“悠然尘外想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然尘外想”出自哪首诗?
答案: “悠然尘外想”出自: 宋代 徐元杰的 《题方氏绿野园三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán chén wài xiǎng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“悠然尘外想”的上一句是什么?
答案:
“悠然尘外想”的上一句是: 徘徊兴自嘉 , 诗句拼音为: pái huái xīng zì jiā
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“悠然尘外想”的下一句是什么?
答案: “悠然尘外想”的下一句是: 随意乐年华 , 诗句拼音为: suí yì lè nián huá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“悠然尘外想”全诗
题方氏绿野园三首 其二 (tí fāng shì lǜ yě yuán sān shǒu qí èr)
衆木欣欣茂,扶筇到故家。
楼高春月晓,池曲暮烟斜。
物化迁无定,徘徊兴自嘉。
悠然尘外想,随意乐年华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“悠然尘外想”繁体原文
題方氏綠野園三首 其二
衆木欣欣茂,扶筇到故家。
樓高春月曉,池曲暮烟斜。
物化遷無定,徘徊興自嘉。
悠然塵外想,隨意樂年華。
“悠然尘外想”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衆木欣欣茂,扶筇到故家。
平平平仄仄,平仄仄平平。
楼高春月晓,池曲暮烟斜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物化迁无定,徘徊兴自嘉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
悠然尘外想,随意乐年华。
“悠然尘外想”全诗注音
衆木欣欣茂,扶筇到故家。
楼高春月晓,池曲暮烟斜。
物化迁无定,徘徊兴自嘉。
悠然尘外想,随意乐年华。
“悠然尘外想”全诗翻译
译文:
众多的树木郁郁葱葱,我扶着拐杖回到了故家。
楼台高耸,春天的月光明亮,池塘曲折,傍晚的烟雾斜飘。
万物都在不断变化迁移,而我徘徊在内心的喜悦之中。
心情悠然,超脱尘世的思绪飘荡,自由地享受岁月的华美。
总结:
这首古诗通过描绘自然景观,表达了诗人的心境。他回到了故家,看到郁郁葱葱的树木,高耸的楼台以及春天的明亮月光,傍晚的曲折池塘和斜飘的烟雾,感受到内心的喜悦和自在。诗人认识到世间万物都在不断变化迁移,但他心境悠然,超脱尘世,随心随意地享受岁月的美好。
“悠然尘外想”相关诗句:
- 悠然尘外想 出自 [宋] 徐元杰 ·《题方氏绿野园三首 其二 》
- 悠然遗尘想 出自 [唐] 皎然 ·《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首 》
- 悠然出尘想 出自 [宋] 李光 ·《某天资坦率人也性又刚褊偶以使事暂去行阙马上放目颇适野性作出郊一首简知我者 》
- 悠然独长想 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 十 》
- 悠然想泉石 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 二室道 》
- 悠然想扬马 出自 [唐] 杜甫 ·《鹿头山 》
- 悠然遐想通 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 悠然劳梦想 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 悠然寄遐想 出自 [宋] 陆游 ·《渔父 》
- 想望故悠然 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其四 》
- 悠然发遐想 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 悠然有遐想 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 悠然发遐想 出自 [宋] 吕本中 ·《送密上人归江西 》
- 与想悠然时 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 悠然想高躅 出自 [唐] 朱庆余 ·《和处州韦使君新开南溪 》
- 悠然起遐想 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其二 》
- 城楼远想独悠然 出自 [宋] 沈与求 ·《行简释奠学宫登北城眺覧有诗尝次其韵再和二章 其一 》
- 悠然且作寻山想 出自 [宋] 陆游 ·《初发建安 》
- 悠然林外村 出自 [唐] 郎士元 ·《送钱拾遗归兼寄刘校书 》
- 悠然两事外 出自 [唐] 白居易 ·《闲咏 》