 ·《杀气不在边 》
- 贫病诚可羞 出自 [唐] 孟郊 ·《卧病 》
- 老退诚可羞 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 瓦砾诚可羞 出自 [宋] 许及之 ·《送赵倅秩满东归分韵得念字 》
- 藴藻可羞诚所致 出自 [宋] 韦骧 ·《寄橘柚 》
- 羞愧犹爲食肉僧 出自 [宋] 冯京 ·《句 其一 》
- 不爲人间肉食羞 出自 [宋] 家铉翁 ·《西州旧俗每当立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬後春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种於黄冈下因得名元修南方有之燕中无此 》
- 勿以戴星爲可羞 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 只爲狐惊亦可羞 出自 [宋] 魏了翁 ·《书所见闻示诸友 其二 》
- 肉食我诚惭 出自 [宋] 陈宓 ·《放鹧鸪 》
- 非肉诚不饱 出自 [宋] 王禹偁 ·《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长 》
- 毋作肉食羞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《食菜 》
- 羞将遮肉眼 出自 [宋] 曾丰 ·《郭熙画图四咏 冬云密雪 》
- 市义诚足羞 出自 [宋] 刘敞 ·《论交 》
- 对此诚包羞 出自 [宋] 彭龟年 ·《送范文叔知彭州 》
- 违己诚所羞 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其一 》
- 竹筯羞鸡{炙火=肉} 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》
- 惭愧云龙羞肉食 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵鲁直谢李右丞送茶 》