首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二 > 舟移罗绮添春色

“舟移罗绮添春色”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“舟移罗绮添春色”出自哪首诗？

答案： “舟移罗绮添春色”出自： 宋代 范纯仁的 《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōu yí luó qǐ tiān chūn sè ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“舟移罗绮添春色”的上一句是什么？

答案： “舟移罗绮添春色”的上一句是： 落花时有戏鱼衔 , 诗句拼音为： luò huā shí yǒu xì yú xián ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“舟移罗绮添春色”的下一句是什么？

答案： “舟移罗绮添春色”的下一句是： 山破云烟出晓岚 , 诗句拼音为： shān pò yún yān chū xiǎo lán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“舟移罗绮添春色”全诗

和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二 (hé hán shì zhōng shàng sì rì huì xīng qìng chí èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

故堤高柳绿毵毵，花萼遗基映柳南。
啼鸟解招游客醉，落花时有戏鱼衔。
舟移罗绮添春色，山破云烟出晓岚。
後会陪公应更乐，行看庙胜扫祆欃。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gù dī gāo liǔ lǜ sān sān ， huā è yí jī yìng liǔ nán 。
tí niǎo jiě zhāo yóu kè zuì ， luò huā shí yǒu xì yú xián 。
zhōu yí luó qǐ tiān chūn sè ， shān pò yún yān chū xiǎo lán 。
hòu huì péi gōng yìng gèng lè ， xíng kàn miào shèng sǎo xiān chán 。

“舟移罗绮添春色”繁体原文

和韓侍中上巳日會興慶池二首 其二

故隄高柳綠毿毿，花萼遺基映柳南。
啼鳥解招遊客醉，落花時有戲魚銜。
舟移羅綺添春色，山破雲烟出曉嵐。
後會陪公應更樂，行看廟勝掃祅欃。

“舟移罗绮添春色”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
故堤高柳绿毵毵，花萼遗基映柳南。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
啼鸟解招游客醉，落花时有戏鱼衔。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
舟移罗绮添春色，山破云烟出晓岚。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
後会陪公应更乐，行看庙胜扫祆欃。

“舟移罗绮添春色”全诗注音

gù dī gāo liǔ lǜ sān sān ， huā è yí jī yìng liǔ nán 。

故堤高柳绿毵毵，花萼遗基映柳南。

tí niǎo jiě zhāo yóu kè zuì ， luò huā shí yǒu xì yú xián 。

啼鸟解招游客醉，落花时有戏鱼衔。

zhōu yí luó qǐ tiān chūn sè ， shān pò yún yān chū xiǎo lán 。

舟移罗绮添春色，山破云烟出晓岚。

hòu huì péi gōng yìng gèng lè ， xíng kàn miào shèng sǎo xiān chán 。

後会陪公应更乐，行看庙胜扫祆欃。

“舟移罗绮添春色”全诗翻译

译文：
故堤高柳树绿得茂盛，花萼遗留的基址映照在南边的柳树上。啼鸟唤醒了游客，他们陶醉在美景之中；飘落的花瓣时常成为戏水中的鱼儿嬉戏的对象。

船只移动着，绣舷罗帬增添了春日的色彩，山峦破云雾，雾气蔓延，迎来了清晨的朝露。

再次与诗中的公子相聚时，定会更加欢乐，一同游览寺庙胜地，扫除祭祀时的祆欃。

总结：全文：诗人描绘了一幅春日景象，高堤上绿柳成荫，残留的花瓣映衬着南边的柳树。鸟儿的啼叫唤醒了游客，花瓣成为戏水鱼儿的玩物。船只在春色中穿梭，山峦在朝露中显得更加妖娆。诗人展望未来，期待与友人再次相聚，共同游览庙宇胜地，祈福之时一同扫除祭祀的祆欃。

“舟移罗绮添春色”总结赏析

赏析：这首诗《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二》是范纯仁创作的，表达了上巳日游兴庆池的情景。诗中描写了春天里兴庆池的美景，以及游客和自然景物之间的交互。以下是赏析：
古堤垂柳婆娑摇曳，绿意如茵，柳树高耸，点缀着嫩绿的嫩芽。堤边的花朵已经凋零，但花瓣还在池水中漂浮，为景色增色。啼鸟的歌声似乎在招呼着游客，这些游客可能已经陶醉于这美丽的景色之中。诗人巧妙地用“戏鱼衔”来描述落花在水中，仿佛小鱼在戏弄它们一样。
随着舟船的移动，绮丽的锦绣和春天的色彩愈发丰富。山峦破云雾，透出了晨曦的曙光，形成了一幅宛如仙境般的画面。整个场景充满了生气和活力，让人感受到了春天的美好。
诗的最后两句提到了与韩侍中的相会，表达了作者的愉快和期待。同时，还提到了庙胜和祆欃，可能是指一些宗教仪式或庆典，使整首诗充满了宗教和文化色彩。

“舟移罗绮添春色”诗句作者范纯仁介绍：

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。　范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“舟移罗绮添春色”相关诗句：

“舟移罗绮添春色”每个字的意思：

包含“舟移罗绮添春色”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂