“游人西去客三巴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游人西去客三巴”出自哪首诗？
答案： “游人西去客三巴”出自： 唐代 武元衡的 《送温况游蜀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu rén xī qù kè sān bā ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“游人西去客三巴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“游人西去客三巴”已经是第一句了。
问题3：“游人西去客三巴”的下一句是什么？
答案： “游人西去客三巴”的下一句是： 身逐孤蓬不定家 , 诗句拼音为： shēn zhú gū péng bù dìng jiā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“游人西去客三巴”全诗
送温况游蜀 (sòng wēn kuàng yóu shǔ)
游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飞暮雨，江连濯锦起朝霞。
云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。
应到严君开卦处，将余一为问生涯。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。
“游人西去客三巴”繁体原文
送溫況遊蜀
遊人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飛暮雨，江連濯錦起朝霞。
雲深九折刀州遠，路繞千巖劍閣斜。
應到嚴君開卦處，將余一爲問生涯。
“游人西去客三巴”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
山近峨眉飞暮雨，江连濯锦起朝霞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。
应到严君开卦处，将余一为问生涯。
“游人西去客三巴”全诗注音
游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飞暮雨，江连濯锦起朝霞。
云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。
应到严君开卦处，将余一为问生涯。
“游人西去客三巴”全诗翻译
译文：
游人向西去，做客三巴，身似飘荡的孤蓬，没有固定的家。
山近峨眉，飞来暮雨；江水连绵，洗涤着锦绣，朝霞绚烂。
云雾深处有九折之地，刀州的远方；路途蜿蜒曲折，穿过千岩，斜贯剑阁。
或许会到严君的开卦之处，向他询问我余生的命运。
全诗描绘了一个漂泊的游人，他向西方的三巴地区旅行，没有固定的住所，宛如孤蓬一样随风飘荡。诗中描述了峨眉山上的暮雨飞来，江水中的朝霞绚烂，以及遥远的刀州和千岩剑阁。最后，诗人表示可能会去找严君询问自己未来的命运。整首诗写意悠远，描绘了旅途中的景物和心境。
“游人西去客三巴”相关诗句：
- 游人西去客三巴 出自 [唐] 武元衡 ·《送温况游蜀 》
- 巴东巴西久爲客 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 时人若问西游客 出自 [唐] 许浑 ·《送段觉之西蜀结婚 》
- 游刃巴西有余地 出自 [宋] 鲜于侁 ·《望江楼 》
- 主人西游去不归 出自 [唐] 韦庄 ·《题吉涧卢拾遗庄 》
- 巴邑有客方倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 树徧巴西送客愁 出自 [宋] 宋祁 ·《题罗江翠望亭兼简西游君子 》
- 草堂人去客来游 出自 [宋] 曾几 ·《题陆务观草堂 》
- 巴蜀三年客 出自 [宋] 张斛 ·《东川春日 》
- 三巴客问津 出自 [唐] 杨凭 ·《巴江雨夜 》
- 三年与君巴峡游 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 西泝三巴掠夜郎 出自 [宋] 陆游 ·《卜居二首 其二 》
- 西掠三巴穷夜郎 出自 [宋] 陆游 ·《醉後草书歌诗戏作 》
- 去国三巴远 出自 [唐] 卢僎 ·《南望楼 》
- 此去三巴路 出自 [宋] 陆游 ·《秋风 》
- 巴客归船傍洲去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言月洲歌送赵冽还襄阳 》
- 轻生重利三巴客 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 去程方始问三巴 出自 [宋] 范成大 ·《入秭归界 》
- 何时定下三巴去 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚步 》
- 巴东船舫上巴西 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 三 》