“裋褐坐佣书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裋褐坐佣书”出自哪首诗?
答案: “裋褐坐佣书”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù hè zuò yōng shū ,诗句平仄: 。
问题2:“裋褐坐佣书”的上一句是什么?
答案:
“裋褐坐佣书”的上一句是: 布帬行赁舂 , 诗句拼音为: bù qún xíng lìn chōng
,诗句平仄: 。
问题3:“裋褐坐佣书”的下一句是什么?
答案: “裋褐坐佣书”的下一句是: 以此求口食 , 诗句拼音为: yǐ cǐ qiú kǒu shí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“裋褐坐佣书”全诗
效陶潜体诗十六首 十五 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí wǔ)
南巷有贵人,高盖驷马车。
我问何所苦,四十垂白须。
荅云君不知,位重多忧虞。
北里有寒士,瓮牖绳为枢。
出扶桑枣杖,入卧蜗牛庐。
散贱无忧患,心安体亦舒。
东邻有富翁,藏货徧五都。
东京收粟帛,西市鬻金珠。
朝营暮计算,昼夜不安居。
西舍有贫者,匹妇配匹夫。
布帬行赁舂,裋褐坐佣书。
以此求口食,一饱欣有余。
贵贱与贫富,高下虽有殊。
忧乐与利害,彼此不相踰。
是以达人观,万化同一途。
但未知生死,胜负两何如。
迟疑未知间,且以酒为娱。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄○平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄?○仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,○仄仄平○。
○平仄平○,○仄仄平平。
“裋褐坐佣书”繁体原文
效陶潛體詩十六首 十五
南巷有貴人,高蓋駟馬車。
我問何所苦,四十垂白鬚。
荅云君不知,位重多憂虞。
北里有寒士,甕牖繩爲樞。
出扶桑棗杖,入臥蝸牛廬。
散賤無憂患,心安體亦舒。
東鄰有富翁,藏貨徧五都。
東京收粟帛,西市鬻金珠。
朝營暮計算,晝夜不安居。
西舍有貧者,匹婦配匹夫。
布帬行賃舂,裋褐坐傭書。
以此求口食,一飽欣有餘。
貴賤與貧富,高下雖有殊。
憂樂與利害,彼此不相踰。
是以達人觀,萬化同一途。
但未知生死,勝負兩何如。
遲疑未知間,且以酒爲娛。
“裋褐坐佣书”韵律对照
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
南巷有贵人,高盖驷马车。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
我问何所苦,四十垂白须。
仄平平仄平,仄○平平平。
荅云君不知,位重多忧虞。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
北里有寒士,瓮牖绳为枢。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
出扶桑枣杖,入卧蜗牛庐。
仄仄平平○,平平仄仄平。
散贱无忧患,心安体亦舒。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
东邻有富翁,藏货徧五都。
平平○仄仄,平仄仄平平。
东京收粟帛,西市鬻金珠。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
朝营暮计算,昼夜不安居。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
西舍有贫者,匹妇配匹夫。
仄?○仄平,仄仄仄平平。
布帬行赁舂,裋褐坐佣书。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
以此求口食,一饱欣有余。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
贵贱与贫富,高下虽有殊。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
忧乐与利害,彼此不相踰。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
是以达人观,万化同一途。
仄仄平平仄,○仄仄平○。
但未知生死,胜负两何如。
○平仄平○,○仄仄平平。
迟疑未知间,且以酒为娱。
“裋褐坐佣书”全诗注音
南巷有贵人,高盖驷马车。
我问何所苦,四十垂白须。
荅云君不知,位重多忧虞。
北里有寒士,瓮牖绳为枢。
出扶桑枣杖,入卧蜗牛庐。
散贱无忧患,心安体亦舒。
东邻有富翁,藏货徧五都。
东京收粟帛,西市鬻金珠。
朝营暮计算,昼夜不安居。
西舍有贫者,匹妇配匹夫。
布帬行赁舂,裋褐坐佣书。
以此求口食,一饱欣有余。
贵贱与贫富,高下虽有殊。
忧乐与利害,彼此不相踰。
是以达人观,万化同一途。
但未知生死,胜负两何如。
迟疑未知间,且以酒为娱。
“裋褐坐佣书”全诗翻译
译文:
南边的巷子里有位贵人,他坐在高大的四马马车上。
我问他为何忧愁,他已经四十岁,白发垂须。
他答道,亲爱的先生,你并不了解,我身居高位,忧虑和困扰多如牛毛。
北边的里巷里有一位贫士,他住在一间破瓦砾瓮窗的屋子里。
他走出门时扶着一根枣木杖,回到家则蜗居于牛角蜗牛庐。
他虽然贫贱却无忧无虑,心境安宁身体也舒畅。
东边邻居有一位富翁,他的财富遍布五个都城。
他在东京城收购粮食丝绸,然后在西市售卖金银珠宝。
他整日忙于营生和算计,白天黑夜都无法安居。
西边的房舍住着一位贫穷的人,他的妻子和他一样贫困。
他穿着布带去租借碾米机,穿着粗布衣坐在佣书的位子上。
他凭此谋求口粮,一饱口福感到欣慰而满足。
贵贱、贫富,高下虽然有所不同,
忧愁、快乐、利益、害处,彼此也并不相上下。
因此,智慧的人们看到,万物都走在同一个道路上。
只是我们还不知道生死的时机,胜败又有何如。
因此犹豫不决的时候,就以酒作为我们的娱乐吧。
“裋褐坐佣书”总结赏析
赏析:这首诗《效陶潜体诗十六首 十五》是唐代文学家白居易所作,以写人生的不同境遇和态度为主题,通过不同的人物描写,表现了贫富、高下、忧乐、利害等对人生态度和命运的影响。
诗中首先描述了南巷的贵人,生活奢华,有高盖的驷马车,但却面临着四十而白发的烦恼,由此反映出贵人身居高位却有忧虞之事,生活并不尽如人意。
接着,诗人描写了北里的寒士,生活简朴,居住在瓮牖之中,过着清贫的生活,但心情却无忧无虑,生活自在舒适。
然后,诗中提到了东邻的富翁,拥有丰富的财富,但却为财富而忧虑,昼夜不安宁,生活充满了烦恼。
最后,诗人描述了西舍的贫者,过着朴素的生活,但生活简单而幸福,满足于口粮,一饱欣然。诗人通过这些不同人物的对比,表达了人生在贵贱、富贫、忧乐、利害之间,仍然有共通之处,即万化同一途,但生死胜负却未可知,因此要珍惜当下,以酒为娱,不迟疑未来。
“裋褐坐佣书”相关诗句:
- 裋褐坐佣书 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十五 》
- 裋褐书生竞拂衿 出自 [宋] 王洋 ·《闻诏下示儿侄 》
- 裋褐整幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠 》
- 裋褐即长夜 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 颠倒在裋褐 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 裋褐无所投 出自 [宋] 孔武仲 ·《溽暑 》
- 我乃裋褐贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 少年困裋褐 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 故作裋褐趋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 裋褐对孟光 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》
- 词终脱裋褐 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》
- 裋褐春风倚 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 十载犹裋褐 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 裋褐更无营 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 裋褐分田舍 出自 [宋] 李处权 ·《次韵约之秋怀 其一 》
- 裋褐老海门 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其三 》
- 裋褐驱羸马 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 叠重着褐裋 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》
- 裋褐还逡巡 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 晨去披裋褐 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一九 》