“闲窥数竿竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲窥数竿竹”出自哪首诗？
答案： “闲窥数竿竹”出自： 唐代 李嘉佑的 《同皇甫侍御题荐福寺一公房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián kuī shù gān zhú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“闲窥数竿竹”的上一句是什么？
答案：
“闲窥数竿竹”的上一句是： 林空静磬长 , 诗句拼音为： lín kōng jìng qìng cháng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“闲窥数竿竹”的下一句是什么？
答案： “闲窥数竿竹”的下一句是： 老在一绳牀 , 诗句拼音为： lǎo zài yī shéng chuáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“闲窥数竿竹”全诗
同皇甫侍御题荐福寺一公房 (tóng huáng fǔ shì yù tí jiàn fú sì yī gōng fáng)
虚室独焚香，林空静磬长。
闲窥数竿竹，老在一绳牀。
啜茗翻真偈，然灯继夕阳。
人归远相送，步履出回廊。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“闲窥数竿竹”繁体原文
同皇甫侍御題薦福寺一公房
虛室獨焚香，林空靜磬長。
閑窺數竿竹，老在一繩牀。
啜茗翻真偈，然燈繼夕陽。
人歸遠相送，步履出回廊。
“闲窥数竿竹”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
虚室独焚香，林空静磬长。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
闲窥数竿竹，老在一绳牀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
啜茗翻真偈，然灯继夕阳。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
人归远相送，步履出回廊。
“闲窥数竿竹”全诗注音
虚室独焚香，林空静磬长。
闲窥数竿竹，老在一绳牀。
啜茗翻真偈，然灯继夕阳。
人归远相送，步履出回廊。
“闲窥数竿竹”全诗翻译
译文：
我独自在虚室中点燃香，林间静谧，寂静中传来长久的磬声。我闲暇时偷窥几根竹子，老年岁月总是在同一张床上度过。啜饮茶香，心生真实的感悟，灯火继续照耀黄昏。送别远行的人，踏着回廊走出，离开这里的脚步。
“闲窥数竿竹”总结赏析
赏析：
这首诗《同皇甫侍御题荐福寺一公房》是唐代李嘉佑创作的一首诗。诗人借题抒怀，描写了一处宁静幽深的寺庙环境，以及在此静坐品茶的场景。以下是对这首诗的详细赏析：
此诗可归纳为“咏物”和“抒情”两个标签。
咏物：
诗人首先提到“虚室独焚香”，描述了诗中的场景，一个空旷的寺庙虚室，一缕香烟袅袅上升。这一描写将读者带入了一种宁静祥和的氛围中。接着，诗人写到“闲窥数竿竹”，强调了竹子的存在，增添了自然的元素，竹子与静谧的寺庙环境相得益彰。整个咏物描写让人感受到一种宁静和平和的心境。
抒情：
在描写环境的基础上，诗人逐渐将自己融入其中。他提到“老在一绳牀”，表现了自己长久以来在这里静坐的状态，似乎已经融入了这个宁静的场所。他“啜茗翻真偈”，喝茶吟咏佛偈，将心灵与自然、宗教融为一体。而“然灯继夕阳”一句则突出了时间的流转，将白天的阳光和夜晚的灯火巧妙地结合在一起，表达了时光的无常和生命的短暂。
最后两句“人归远相送，步履出回廊”，通过描述有人远行的情景，再次强调了寺庙的宁静和诗人的离愁别绪。整首诗以宁静、抒情的笔调，表达了诗人在这个幽静的地方所感受到的宁静、清净和超越时空的感触。
总体而言，这首诗通过对环境的描写和诗人自身的感悟，展现了一幅宁静而充实的画面，同时也表达了对人生和时间流逝的思考，是一首具有深刻内涵的佳作。
“闲窥数竿竹”相关诗句：
- 闲窥数竿竹 出自 [唐] 李嘉佑 ·《同皇甫侍御题荐福寺一公房 》
- 窥林数竹竿 出自 [唐] 李颀 ·《西亭即事 》
- 庭闲竹数竿 出自 [宋] 张舜民 ·《西宫致斋贻裴著作 》
- 争似闲栽竹数竿 出自 [宋] 邵雍 ·《和任比部忆梅 》
- 争似闲栽竹数竿 出自 [宋] 李龙高 ·《和任比部忆梅 》
- 吏舍数竿竹 出自 [宋] 张耒 ·《次韵曾存之直舍种竹 》
- 移将竹数竿 出自 [宋] 周密 ·《瞰碧雨後即事 》
- 钜竹数十竿 出自 [宋] 陈傅良 ·《借书一首别薛子长 》
- 必种数竿竹 出自 [唐] 杜甫 ·《客堂 》
- 清风数竿竹 出自 [宋] 王十朋 ·《题无隠斋寄交代张真父舍人 》
- 朋友数竿竹 出自 [宋] 吴惟信 ·《次妙上人山居韵 》
- 一窗数竿竹 出自 [宋] 赵处澹 ·《冬至日书怀 》
- 倚崖数竿竹 出自 [宋] 林一龙 ·《山中听风 》
- 墙围数竿竹 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 数竿无韵竹 出自 [宋] 胡仲参 ·《题墨梅竹 》
- 而爱竹数竿 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 唯有数竿竹 出自 [宋] 孔武仲 ·《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗 》
- 惜此数竿竹 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二○ 》
- 修竹才数竿 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 必种数竿竹 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二 》