“细字碧笺随雁到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细字碧笺随雁到”出自哪首诗?
答案: “细字碧笺随雁到”出自: 宋代 贺铸的 《戏答张商老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì zì bì jiān suí yàn dào ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“细字碧笺随雁到”的上一句是什么?
答案:
“细字碧笺随雁到”的上一句是: 嫋嫋春风豆蔻梢 , 诗句拼音为: niǎo niǎo chūn fēng dòu kòu shāo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“细字碧笺随雁到”的下一句是什么?
答案: “细字碧笺随雁到”的下一句是: 小帘朱户抵天遥 , 诗句拼音为: xiǎo lián zhū hù dǐ tiān yáo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“细字碧笺随雁到”全诗
戏答张商老 (xì dá zhāng shāng lǎo)
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“细字碧笺随雁到”繁体原文
戲答張商老
揚子江頭兩信潮,送君西去木蘭橈。
依依暮雨鴛鴦夢,嫋嫋春風豆蔻梢。
細字碧箋隨雁到,小簾朱戶抵天遥。
長安觸緒牽情地,不特魂銷骨亦銷。
“细字碧笺随雁到”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
“细字碧笺随雁到”全诗注音
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
“细字碧笺随雁到”全诗翻译
译文:
扬子江头两次涨潮,伴随着这大江东流,我送你向着西方去,船只停在木兰桡。
依依不舍像是夕阳下的细雨,我们相依相偎如同鸳鸯在梦中一样,而春风轻拂着我们像豆蔻树嫩枝般动人。
我写下一封封细细的信,用碧玉色的笺纸,随着雁儿飞往远方,而我则守在小帘朱户之前,遥望着天际。
长安城内我们纷纷触动情绪,这座城市不仅消磨了我们的精神,也侵蚀了我们的肉体。
总结:这首古文描述了在扬子江边的离别场景。诗人在江头观看着两次涨潮,与心爱之人一同乘船西行,最终停在木兰桡。他们相依相偎,如同鸳鸯在梦中,春风拂过,情意绵绵。诗人用细字碧笺写信,随着雁儿传递思念,而他则守在小帘朱户前,遥望远方。长安城内的情绪激荡,不仅消磨了他们的精神,也侵蚀了他们的身体。整首诗抒发了离别的愁思和深情。
“细字碧笺随雁到”相关诗句:
- 细字碧笺随雁到 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》
- 雁字纵横写碧天 出自 [宋] 徐集孙 ·《渡湖 》
- 淡碧晴空雁字回 出自 [宋] 阮阅 ·《往知袁州道经末山 》
- 细字何烦扈碧绡 出自 [宋] 释居简 ·《新竹 》
- 寒笺字字明华星 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》
- 锦字还嗟雁到迟 出自 [宋] 李纲 ·《寄内 》
- 秋随北雁到 出自 [宋] 李弥逊 ·《和韵仲宗天宁见怀月余卧病横山得其诗颇动念所以末句见意 》
- 随雁到吴洲 出自 [唐] 司空曙 ·《送吉校书东归 》
- 雁随秋到早 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其一 》
- 归到雁湖秋水碧 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》
- 雁雁西风字字秋 出自 [宋] 潘璵 ·《休倚楼 》
- 忽随飞雁到衡阳 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次潭州通判范寅秩韵 其一 》
- 梦魂随雁到峯头 出自 [宋] 王十朋 ·《宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其二 》
- 上客巳随新雁到 出自 [宋] 陆游 ·《秋日郊居八首 其六 》
- 梦随秋雁到东湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏呈孔毅父 》
- 梦闲随雁到衡阳 出自 [宋] 潘璵 ·《秋日闲居二首 其一 》
- 雁字联联写碧空 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其六九 》
- 情亲何暇雁传笺 出自 [宋] 张炜 ·《简任新恩 》
- 细笺今夕恨 出自 [宋] 苏泂 ·《除夕呈主人 》
- 细碎穷注笺 出自 [宋] 周文璞 ·《诵哀江南赋 》