“细碎穷注笺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细碎穷注笺”出自哪首诗?
答案: “细碎穷注笺”出自: 宋代 周文璞的 《诵哀江南赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì suì qióng zhù jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“细碎穷注笺”的上一句是什么?
答案:
“细碎穷注笺”的上一句是: 惟昔爱好词 , 诗句拼音为: wéi xī ài hào cí
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“细碎穷注笺”的下一句是什么?
答案: “细碎穷注笺”的下一句是: 中间多佚事 , 诗句拼音为: zhōng jiān duō yì shì ,诗句平仄:○○平仄仄。
“细碎穷注笺”全诗
诵哀江南赋 (sòng āi jiāng nán fù)
高桥沙水涸,台城蔓草缠。
下有烦冤人,诵此危苦篇。
我生楚臣後,身在江枫前。
但见去魂远,不见归魂还。
惟昔爱好词,细碎穷注笺。
中间多佚事,他书亦不传。
极欲补阙漏,今方长弃捐。
重效嘈囋声,庶几与周旋。
平平平仄仄,平平仄仄○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
○○平仄仄,平平仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
○仄平仄平,仄仄仄平平。
“细碎穷注笺”繁体原文
誦哀江南賦
高橋沙水涸,臺城蔓草纏。
下有煩冤人,誦此危苦篇。
我生楚臣後,身在江楓前。
但見去魂遠,不見歸魂還。
惟昔愛好詞,細碎窮註箋。
中間多佚事,他書亦不傳。
極欲補闕漏,今方長棄捐。
重效嘈囋聲,庶幾與周旋。
“细碎穷注笺”韵律对照
平平平仄仄,平平仄仄○。
高桥沙水涸,台城蔓草缠。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
下有烦冤人,诵此危苦篇。
仄平仄平仄,平仄平平平。
我生楚臣後,身在江枫前。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
但见去魂远,不见归魂还。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
惟昔爱好词,细碎穷注笺。
○○平仄仄,平平仄仄○。
中间多佚事,他书亦不传。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
极欲补阙漏,今方长弃捐。
○仄平仄平,仄仄仄平平。
重效嘈囋声,庶几与周旋。
“细碎穷注笺”全诗注音
高桥沙水涸,台城蔓草缠。
下有烦冤人,诵此危苦篇。
我生楚臣後,身在江枫前。
但见去魂远,不见归魂还。
惟昔爱好词,细碎穷注笺。
中间多佚事,他书亦不传。
极欲补阙漏,今方长弃捐。
重效嘈囋声,庶几与周旋。
“细碎穷注笺”全诗翻译
译文:
高桥的沙水已经干涸,台城上蔓延着野草。在下面有许多深受烦恼和冤屈的人,诵读着这危难的篇章。我生在楚国的臣子之后,身处于江水流淌的枫树前。只能看见离去的魂魄遥远,却无法见到归来的魂魄重归。曾经钟情于创作词章,细致地注解和批注。其中有许多琐碎的经历,却没有被其他人所传颂。极力想填补阙漏之处,然而直到今日才长久地放弃了那些努力。再次振作起嘈杂的言谈声,期望能与命运纷扰周旋。
总结:
诗人述说了高桥水涸、台城草长的景象,描绘了烦恼冤屈的人们在下面诵读此篇。他自称为楚国臣子之后,感叹离去的魂魄遥远,无法回归。曾钟情于创作词章,注解批注琐碎经历,却无人传承。曾试图填补缺失,但如今已放弃。再次振作,期望与命运抗争。
“细碎穷注笺”相关诗句:
- 细碎穷注笺 出自 [宋] 周文璞 ·《诵哀江南赋 》
- 安能细碎笺虫鱼 出自 [宋] 李流谦 ·《谢宇文正甫惠砚 》
- (见李壁《王荆文公诗笺注》卷三五《金陵怀古》注引) 出自 [唐] 李商隐 ·《句 》
- (见宋李壁《王荆文公诗笺注》卷二三《宜春苑》注引) 出自 [唐] 宋之问 ·《句 》
- 笺注漫百氏 出自 [宋] 林景熙 ·《原易 》
- 此地苦笺注 出自 [宋] 苏辙 ·《初发嘉州 》
- 传笺与注解 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君读余注孙子 》
- 温柔考注笺 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 笺注鄙玄衆 出自 [宋] 方一夔 ·《再叠前韵别鹤峰 》
- 读书不执笺注 出自 [宋] 刘学箕 ·《东屯庄监秤六言三首 其一 》
- 笺注纷罗添一忧 出自 [宋] 吕本中 ·《元日雪中作 》
- 虫鱼草木归笺注 出自 [宋] 王十朋 ·《尔雅台 》
- 笺注先天太极难 出自 [宋] 刘克庄 ·《蔡伟叔讲通书 》
- 注易笺诗解鲁论 出自 [宋] 杨万里 ·《戏跋朱元晦楚辞解二首 其一 》
- 不知画意空笺注 出自 [宋] 丘程 ·《讲易 》
- 笺书莫笑虫鱼注 出自 [宋] 薛季宣 ·《州图次元修韵三首 其三 》
- 细笺今夕恨 出自 [宋] 苏泂 ·《除夕呈主人 》
- 细考虫鱼笺尔雅 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 拂笺泚笔细赓酬 出自 [宋] 杨公远 ·《酬黄仲宣见寄 》
- 细字碧笺随雁到 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》