“独随军吏行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独随军吏行”出自哪首诗?
答案: “独随军吏行”出自: 唐代 刘言史的 《苦妇词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú suí jūn lì xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“独随军吏行”的上一句是什么?
答案:
“独随军吏行”的上一句是: 衣堕发披肩 , 诗句拼音为: yī duò fā pī jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“独随军吏行”的下一句是什么?
答案: “独随军吏行”的下一句是: 当夕余欲迁 , 诗句拼音为: dāng xī yú yù qiān ,诗句平仄:○仄平仄平。
“独随军吏行”全诗
苦妇词 (kǔ fù cí)
地远易骄崇,用刑匪精研。
哀哉苦妇身,夫死百殃缠。
草草催出门,衣堕发披肩。
独随军吏行,当夕余欲迁。
来时已厌生,到此自不全。
临江卧黄砂,二子死在边。
气哕不发声,背头血涓涓。
有时强为言,祗是尤青天。
藳蓐无一枝,冷气两悬悬。
穷荒夷教卑,骨肉病弃捐。
况非本族音,肌露谁为怜。
事痛感行宾,住得贪程船。
必当负严法,岂有胎孕篇。
游畋复释麛,羔兔尚免鸇。
何处摈逐深,一罪三见颠。
校尉勳望重,幕府才且贤。
兰裙间珠履,食玉处花筵。
但勿轻所暗,莫虑无人焉。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平○。
仄仄平仄平,○○仄平平。
仄平平仄○,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平平平平,平仄平平平。
?仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平○平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄○平平平。
“独随军吏行”繁体原文
苦婦詞
地遠易驕崇,用刑匪精研。
哀哉苦婦身,夫死百殃纏。
草草催出門,衣墮髮披肩。
獨隨軍吏行,當夕余欲遷。
來時已厭生,到此自不全。
臨江臥黃砂,二子死在邊。
氣噦不發聲,背頭血涓涓。
有時強爲言,祗是尤青天。
藳蓐無一枝,冷氣兩懸懸。
窮荒夷教卑,骨肉病棄捐。
況非本族音,肌露誰爲憐。
事痛感行賓,住得貪程船。
必當負嚴法,豈有胎孕篇。
遊畋復釋麛,羔兔尚免鸇。
何處擯逐深,一罪三見顛。
校尉勳望重,幕府才且賢。
蘭裙間珠履,食玉處花筵。
但勿輕所暗,莫慮無人焉。
“独随军吏行”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平平。
地远易骄崇,用刑匪精研。
平平仄仄平,平仄仄平○。
哀哉苦妇身,夫死百殃缠。
仄仄平仄平,○○仄平平。
草草催出门,衣堕发披肩。
仄平平仄○,○仄平仄平。
独随军吏行,当夕余欲迁。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
来时已厌生,到此自不全。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
临江卧黄砂,二子死在边。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
气哕不发声,背头血涓涓。
仄平平平平,平仄平平平。
有时强为言,祗是尤青天。
?仄平仄平,仄仄仄平平。
藳蓐无一枝,冷气两悬悬。
平平平○平,仄仄仄仄平。
穷荒夷教卑,骨肉病弃捐。
仄平仄仄平,平仄平平平。
况非本族音,肌露谁为怜。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
事痛感行宾,住得贪程船。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
必当负严法,岂有胎孕篇。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
游畋复释麛,羔兔尚免鸇。
平仄仄仄○,仄仄○仄平。
何处摈逐深,一罪三见颠。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
校尉勳望重,幕府才且贤。
平平○平仄,仄仄仄平平。
兰裙间珠履,食玉处花筵。
仄仄○仄仄,仄○平平平。
但勿轻所暗,莫虑无人焉。
“独随军吏行”全诗注音
地远易骄崇,用刑匪精研。
哀哉苦妇身,夫死百殃缠。
草草催出门,衣堕发披肩。
独随军吏行,当夕余欲迁。
来时已厌生,到此自不全。
临江卧黄砂,二子死在边。
气哕不发声,背头血涓涓。
有时强为言,祗是尤青天。
藳蓐无一枝,冷气两悬悬。
穷荒夷教卑,骨肉病弃捐。
况非本族音,肌露谁为怜。
事痛感行宾,住得贪程船。
必当负严法,岂有胎孕篇。
游畋复释麛,羔兔尚免鸇。
何处摈逐深,一罪三见颠。
校尉勳望重,幕府才且贤。
兰裙间珠履,食玉处花筵。
但勿轻所暗,莫虑无人焉。
“独随军吏行”全诗翻译
译文:
地方遥远容易傲慢自高,实行刑罚却鲜明研究精深。
唉,可怜的妇人,丈夫去世百般灾难困扰。
匆匆忙忙催着她出门,衣衫脱落,头发散乱。
孤身跟随军吏行走,如今夜晚,我渴望离去。
来时已对生活感到厌倦,到了这里更是一无所有。
躺在江边黄沙上,两个孩子死在边境。
悲伤得气血哽咽无法出声,背后头颅滴落血迹。
偶尔勉强说话,只是自我安慰而已,也让天空显得尤其阴沉。
身无一丝被褥,寒气凄凉无处可避。
贫穷荒凉,受教之人居卑微之境,亲情被弃抛。
何况不是本族的声音,裸露的皮肤谁会怜悯。
事情痛苦得令人感到哀伤,住在贪婪之人的船上。
必然要承受严苛的法律,何来怀孕之人的言辞。
狩猎又释放麋鹿,小兔子还能逃脱鹰隼的捕食。
何处可以摒弃那深重的罪过,一罪行犯了三次颠倒。
校尉的功勋声望很高,幕府中才干又称贤明。
在兰裙中踏着珠履,进食时玉器点缀花筵。
只是不要轻易暴露自己的秘密,别为无人知晓而担忧。
“独随军吏行”相关诗句:
- 独随军吏行 出自 [唐] 刘言史 ·《苦妇词 》
- 簿书军吏日相随 出自 [宋] 田锡 ·《寄陈处士 》
- 随行纵狱吏 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 随行已有朱衣吏 出自 [唐] 郑谷 ·《献制诰杨舍人 》
- 吏行独畏春冰裂 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 吏散独行红叶外 出自 [宋] 赵湘 ·《上谷川尹殿丞 》
- 将军仰笑军吏贺 出自 [唐] 韩愈 ·《雉带箭 》
- (《军行志》:如行军见暴风猛雨 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 七 》
- 独行唯犬随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田人夜归 》
- 独行随远山 出自 [唐] 崔峒 ·《送李道士归山 》
- 坐衙随分吏分行 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲友二首 其二 》
- 独随骡驮雨中行 出自 [宋] 晁冲之 ·《莫春书事 》
- 起坐相随独自行 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七○ 》
- 月行岂独君相随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 瘦鹤独随行药後 出自 [宋] 林逋 ·《林间石 》
- 不要人随只独行 出自 [宋] 杨万里 ·《春晴怀故园海棠二首 其二 》
- 瘦鹤独随行药後 出自 [宋] 宋光宗 ·《待月诗 》
- 独行不畏迹随削 出自 [宋] 孙应时 ·《答杨霖用前韵见赠 》
- 霞随我军雷随彼 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十四 》
- 若顺军行军大胜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 二 》