首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和介甫明妃曲 > 凭仗丹青死悞人

“凭仗丹青死悞人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“凭仗丹青死悞人”出自哪首诗？

答案： “凭仗丹青死悞人”出自： 宋代 梅尧臣的 《和介甫明妃曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng zhàng dān qīng sǐ wù rén ，诗句平仄： 。

问题2：“凭仗丹青死悞人”的上一句是什么？

答案： “凭仗丹青死悞人”的上一句是： 明妃命薄汉计拙 , 诗句拼音为：míng fēi mìng báo hàn jì zhuō ，诗句平仄： 。

问题3：“凭仗丹青死悞人”的下一句是什么？

答案： “凭仗丹青死悞人”的下一句是： 一别汉宫空掩泪 , 诗句拼音为： yī bié hàn gōng kōng yǎn lèi ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。

“凭仗丹青死悞人”全诗

和介甫明妃曲 (hé jiè fǔ míng fēi qū)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死悞人。
一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆，明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄○○仄。
仄仄？平平仄平，仄○平仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平仄○平仄仄仄，○平仄仄仄平平。

míng fēi mìng báo hàn jì zhuō ， píng zhàng dān qīng sǐ wù rén 。
yī bié hàn gōng kōng yǎn lèi ， biàn suí hú mǎ xiàng hú chén 。
mǎ shàng shān chuān nán jì yì ， míng míng yè yuè rú xiāng shí 。
yuè xià pí pá xuán zhì shēng ， shǒu tán xīn kǔ shuí zhī dé 。
cí jiā zhī yù fèng jūn wáng ， qǐ yì é méi rù hǔ láng 。
nán ér fǎn fù shàng bù bǎo ， nǚ zǐ qīng wēi hé kě wàng 。
qīng zhǒng yóu cún sāi lù yuǎn ， cháng ān bù jiàn jiù líng huāng 。

“凭仗丹青死悞人”繁体原文

和介甫明妃曲

明妃命薄漢計拙，憑仗丹青死悞人。
一別漢宮空掩淚，便隨胡馬向胡塵。
馬上山川難記憶，明明夜月如相識。
月下琵琶旋製聲，手彈心苦誰知得。
辭家只欲奉君王，豈意蛾眉入虎狼。
男兒返覆尚不保，女子輕微何可望。
青冢猶存塞路遠，長安不見舊陵荒。

“凭仗丹青死悞人”韵律对照

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死悞人。

仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。

仄仄平平○仄仄，平平仄仄○○仄。
马上山川难记忆，明明夜月如相识。

仄仄？平平仄平，仄○平仄平平仄。
月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。

平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。

平仄○平仄仄仄，○平仄仄仄平平。
青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。

“凭仗丹青死悞人”全诗注音

míng fēi mìng báo hàn jì zhuō ， píng zhàng dān qīng sǐ wù rén 。

明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死悞人。

yī bié hàn gōng kōng yǎn lèi ， biàn suí hú mǎ xiàng hú chén 。

一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。

mǎ shàng shān chuān nán jì yì ， míng míng yè yuè rú xiāng shí 。

马上山川难记忆，明明夜月如相识。

yuè xià pí pá xuán zhì shēng ， shǒu tán xīn kǔ shuí zhī dé 。

月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。

cí jiā zhī yù fèng jūn wáng ， qǐ yì é méi rù hǔ láng 。

辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。

nán ér fǎn fù shàng bù bǎo ， nǚ zǐ qīng wēi hé kě wàng 。

男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。

qīng zhǒng yóu cún sāi lù yuǎn ， cháng ān bù jiàn jiù líng huāng 。

青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。

“凭仗丹青死悞人”全诗翻译

译文：
明妃命运不佳，她的计谋笨拙，最终依赖一张画像而死于悲剧之中。
与汉宫一别，她空留下泪水，只能随着胡马一同奔向辽阔的草原。
马上的山川景色难以忘怀，明亮的月光宛如熟悉的相伴。
月下琵琶演奏出悲凉的声音，弹奏者的心情痛苦，却无人能领悟。
她离家只是为了侍奉君王，却未曾想到她的美貌引入了虎狼之中。
男子的命运还未得到保障，何况是轻贱的女子。
她的青冢依然存在，但辽阔的塞外道路使得前路遥远，长安的旧陵已然荒芜。

“凭仗丹青死悞人”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“凭仗丹青死悞人”相关诗句：

“凭仗丹青死悞人”每个字的意思：

包含“凭仗丹青死悞人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂