“坎坎击鼓兮拜寒水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坎坎击鼓兮拜寒水”出自哪首诗?
答案: “坎坎击鼓兮拜寒水”出自: 宋代 葛立方的 《云仙》, 诗句拼音为: kǎn kǎn jī gǔ xī bài hán shuǐ 。
问题2:“坎坎击鼓兮拜寒水”的上一句是什么?
答案:
“坎坎击鼓兮拜寒水”的上一句是: 云仙来兮瑶席启 , 诗句拼音为: yún xiān lái xī yáo xí qǐ
。
问题3:“坎坎击鼓兮拜寒水”的下一句是什么?
答案: “坎坎击鼓兮拜寒水”的下一句是: 云仙去兮闪倏不闻 , 诗句拼音为: yún xiān qù xī shǎn shū bù wén ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄○。
“坎坎击鼓兮拜寒水”全诗
云仙 (yún xiān)
木叶萧萧兮雨冥冥,山鬼呼风兮猨夜鸣。
巫假神兮惊愚,髡假巫兮乞灵。
云仙来兮瑶席启,坎坎击鼓兮拜寒水。
云仙去兮闪倏不闻,锦伞摇兮望莫云。
纷姣服兮走朝与暮,焄蒿淫昏兮使君怒。
青螭白虯兮不须款帝居,请发镞兮何必天弧。
沉主兮焚屋,正人伸气兮淫神夜哭。
妖止兮俗醇,请倾百川兮寿使君。
鼻亭兮不记营道,苏侯兮已屏尧庙。
愤王去兮响莫出,狄梁公兮方草檄。
仄仄平平平仄平平,平仄平平平平仄平。
平仄平平平平,平仄平平仄平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平仄。
平平仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄平。
平○仄平仄平仄仄,平平平平平仄平仄。
平平仄平平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄平平。
平仄平平仄,○平平仄平平平仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平平平仄○平仄。
仄○仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
“坎坎击鼓兮拜寒水”繁体原文
雲仙
木葉蕭蕭兮雨冥冥,山鬼呼風兮猨夜鳴。
巫假神兮驚愚,髡假巫兮乞靈。
雲仙來兮瑶席啟,坎坎擊鼓兮拜寒水。
雲仙去兮閃倏不聞,錦傘摇兮望莫雲。
紛姣服兮走朝與暮,焄蒿淫昏兮使君怒。
青螭白虯兮不須款帝居,請發鏃兮何必天弧。
沉主兮焚屋,正人伸氣兮淫神夜哭。
妖止兮俗醇,請傾百川兮壽使君。
鼻亭兮不記營道,蘇侯兮已屏堯廟。
憤王去兮響莫出,狄梁公兮方草檄。
“坎坎击鼓兮拜寒水”全诗注音
木叶萧萧兮雨冥冥,山鬼呼风兮猨夜鸣。
巫假神兮惊愚,髡假巫兮乞灵。
云仙来兮瑶席启,坎坎击鼓兮拜寒水。
云仙去兮闪倏不闻,锦伞摇兮望莫云。
纷姣服兮走朝与暮,焄蒿淫昏兮使君怒。
青螭白虯兮不须款帝居,请发镞兮何必天弧。
沉主兮焚屋,正人伸气兮淫神夜哭。
妖止兮俗醇,请倾百川兮寿使君。
鼻亭兮不记营道,苏侯兮已屏尧庙。
愤王去兮响莫出,狄梁公兮方草檄。
“坎坎击鼓兮拜寒水”全诗翻译
译文:
木叶萧萧兮雨冥冥,山鬼呼风兮猨夜鸣。
巫假神兮惊愚,髡假巫兮乞灵。
云仙来兮瑶席启,坎坎击鼓兮拜寒水。
云仙去兮闪倏不闻,锦伞摇兮望莫云。
纷姣服兮走朝与暮,焄蒿淫昏兮使君怒。
青螭白虯兮不须款帝居,请发镞兮何必天弧。
沉主兮焚屋,正人伸气兮淫神夜哭。
妖止兮俗醇,请倾百川兮寿使君。
鼻亭兮不记营道,苏侯兮已屏尧庙。
愤王去兮响莫出,狄梁公兮方草檄。
总结:
诗中描绘了一个神秘莫测的场景,木叶萧萧、雨纷纷,山鬼呼风、猨夜鸣,气氛诡异恍惚。然后,出现了巫师假扮神祇惊吓愚众,髡发者假扮巫师讨要灵药。接着,云仙来临,神态高贵,众人击鼓迎接,拜寒水以示敬意,但云仙离去后却消失无踪,锦伞摇摆,遥望云仙不再出现。众人穿着华丽,白天晚上走动,放纵淫乱,引怒了君王。然后提到青龙和白虎,表明不需奉承帝王,自发镞拯救天下,保卫国家。接着描述了一些人物的行动:沉主焚屋,表明为了正义不惜一切代价;淫神夜哭,暗示邪恶之力受到了抑制;妖怪息止,平庸之气纷纷消退;醇俗并行,彻底改变世风。最后,诗中提到鼻亭,表明不忘营造道德,苏侯不再尊奉尧帝的庙宇。愤王离去,众人都无法制止,而狄梁公则带着檄文展开行动。全诗表达了改革振兴的宏伟愿景和对邪恶势力的斗争。
“坎坎击鼓兮拜寒水”相关诗句:
- 坎坎击鼓兮拜寒水 出自 [宋] 葛立方 ·《云仙 》
- 击鼓坎坎兮于神之宫 出自 [宋] 李洪 ·《迎送神辞 其一 》
- 坎击鼓兮鄞水浒 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 坎坎击鼓牲酒陈 出自 [宋] 章劼 ·《咏马当山宁江庙 》
- 坎坎击鼓吹笙竽 出自 [宋] 王士元 ·《龙子祠农人享神 》
- 坎坎击鼓坐林下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 坎坎击醉鼓 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相还郊居 》
- 坎坎击石鼓 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《仲冬下澣会同僚游东岩 》
- 坎坎击社鼓 出自 [宋] 刘克庄 ·《白湖庙二十韵 》
- 僧鼓击坎坎 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔丁山黯字 》
- 赛鼓坎坎兮锦伞悠扬 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 坎击鼓兮吹箎 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 鼓坎坎兮祠下 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 坎坎击鼓 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神 》
- 坎坎击鼓 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 迎神 》
- 击鼓坎坎 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二四 》
- 击鼓坎坎 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 遇水盈之坎坎兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 歌呜呜兮鼓坎坎 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 船头坎坎回帆鼓 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》