“不堪相望病将成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪相望病将成”出自哪首诗?
答案: “不堪相望病将成”出自: 唐代 鹿虔扆的 《虞美人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān xiāng wàng bìng jiāng chéng ,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题2:“不堪相望病将成”的上一句是什么?
答案:
“不堪相望病将成”的上一句是: 枕上眉心歛 , 诗句拼音为: zhěn shàng méi xīn liǎn
,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题3:“不堪相望病将成”的下一句是什么?
答案: “不堪相望病将成”的下一句是: 钿昏檀粉泪纵横 , 诗句拼音为: diàn hūn tán fěn lèi zòng héng ,诗句平仄:仄平平仄仄仄○。
“不堪相望病将成”全诗
虞美人 (yú měi rén)
卷荷香澹浮烟渚,绿嫩擎新雨。
琐窗疎透晓风清,象牀珍簟冷光轻,水文平。
九疑黛色屏斜掩,枕上眉心歛。
不堪相望病将成,钿昏檀粉泪纵横,不胜情。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄平平仄仄平○,仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄平平仄仄仄○,仄○平。
“不堪相望病将成”繁体原文
虞美人
卷荷香澹浮煙渚,綠嫩擎新雨。
瑣窗疎透曉風清,象牀珍簟冷光輕,水文平。
九疑黛色屏斜掩,枕上眉心歛。
不堪相望病將成,鈿昏檀粉淚縱橫,不勝情。
“不堪相望病将成”韵律对照
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄。
卷荷香澹浮烟渚,绿嫩擎新雨。
仄平○仄仄平平,仄平平仄仄平○,仄平平。
琐窗疎透晓风清,象牀珍簟冷光轻,水文平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄。
九疑黛色屏斜掩,枕上眉心歛。
仄平○仄仄○平,仄平平仄仄仄○,仄○平。
不堪相望病将成,钿昏檀粉泪纵横,不胜情。
“不堪相望病将成”全诗注音
卷荷香澹浮烟渚,绿嫩擎新雨。
琐窗疎透晓风清,象牀珍簟冷光轻,水文平。
九疑黛色屏斜掩,枕上眉心歛。
不堪相望病将成,钿昏檀粉泪纵横,不胜情。
“不堪相望病将成”全诗翻译
译文:
卷起的荷叶散发着淡淡的香气,漂浮在烟雾弥漫的水面上。绿嫩的荷花托着新雨。窗户上零乱的格子散发着清凉的风,床上摆放的象牙制品和珍贵的褥子显得冷冰冰的,散发着轻盈的光芒,水面上波澜平静。
九宫格纱帘的颜色带有一丝深邃的蓝色,斜斜地遮住了视线,枕头上的眉心微微皱起。彼此望着,心中的病痛即将成真,眼眶里的脂粉和珠泪纵横交织,情感无法抑制。
总结:
诗人以凄婉的语言描绘了一个静谧的景色,荷叶卷起,荷花娇嫩,细腻的物品透露出冰冷的氛围。纱帘遮挡着视线,表达了心灵上的困扰和痛苦。这首诗以细腻的描写和深情的抒发,传达了作者内心的忧伤和无奈之情。
“不堪相望病将成”相关诗句:
- 不堪相望病将成 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《虞美人 》
- 病眼不堪重北望 出自 [宋] 崔敦礼 ·《龟山 》
- 不堪回首相望 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 不堪愁望更相思 出自 [唐] 张窈窕 ·《寄故人 》
- 病眼相望劳不彻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得庭佐岩夫二弟二书 》
- 曷不相将来问病 出自 [宋] 苏轼 ·《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几於其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二 》
- 将去也堪随博望 出自 [唐] 吴融 ·《太湖石歌 》
- 况堪多病苦相侵 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中独饮 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《日暮 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《平昔 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《明日复雨排闷二首 其一 》
- 可堪衰病两相缠 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其二 》
- 那堪衰老病相萦 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其五 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命 》
- 讵堪酒病复相婴 出自 [宋] 韦骧 ·《骧每恶晏起强酒二癖因作诗自警 》
- 怅望轻躯病欲成 出自 [宋] 丁谓 ·《代意 》
- 将军竞病诗成处 出自 [宋] 朱松 ·《赠范直夫 》
- 任也堪将相 出自 [宋] 叶适 ·《送蔡子寿 》
- 江湖相望真堪喜 出自 [宋] 徐铉 ·《又和刁秘书寄李太保 》
- 病眼相望泪满衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一 》