“任也堪将相”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“任也堪将相”出自哪首诗？
答案： “任也堪将相”出自： 宋代 叶适的 《送蔡子寿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rèn yě kān jiàng xiàng ，诗句平仄： 。
问题2：“任也堪将相”的上一句是什么？
答案：
“任也堪将相”的上一句是： 彼羙蔡氏子 , 诗句拼音为：bǐ měi cài shì zǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“任也堪将相”的下一句是什么？
答案： “任也堪将相”的下一句是： 唯俦亦异材 , 诗句拼音为： wéi chóu yì yì cái ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“任也堪将相”全诗
送蔡子寿 (sòng cài zǐ shòu)
彼羙蔡氏子，任也堪将相。
唯俦亦异材，朗立万人上。
吾尝扣其微，事诣理亦畅。
雨露待坚成，风波岂凋丧。
醯鷄发浅覆，盐虎背新样。
侵寻堕老丑，闟茸屡监当。
繁霜生野色，行李正凄怆。
恐子复未平，因书寄无恙。
仄仄仄仄仄，平仄平○○。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，？○仄○○。
平平平仄仄，○仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“任也堪将相”繁体原文
送蔡子壽
彼羙蔡氏子，任也堪將相。
唯儔亦異材，朗立萬人上。
吾嘗扣其微，事詣理亦暢。
雨露待堅成，風波豈凋喪。
醯鷄發淺覆，鹽虎背新樣。
侵尋墮老醜，闟茸屢監當。
繁霜生野色，行李正悽愴。
恐子復未平，因書寄無恙。
“任也堪将相”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄平○○。
彼羙蔡氏子，任也堪将相。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
唯俦亦异材，朗立万人上。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
吾尝扣其微，事诣理亦畅。
仄仄仄平平，平平仄平○。
雨露待坚成，风波岂凋丧。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
醯鷄发浅覆，盐虎背新样。
平平○仄仄，？○仄○○。
侵寻堕老丑，闟茸屡监当。
平平平仄仄，○仄○平仄。
繁霜生野色，行李正凄怆。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
恐子复未平，因书寄无恙。
“任也堪将相”全诗注音
彼羙蔡氏子，任也堪将相。
唯俦亦异材，朗立万人上。
吾尝扣其微，事诣理亦畅。
雨露待坚成，风波岂凋丧。
醯鷄发浅覆，盐虎背新样。
侵寻堕老丑，闟茸屡监当。
繁霜生野色，行李正凄怆。
恐子复未平，因书寄无恙。
“任也堪将相”全诗翻译
译文：
彼蔡氏的子孙，任也可担任宰相。
他们和我都是异样的才华，耸立在众人之上。
我曾经探访他的微才，事情达到了顺理成章的境地。
雨露等待着坚强的成长，风波怎么会使其凋谢失色。
白鹤羽毛浅浅地覆盖，盐虎背上是崭新的模样。
侵寻它堕落的老态丑态，它的茸毛屡次被我所观察。
繁霜使野色变得繁茂，我的行李正悲伤凄怆。
我担心儿子是否安好，因此写信寄去问候。
这首诗表达了作者对彼蔡氏子孙才能的欣赏，以及对自己事业成就的满足和对家人的牵挂之情。
“任也堪将相”相关诗句：
- 任也堪将相 出自 [宋] 叶适 ·《送蔡子寿 》
- 将去也堪随博望 出自 [唐] 吴融 ·《太湖石歌 》
- 秘计奇谋堪任相 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其三 》
- 也作堪怜也堪折 出自 [宋] 王洋 ·《再赋红梅 》
- 堪笑东风也相谑 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其七 》
- 将相俱能任 出自 [宋] 范仲淹 ·《閲古堂诗 》
- 相将任玄造 出自 [唐] 欧阳詹 ·《寓兴 》
- 染衣将相也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宝梵大师真赞 》
- 一任相将入海深 出自 [宋] 张方平 ·《和叔平少师见示知足吟谈宗旨也 》
- 进任将相皆儒曹 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 堪作人间将相才 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其一七 》
- 不堪相望病将成 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《虞美人 》
- 当时将相谁堪重 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 徐盛 》
- 韦布岂无堪将相 出自 [宋] 刘过 ·《谒易司谏 其二 》
- 任运相将作（《五灯会元》作「只」）摩行 出自 [唐] 希迁 ·《偈 》
- 将废将行命也欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《送连景昭归三山用其韵 其二 》
- 任缘去住也 出自 [宋] 释心月 ·《东林彻长老请赞 》
- 惜也大任君 出自 [宋] 魏了翁 ·《任重庆挽诗 》
- 任缘而住也 出自 [宋] 释心月 ·《资寿溱长老请赞 》
- 年来也任他 出自 [唐] 卢仝 ·《守岁二首 一 》