“我乃裋褐贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我乃裋褐贫”出自哪首诗？
答案： “我乃裋褐贫”出自： 宋代 赵蕃的 《寄范建康》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ nǎi shù hè pín ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“我乃裋褐贫”的上一句是什么？
答案：
“我乃裋褐贫”的上一句是： 公盖廊庙贵 , 诗句拼音为： gōng gài láng miào guì
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“我乃裋褐贫”的下一句是什么？
答案： “我乃裋褐贫”的下一句是： 既以宾客见 , 诗句拼音为： jì yǐ bīn kè jiàn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“我乃裋褐贫”全诗
寄范建康 (jì fàn jiàn kāng)
平生闻石湖，谓是千载人。
去年此何缘，乃获身造门。
公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。
既以宾客见，复叨尊俎陈。
谈间必文字，媿我非比论。
虽知媿公厚，猥诵终慙新。
别来才一书，无使无由频。
河内闻发粟，原思阙周邻。
江东且云然，湖外将何因。
再拜谢洪乔，浮沉问水滨。
平平○仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄平平平。
平仄○仄仄，平○仄平平。
平平○平平，平仄○平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
“我乃裋褐贫”繁体原文
寄范建康
平生聞石湖，謂是千載人。
去年此何緣，乃獲身造門。
公蓋廊廟貴，我乃裋褐貧。
既以賓客見，復叨尊俎陳。
談間必文字，媿我非比論。
雖知媿公厚，猥誦終慙新。
別來才一書，無使無由頻。
河內聞發粟，原思闕周鄰。
江東且云然，湖外將何因。
再拜謝洪喬，浮沉問水濱。
“我乃裋褐贫”韵律对照
平平○仄平，仄仄平仄平。
平生闻石湖，谓是千载人。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
去年此何缘，乃获身造门。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
既以宾客见，复叨尊俎陈。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
谈间必文字，媿我非比论。
平平仄平仄，仄仄平平平。
虽知媿公厚，猥诵终慙新。
仄平平仄平，平仄平平平。
别来才一书，无使无由频。
平仄○仄仄，平○仄平平。
河内闻发粟，原思阙周邻。
平平○平平，平仄○平平。
江东且云然，湖外将何因。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
再拜谢洪乔，浮沉问水滨。
“我乃裋褐贫”全诗注音
平生闻石湖，谓是千载人。
去年此何缘，乃获身造门。
公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。
既以宾客见，复叨尊俎陈。
谈间必文字，媿我非比论。
虽知媿公厚，猥诵终慙新。
别来才一书，无使无由频。
河内闻发粟，原思阙周邻。
江东且云然，湖外将何因。
再拜谢洪乔，浮沉问水滨。
“我乃裋褐贫”全诗翻译
译文：
石湖之事，我曾听闻，传为千载之人所言。
去年何等缘由，我竟蒙受嘉遇，被赐身份进入朝廷门阙。
官宦贵显，宛如公侯的廊庙，而我仅是一身贫穷的裋褐之人。
然而得以受宠，常常被邀请参与尊贵之席。
聊天间必以文辞为话题，我自愧非才学比不上众人的论述。
虽然知道被大人优厚待遇，却因才学浅薄而常常自愧不如新来之人。
离别时仅赠一纸书信，不想却无由频频相见。
在河内听闻有收获丰富的粟米，心生思念周围的亲朋好友。
江东方向却难免会问，离开石湖后将去何处。
再次拜谢洪乔，告别他，我漂泊江湖，将何去何从，心中充满忧虑。
“我乃裋褐贫”相关诗句：
- 我乃裋褐贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 晨去披裋褐 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一九 》
- 裋褐坐佣书 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十五 》
- 裋褐无所投 出自 [宋] 孔武仲 ·《溽暑 》
- 裋褐春风倚 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 从今裋褐姿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杜公美赠张永锡 》
- 裋褐倦造谒 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 十载犹裋褐 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 叠重着褐裋 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》
- 颠倒在裋褐 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 裋褐即长夜 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 故作裋褐趋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 裋褐更无营 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 裋褐还逡巡 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 裋褐分田舍 出自 [宋] 李处权 ·《次韵约之秋怀 其一 》
- 裋褐驱羸马 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 何必轻裋褐 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 裋褐整幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠 》
- 裋褐老海门 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其三 》
- 裋褐对孟光 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》