“当君减膳时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当君减膳时”出自哪首诗?
答案: “当君减膳时”出自: 唐代 杜甫的 《病橘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng jūn jiǎn shàn shí ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“当君减膳时”的上一句是什么?
答案:
“当君减膳时”的上一句是: 寇盗尚凭陵 , 诗句拼音为: kòu dào shàng píng líng
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“当君减膳时”的下一句是什么?
答案: “当君减膳时”的下一句是: 汝病是天意 , 诗句拼音为: rǔ bìng shì tiān yì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“当君减膳时”全诗
病橘 (bìng jú)
羣橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平○。
平○平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“当君减膳时”繁体原文
病橘
羣橘少生意,雖多亦奚爲。
惜哉結實小,酸澀如棠棃。
剖之盡蠹蟲,采掇爽其宜。
紛然不適口,豈只存其皮。
蕭蕭半死葉,未忍別故枝。
玄冬霜雪積,況乃回風吹。
嘗聞蓬萊殿,羅列瀟湘姿。
此物歲不稔,玉食失光輝。
寇盜尚憑陵,當君減膳時。
汝病是天意,吾諗罪有司。
憶昔南海使,奔騰獻荔支。
百馬死山谷,到今耆舊悲。
“当君减膳时”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
羣橘少生意,虽多亦奚为。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
纷然不适口,岂只存其皮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
平平平仄仄,仄仄○平○。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
平○平平仄,平仄平平平。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
此物岁不稔,玉食失光辉。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
汝病是天意,吾谂罪有司。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
百马死山谷,到今耆旧悲。
“当君减膳时”全诗注音
羣橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
“当君减膳时”全诗翻译
译文:
群橘少生意,虽然多,但有何用呢?
可惜结实小,酸涩如同棠棣。
剖开看,里面满是虫蛀,只能挑选那些爽口的。
虽然有很多,但口感却纷纷不适,难道只剩下它们的皮吗?
萧萧的半枯叶,我不舍得离开它们原本的枝干。
寒冬中霜雪积厚,更加被回风吹袭。
听说蓬莱殿中陈列着潇湘的美景。
这样的果实每年都不丰收,玉食失去了光辉。
连寇盗都能凭陵上去,你作为君王减膳时怎能自处。
你的病痛是天意所致,我愿代你诉说过错。
回忆起曾经南海的使者,急速驰骋奉上荔枝。
百匹马死在山谷,至今仍为古老之人悲叹。
“当君减膳时”相关诗句:
- 当君减膳时 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 君王减玉膳 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 胜游当不减君时 出自 [宋] 刘敞 ·《和忆幽谷二首 其一 》
- 太官减膳羞 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 膳减思调鼎 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 陛下减膳心焦劳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫十二月十日试墨 》
- 避殿减膳率以躬 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 传闻已减大官膳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《六月闵雨 》
- 君恩曾不减当年 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 温成合四首 其四 》
- 风流应不减当时 出自 [宋] 赵善革 ·《大涤洞 其二 》
- 玉色不减当时温 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 清光不减翁当时 出自 [宋] 李纲 ·《开先寺漱玉亭 》
- 不减当时桓野王 出自 [宋] 李彭 ·《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗 》
- 风流不减当时盛 出自 [宋] 韦骧 ·《陪宜春守皮献臣游化成岩 》
- 自当频佐膳 出自 [宋] 穆修 ·《食鱼 》
- 君臣一殽膳 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 恩膳徧君羹 出自 [宋] 宋祁 ·《孟冬驾狩近郊 》
- 时物供膳羞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送许当职方通判泉州 》
- 羡君调膳去且乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩奉礼随侍之许昌 》
- 使君日膳长蔬湆 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郡守汪充之移治严陵 》