“暂移罗绮见山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂移罗绮见山色”出自哪首诗？
答案： “暂移罗绮见山色”出自： 唐代 许浑的 《将归姑苏南楼饯送李明府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zàn yí luó qǐ jiàn shān sè ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“暂移罗绮见山色”的上一句是什么？
答案：
“暂移罗绮见山色”的上一句是： 一凭春酒醉高城 , 诗句拼音为： yī píng chūn jiǔ zuì gāo chéng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“暂移罗绮见山色”的下一句是什么？
答案： “暂移罗绮见山色”的下一句是： 才驻管弦闻水声 , 诗句拼音为： cái zhù guǎn xián wén shuǐ shēng ，诗句平仄：平仄仄平仄仄平。
“暂移罗绮见山色”全诗
将归姑苏南楼饯送李明府 (jiāng guī gū sū nán lóu jiàn sòng lǐ míng fǔ)
无处登临不系情，一凭春酒醉高城。
暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声。
花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程。
前期迢遰今宵短，更倚朱阑待月明。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“暂移罗绮见山色”繁体原文
將歸姑蘇南樓餞送李明府
無處登臨不繫情，一憑春酒醉高城。
暫移羅綺見山色，纔駐管弦聞水聲。
花落西亭添別恨，柳陰南浦促歸程。
前期迢遰今宵短，更倚朱闌待月明。
“暂移罗绮见山色”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
无处登临不系情，一凭春酒醉高城。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前期迢遰今宵短，更倚朱阑待月明。
“暂移罗绮见山色”全诗注音
无处登临不系情，一凭春酒醉高城。
暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声。
花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程。
前期迢遰今宵短，更倚朱阑待月明。
“暂移罗绮见山色”全诗翻译
译文：
无论登上哪里都不牵挂情感，只凭借春酒陶醉于高城之上。
暂时迁移绣帷，观赏山色；刚刚停留住音乐，聆听水声。
花儿凋落在西亭，增添别离的忧伤；柳树阴影在南岸，催促归程。
之前的时光漫长而曲折，而今夜却短暂而匆忙，我更倚着朱红栏杆等待月光的明亮。
“暂移罗绮见山色”总结赏析
这首《将归姑苏南楼饯送李明府》是许浑的作品，描述了将要告别苏州南楼的情景。让我为你进行赏析：
在这首诗中，诗人通过描写登高远眺的场景，表达了深切的离别之情。首句"无处登临不系情"表明诗人心情沉郁，处处都触发着他的离别情感。他通过饮酒来麻痹自己，但内心仍然难以释怀。诗中的"春酒"和"高城"为情感的背景，突显出此刻的壮丽景致。
接下来的几句描述了诗人身临其境的美景，"罗绮见山色"和"管弦闻水声"描绘了令人陶醉的自然风光和宴会的音乐声。然而，美景和欢声却不能让诗人忘却离别之痛。
诗的后半部分，特别是"花落西亭添别恨"和"柳阴南浦促归程"表现出诗人对离别的不舍和归途的急迫。花落和柳阴都象征着光阴的流逝，增强了诗中的离别主题。
最后两句"前期迢遰今宵短，更倚朱阑待月明"表达了诗人对时间的感叹，前期的分别如此漫长，而今宵却短暂如梦。诗人寄望于明月的出现，仿佛希望能够延长这离别的时光。
“暂移罗绮见山色”相关诗句：
- 暂移罗绮见山色 出自 [唐] 许浑 ·《将归姑苏南楼饯送李明府 》
- 舟移罗绮添春色 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二 》
- 花添罗绮色 出自 [唐] 储光羲 ·《献高使君大酺作 》
- 罗绮留春色 出自 [唐] 许浑 ·《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭 》
- 绮罗敷色新出机 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 星逐绮罗沉曙色 出自 [宋] 晏殊 ·《正月十九日京邑上元收灯日 》
- 绮罗不妒倾城色 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗 》
- 霞绮罗纨围国色 出自 [宋] 何梦桂 ·《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其一 》
- 满城罗绮拖春色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日旅寓 》
- 绮罗无色雨侵帐 出自 [唐] 许浑 ·《题舒女庙 》
- 绮罗君不见 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 谁见绮罗情 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 铜雀妓 二 》
- 绮罗君不见 出自 [唐] 宋之问 ·《铜雀台 》
- 谁见绮罗情 出自 [唐] 王勃 ·《铜雀妓二首 一 》
- 绮罗君不见 出自 [唐] 沈佺期 ·《铜雀台 》
- 罗绮不见空泪垂 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 绮罗有目须令见 出自 [宋] 岳珂 ·《夏旱三首 其三 》
- 绮罗纤缕见肌肤 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 三 》
- 暝入花亭见绮罗 出自 [唐] 储光羲 ·《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 三 》
- 见说九街罗绮地 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和镫夕有感二首 其二 》