首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢德夫约游开平寺 > 罗绮满兰舟

“罗绮满兰舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“罗绮满兰舟”出自哪首诗？

答案： “罗绮满兰舟”出自： 宋代 李纲的 《谢德夫约游开平寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luó qǐ mǎn lán zhōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“罗绮满兰舟”的上一句是什么？

答案： “罗绮满兰舟”的上一句是： 归欤碧云合 , 诗句拼音为： guī yú bì yún hé ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“罗绮满兰舟”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“罗绮满兰舟”已经是最后一句了。

“罗绮满兰舟”全诗

谢德夫约游开平寺 (xiè dé fū yuē yóu kāi píng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

出郭山村僻，寻真殿阁幽。
双溪余赏兴，五马故来游。
钟梵含古思，林泉销客愁。
归欤碧云合，罗绮满兰舟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

chū guō shān cūn pì ， xún zhēn diàn gé yōu 。
shuāng xī yú shǎng xīng ， wǔ mǎ gù lái yóu 。
zhōng fàn hán gǔ sī ， lín quán xiāo kè chóu 。
guī yú bì yún hé ， luó qǐ mǎn lán zhōu 。

“罗绮满兰舟”繁体原文

謝德夫約遊開平寺

出郭山村僻，尋真殿閣幽。
雙溪餘賞興，五馬故來遊。
鐘梵含古思，林泉銷客愁。
歸歟碧雲合，羅綺滿蘭舟。

“罗绮满兰舟”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
出郭山村僻，寻真殿阁幽。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
双溪余赏兴，五马故来游。

平仄平仄仄，平平平仄平。
钟梵含古思，林泉销客愁。

平仄仄平仄，平仄仄平平。
归欤碧云合，罗绮满兰舟。

“罗绮满兰舟”全诗注音

chū guō shān cūn pì ， xún zhēn diàn gé yōu 。

出郭山村僻，寻真殿阁幽。

shuāng xī yú shǎng xīng ， wǔ mǎ gù lái yóu 。

双溪余赏兴，五马故来游。

zhōng fàn hán gǔ sī ， lín quán xiāo kè chóu 。

钟梵含古思，林泉销客愁。

guī yú bì yún hé ， luó qǐ mǎn lán zhōu 。

归欤碧云合，罗绮满兰舟。

“罗绮满兰舟”全诗翻译

译文：
在城郊之外，有一个山村偏僻，我寻找着一座幽静的真殿阁。
有两条溪流，在余赏兴趣中，五匹马曾经来过这里游玩。
寺庙里的钟声与佛号中蕴含着古老的思绪，林间泉水消解着游客的忧愁。
如今要回归了，哦，碧蓝的云朵聚拢起来，华丽的绮罗装点满了那船上的兰花。
全文总结：这段古文描绘了一个位于城郊山村的真殿阁，山村幽静宜人，有两条溪流和五匹马曾在此游玩。寺庙的钟声与佛号让人回想起古时的思绪，林间泉水则能舒缓游客的愁苦。最后，诗人表达了归程的心情，天空上的碧云聚拢，船上的兰花点缀成华丽的绮罗。

“罗绮满兰舟”总结赏析

赏析：这首诗《谢德夫约游开平寺》是李纲创作的，以游览开平寺为题材，表现了诗人在寻幽访胜的过程中所感受到的宁静和美景。整首诗描写了诗人从郭山村出发，前往开平寺游览的情景，以及在游览过程中的所见所感。
首句"出郭山村僻，寻真殿阁幽"，以出发点为开始，描绘了山村的幽静，表现了诗人离尘世的愿望。接着"双溪余赏兴，五马故来游"，表达了诗人在清幽的山村里感受到的愉悦和宁静，五马象征了友人的相伴。
"钟梵含古思，林泉销客愁"这两句表现了诗人在开平寺听到梵钟声，思考着古代的智慧和宗教情感，但也因客愁而感到忧郁。最后两句"归欤碧云合，罗绮满兰舟"，则描绘了诗人准备归家的情景，抒发了对自然景色和人文建筑的美好印象。

“罗绮满兰舟”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“罗绮满兰舟”相关诗句：

“罗绮满兰舟”每个字的意思：

包含“罗绮满兰舟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂