“江山不今古”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“江山不今古”出自哪首诗?

答案:江山不今古”出自: 宋代 李曾伯 《登郢州白雪楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān bù jīn gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“江山不今古”的上一句是什么?

答案:江山不今古”的上一句是: 楼高岁月深 , 诗句拼音为: lóu gāo suì yuè shēn ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“江山不今古”的下一句是什么?

答案:江山不今古”的下一句是: 人物几登临 , 诗句拼音为: rén wù jǐ dēng lín ,诗句平仄:平仄仄平平

“江山不今古”全诗

登郢州白雪楼 (dēng yǐng zhōu bái xuě lóu)

朝代:宋    作者: 李曾伯

野迥乾坤阔,楼高岁月深。
江山不今古,人物几登临。
云影埋荆树,风声快楚襟。
何须唤商女,白雪想遗音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yě jiǒng qián kūn kuò , lóu gāo suì yuè shēn 。
jiāng shān bù jīn gǔ , rén wù jǐ dēng lín 。
yún yǐng mái jīng shù , fēng shēng kuài chǔ jīn 。
hé xū huàn shāng nǚ , bái xuě xiǎng yí yīn 。

“江山不今古”繁体原文

登郢州白雪樓

野迥乾坤闊,樓高歲月深。
江山不今古,人物幾登臨。
雲影埋荆樹,風聲快楚襟。
何須喚商女,白雪想遺音。

“江山不今古”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
野迥乾坤阔,楼高岁月深。

平平仄平仄,平仄仄平平。
江山不今古,人物几登临。

平仄平平仄,平平仄仄平。
云影埋荆树,风声快楚襟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
何须唤商女,白雪想遗音。

“江山不今古”全诗注音

yě jiǒng qián kūn kuò , lóu gāo suì yuè shēn 。

野迥乾坤阔,楼高岁月深。

jiāng shān bù jīn gǔ , rén wù jǐ dēng lín 。

江山不今古,人物几登临。

yún yǐng mái jīng shù , fēng shēng kuài chǔ jīn 。

云影埋荆树,风声快楚襟。

hé xū huàn shāng nǚ , bái xuě xiǎng yí yīn 。

何须唤商女,白雪想遗音。

“江山不今古”全诗翻译

译文:

野外广阔无垠,楼阁高耸岁月深沉。
江山变幻无常,人物几经兴衰。
云影遮掩了荆棘树,风声婉转穿越楚地的胸怀。
何须呼唤那商女,白雪已勾起思绪遗留音韵。

总结:

诗人感叹自然风光的壮阔和历史的深厚,表达了江山和人物的变迁,以及云影、风声勾勒出的楚地景致,最后呼唤商女唱起白雪的歌谣,唤起了过往的情感和回忆。

“江山不今古”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“江山不今古”相关诗句: