“独行唯犬随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独行唯犬随”出自哪首诗？
答案： “独行唯犬随”出自： 宋代 梅尧臣的 《田人夜归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú xíng wéi quǎn suí ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“独行唯犬随”的上一句是什么？
答案：
“独行唯犬随”的上一句是： 荒径已风急 , 诗句拼音为： huāng jìng yǐ fēng jí
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“独行唯犬随”的下一句是什么？
答案： “独行唯犬随”的下一句是： 荆扉候不掩 , 诗句拼音为： jīng fēi hòu bù yǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“独行唯犬随”全诗
田人夜归 (tián rén yè guī)
田收野更迥，墟里隔烟陂。
荒径已风急，独行唯犬随。
荆扉候不掩，稚子望先知。
自是一生乐，何须闾井为。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“独行唯犬随”繁体原文
田人夜歸
田收野更迥，墟里隔煙陂。
荒徑已風急，獨行唯犬隨。
荆扉候不掩，稚子望先知。
自是一生樂，何須閭井爲。
“独行唯犬随”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
田收野更迥，墟里隔烟陂。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
荒径已风急，独行唯犬随。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
荆扉候不掩，稚子望先知。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
自是一生乐，何须闾井为。
“独行唯犬随”全诗注音
田收野更迥，墟里隔烟陂。
荒径已风急，独行唯犬随。
荆扉候不掩，稚子望先知。
自是一生乐，何须闾井为。
“独行唯犬随”全诗翻译
译文：
田野上的收获变得更加清晰，乡村的房屋在烟雾中隔开。
荒凉的小路已经被风吹得很急，只有我独自行走，只有一只狗跟随。
我来到荆扉前等待，却不用敲门，因为稚子早已望见我。
我自己就是快乐的源泉，何必在闾井中寻求满足。
全诗概括：诗人描述了在田野上的收获，以及乡村与城市的隔离。他独自一人走在荒凉的小路上，只有一只狗陪伴。诗人来到家门前等待，但孩子早已知晓他的到来。最后，诗人认为自己内心的满足来自于内在的快乐，而无需依赖外界的物质或名利。
“独行唯犬随”相关诗句：
- 独行唯犬随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田人夜归 》
- 鸡犬唯随鹿 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 三 》
- 吠犬行随客 出自 [宋] 许景衡 ·《逗晓 》
- 犬误随行客 出自 [宋] 杨万里 ·《宛陵道中 》
- 意行随犬至前村 出自 [宋] 陆文圭 ·《追和四绝 其四 》
- 随行唯局蹐 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 唯予今独行 出自 [唐] 顾非熊 ·《赠友人 》
- 吟行唯许鹤随身 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱至机 其二 》
- 夜插金钗唯独行 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 独行随远山 出自 [唐] 崔峒 ·《送李道士归山 》
- 独随军吏行 出自 [唐] 刘言史 ·《苦妇词 》
- 瘦鹤独随行药後 出自 [宋] 林逋 ·《林间石 》
- 独随骡驮雨中行 出自 [宋] 晁冲之 ·《莫春书事 》
- 起坐相随独自行 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七○ 》
- 独行不畏迹随削 出自 [宋] 孙应时 ·《答杨霖用前韵见赠 》
- 不要人随只独行 出自 [宋] 杨万里 ·《春晴怀故园海棠二首 其二 》
- 月行岂独君相随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 瘦鹤独随行药後 出自 [宋] 宋光宗 ·《待月诗 》
- 唯有中林犬 出自 [唐] 费冠卿 ·《秋日与冷然上人寺庄观稼 》
- 唯应鸡犬深 出自 [宋] 谢翱 ·《僧舍避暑分韵得入字 》