“烦仗丹青无间然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦仗丹青无间然”出自哪首诗?
答案: “烦仗丹青无间然”出自: 宋代 刘敞的 《赠文显》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán zhàng dān qīng wú jiàn rán ,诗句平仄: 平仄平平平○平 。
问题2:“烦仗丹青无间然”的上一句是什么?
答案:
“烦仗丹青无间然”的上一句是: 一邱一壑吾亦可 , 诗句拼音为: yī qiū yī hè wú yì kě
,诗句平仄: 平仄平平平○平 。
问题3:“烦仗丹青无间然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烦仗丹青无间然”已经是最后一句了。
“烦仗丹青无间然”全诗
赠文显 (zèng wén xiǎn)
古来画工着名者,吴氏鬼神韩氏马。
鬼神既僞不足称,狗马空难亦多假。
显师幼年独写人,至今精绝疑有神。
洒毫便觉面如面,後素倏讶身观身。
高冠长剑天子侧,他时金声复玉色。
师皆对之盘礴臝,衆谓十常八九得。
诸公固为廊庙贤,麒麟未画宜私传。
一邱一壑吾亦可,烦仗丹青无间然。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄○○仄平仄。
仄平仄平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
平○○仄平仄仄,平平平平仄仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平○平。
“烦仗丹青无间然”繁体原文
贈文顯
古來畫工著名者,吳氏鬼神韓氏馬。
鬼神既僞不足稱,狗馬空難亦多假。
顯師幼年獨寫人,至今精絕疑有神。
灑毫便覺面如面,後素倏訝身觀身。
高冠長劍天子側,他時金聲復玉色。
師皆對之槃礴臝,衆謂十常八九得。
諸公固爲廊廟賢,麒麟未畫宜私傳。
一邱一壑吾亦可,煩仗丹青無間然。
“烦仗丹青无间然”韵律对照
仄平仄平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
古来画工着名者,吴氏鬼神韩氏马。
仄平仄仄仄仄○,仄仄○○仄平仄。
鬼神既僞不足称,狗马空难亦多假。
仄平仄平仄仄平,仄平平仄平仄平。
显师幼年独写人,至今精绝疑有神。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
洒毫便觉面如面,後素倏讶身观身。
平○○仄平仄仄,平平平平仄仄仄。
高冠长剑天子侧,他时金声复玉色。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
师皆对之盘礴臝,衆谓十常八九得。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平○。
诸公固为廊庙贤,麒麟未画宜私传。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平○平。
一邱一壑吾亦可,烦仗丹青无间然。
“烦仗丹青无间然”全诗注音
古来画工着名者,吴氏鬼神韩氏马。
鬼神既僞不足称,狗马空难亦多假。
显师幼年独写人,至今精绝疑有神。
洒毫便觉面如面,後素倏讶身观身。
高冠长剑天子侧,他时金声复玉色。
师皆对之盘礴臝,衆谓十常八九得。
诸公固为廊庙贤,麒麟未画宜私传。
一邱一壑吾亦可,烦仗丹青无间然。
“烦仗丹青无间然”全诗翻译
译文:
古代有许多著名的画家,其中以吴氏和韩氏最为出名。然而,吴氏所画的鬼神之画和韩氏所画的狗马之画都不足以称道,其中很多都是虚假的。然而,显师(指作者自己)幼年时就独自画人物,至今其画技精湛,令人怀疑是否有神助。
洒下毫笔,画出的人物栩栩如生,看后竟有如面对真人相似,甚至以后回过头来再看,也忍不住惊叹身体竟然可以观察到如此奇妙的画作。
高冠长剑,天子侧首欣赏,也许在未来,这些画作的名声将会传遍天下,成为金声玉色的经典之作。
其他画师都对其画作感到嫉妒不已,纷纷称赞其技艺,认为其中十有八九都得到了神助。
众人皆认为诸公之画均堪为廊庙之珍品,但画出麒麟这类神兽的画作还是应该私下传承,以免引起不适当的轰动。
我也有些飘飘然,觉得自己也能够画出如此杰出的画作,但要是让我继续倚重丹青画作,我恐怕会感到烦恼,毕竟画画并非间断的事情。
“烦仗丹青无间然”相关诗句:
- 烦仗丹青无间然 出自 [宋] 刘敞 ·《赠文显 》
- 丹心无间然 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 世间无限丹青手 出自 [唐] 高蟾 ·《金陵晚望 》
- 一幅丹青默然无说 出自 [宋] 李纲 ·《佛日杲禅师真赞 》
- 凭仗丹青画取成 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七 》
- 凭仗丹青死悞人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 须知元化仗丹青 出自 [宋] 陆佃 ·《题李门下江行初雪图二首 其二 》
- 更烦提起丹青手 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠监堂 》
- 须烦丹青頋陆手 出自 [宋] 谢薖 ·《双莲阁 》
- 何幸丹青烦右相 出自 [宋] 廖正一 ·《答张十八画 》
- 丹青尚依然 出自 [宋] 王之道 ·《黄梅东禅寺 》
- 青紫间朱丹 出自 [宋] 丁谓 ·《桂 》
- 烨然治象炳丹青 出自 [宋] 宋理宗 ·《赐马廷鸾四首 其二 》
- 白壁虽然好丹青 出自 [宋] 释道真 ·《依韵 》
- 丹青落尽庙依然 出自 [宋] 王十朋 ·《腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还 》
- 丹青一幅尚依然 出自 [宋] 施枢 ·《通真观 其一 》
- 炳然万栋辉丹青 出自 [宋] 华岳 ·《平政桥 》
- 试展丹青即俨然 出自 [宋] 周必大 ·《吉水赞府王觐时可爲平园写真口占小诗 》
- 烂然宇宙一丹青 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 杳然如在丹青里 出自 [唐] 李白 ·《当涂赵炎少府粉图山水歌 》