“裋褐分田舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裋褐分田舍”出自哪首诗？
答案： “裋褐分田舍”出自： 宋代 李处权的 《次韵约之秋怀 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù hè fēn tián shè ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“裋褐分田舍”的上一句是什么？
答案：
“裋褐分田舍”的上一句是： 野人不入俗 , 诗句拼音为：yě rén bù rù sú
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“裋褐分田舍”的下一句是什么？
答案： “裋褐分田舍”的下一句是： 由来黄犊车 , 诗句拼音为： yóu lái huáng dú chē ，诗句平仄：平平平仄平。
“裋褐分田舍”全诗
次韵约之秋怀 其一 (cì yùn yuē zhī qiū huái qí yī)
野人不入俗，裋褐分田舍。
由来黄犊车，不受尘中驾。
空牀蟋蟀邉，阴牖蒲萄下。
适然契幽怀，推枕起中夜。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
“裋褐分田舍”繁体原文
次韵約之秋懷 其一
野人不入俗，裋褐分田舍。
由來黄犢車，不受塵中駕。
空牀蟋蟀邉，陰牖蒲萄下。
適然契幽懷，推枕起中夜。
“裋褐分田舍”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
野人不入俗，裋褐分田舍。
平平平仄平，仄仄平○仄。
由来黄犊车，不受尘中驾。
○平仄仄平，平仄平平仄。
空牀蟋蟀邉，阴牖蒲萄下。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
适然契幽怀，推枕起中夜。
“裋褐分田舍”全诗注音
野人不入俗，裋褐分田舍。
由来黄犊车，不受尘中驾。
空牀蟋蟀邉，阴牖蒲萄下。
适然契幽怀，推枕起中夜。
“裋褐分田舍”全诗翻译
译文：
野人不入俗，穿着粗布衣服，分田舍居住。
自古以来，黄色的牛犊拉的车，不受尘埃之中的驾驭。
空荡的床上有蟋蟀在旁边鸣叫，阴凉的窗户下有蒲萄藤垂挂。
恰好契合了内心的思念，推枕而起，已是深夜。
全文总结：这篇古文描述了一位不喜欢纷扰繁华、追求淡泊田园生活的野人。他穿着朴素的裋褐衣服，分田舍居住。文中提到一辆黄色的牛犊车，传说它从不驶入尘埃之中，象征着纯朴不染尘世的生活态度。在深夜里，他静静地躺在空牀上，听着蟋蟀鸣叫，窗户外蒲萄藤垂挂，内心满怀思念，故而推枕而起。整篇古文通过描写这位野人的生活态度和心境，表达了对清静自然生活的向往和对尘世纷扰的远离。
“裋褐分田舍”总结赏析
赏析：这首诗是李处权的《次韵约之秋怀 其一》。诗人以野人不入俗的生活方式为背景，表达了自己超脱尘世、宁静自然的生活态度。
首句“野人不入俗，裋褐分田舍。”表现了诗人远离繁华都市，选择了朴素的生活方式，披着草裙，分田种地，远离尘世的纷扰。
第二句“由来黄犊车，不受尘中驾。”提到了“黄犊车”，这是一种简陋的农具，诗人愿意使用这样的工具，不愿意受到繁忙尘世的驱使，强调了他的隐居之志。
接下来的两句描述了夜晚的景象，蟋蟀在床下鸣叫，蒲萄藤垂挂在阴凉的窗户下。这些描写营造出宁静、幽静的氛围，暗示诗人在这样的环境中能够有更多时间思考和陶冶情操。
最后两句“适然契幽怀，推枕起中夜。”表现了诗人在深夜中，因为与自然相融，与心灵沟通，而感到心旷神怡。他推开枕头，坐起来思考，体验着内心的宁静和满足。
“裋褐分田舍”相关诗句：
- 裋褐分田舍 出自 [宋] 李处权 ·《次韵约之秋怀 其一 》
- 裋褐还逡巡 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 从今裋褐姿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杜公美赠张永锡 》
- 裋褐无所投 出自 [宋] 孔武仲 ·《溽暑 》
- 晨去披裋褐 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一九 》
- 裋褐更无营 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 裋褐倦造谒 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 裋褐整幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠 》
- 裋褐即长夜 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 故作裋褐趋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 颠倒在裋褐 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 裋褐驱羸马 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 裋褐对孟光 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》
- 何必轻裋褐 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 裋褐老海门 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其三 》
- 少年困裋褐 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 十载犹裋褐 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 裋褐坐佣书 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十五 》
- 裋褐春风倚 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 叠重着褐裋 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》