“鸟下啭幽吭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟下啭幽吭”出自哪首诗?
答案: “鸟下啭幽吭”出自: 宋代 陆游的 《农事休小葺东园十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo xià zhuàn yōu kēng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“鸟下啭幽吭”的上一句是什么?
答案:
“鸟下啭幽吭”的上一句是: 蝶来翻小翅 , 诗句拼音为: dié lái fān xiǎo chì
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“鸟下啭幽吭”的下一句是什么?
答案: “鸟下啭幽吭”的下一句是: 疏剔岩泉集 , 诗句拼音为: shū tī yán quán jí ,诗句平仄:○仄平平仄。
“鸟下啭幽吭”全诗
农事休小葺东园十韵 (nóng shì xiū xiǎo qì dōng yuán shí yùn)
归老心常逸,新寒体亦康。
幸当农事隙,稍治旧园荒。
翦辟西山出,萦回北径长。
作栏扶弱蔓,换土植孤芳。
霜霰篔簹碧,风烟薜荔苍。
蝶来翻小翅,鸟下啭幽吭。
疏剔岩泉集,耘锄药草香。
溪藤裁酒榼,番锦制诗囊。
坐久云生石,归迟月满廊。
人间胡不乐,拔宅笑君房。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“鸟下啭幽吭”繁体原文
農事休小葺東園十韵
歸老心常逸,新寒體亦康。
幸當農事隙,稍治舊園荒。
翦闢西山出,縈回北徑長。
作欄扶弱蔓,換土植孤芳。
霜霰篔簹碧,風烟薜荔蒼。
蝶來翻小翅,鳥下囀幽吭。
疏剔巖泉集,耘鋤藥草香。
溪藤裁酒榼,番錦製詩囊。
坐久雲生石,歸遲月滿廊。
人間胡不樂,拔宅笑君房。
“鸟下啭幽吭”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
归老心常逸,新寒体亦康。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
幸当农事隙,稍治旧园荒。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
翦辟西山出,萦回北径长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
作栏扶弱蔓,换土植孤芳。
平仄平平仄,平平仄仄○。
霜霰篔簹碧,风烟薜荔苍。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
蝶来翻小翅,鸟下啭幽吭。
○仄平平仄,平平仄仄平。
疏剔岩泉集,耘锄药草香。
平平○仄仄,平仄仄平平。
溪藤裁酒榼,番锦制诗囊。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
坐久云生石,归迟月满廊。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
人间胡不乐,拔宅笑君房。
“鸟下啭幽吭”全诗注音
归老心常逸,新寒体亦康。
幸当农事隙,稍治旧园荒。
翦辟西山出,萦回北径长。
作栏扶弱蔓,换土植孤芳。
霜霰篔簹碧,风烟薜荔苍。
蝶来翻小翅,鸟下啭幽吭。
疏剔岩泉集,耘锄药草香。
溪藤裁酒榼,番锦制诗囊。
坐久云生石,归迟月满廊。
人间胡不乐,拔宅笑君房。
“鸟下啭幽吭”全诗翻译
译文:
归老心常逸,新寒体亦康。
幸当农事隙,稍治旧园荒。
翦辟西山出,萦回北径长。
作栏扶弱蔓,换土植孤芳。
霜霰篔簹碧,风烟薜荔苍。
蝶来翻小翅,鸟下啭幽吭。
疏剔岩泉集,耘锄药草香。
溪藤裁酒榼,番锦制诗囊。
坐久云生石,归迟月满廊。
人间胡不乐,拔宅笑君房。
总结:
诗人归老后,心灵常常自得,身体虽受寒冷之苦,但也保持健康。幸好在闲暇时,能够稍微修治荒废的旧园。在西山的辟地开垦出一片花园,北边的小径曲折绵长。他亲自搭篱扶持蔓藤,更换土壤种植花草。园中有绿莹莹的篔簹,有袅袅风烟,蔓藤和薜荔苍翠交织。蝴蝶飞来,扇动小翅膀,鸟儿落下,幽深地吟唱。清澈的岩泉宛如珍宝,诗人在园中耕耘锄草时,药草的香气扑鼻而来。溪边的藤蔓被剪裁用以制作酒榼,绚丽的锦绣用来装载诗篇。久坐之间,云气在石壁间生长,归来时月色已满廊。诗人感叹人间的乐趣何以不尽,笑着称颂君子的房舍。
“鸟下啭幽吭”相关诗句:
- 鸟下啭幽吭 出自 [宋] 陆游 ·《农事休小葺东园十韵 》
- 数声黄鸟啭圆吭 出自 [宋] 韩淲 ·《晓凉闻鶑 》
- 圆吭幽鸟语林端 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一 》
- 幽鸟啭空谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 一声幽鸟啭 出自 [宋] 王谌 ·《入邑 其一 》
- 幽鸟啭山腰 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一二 》
- 园林幽鸟啭 出自 [唐] 柳宗元 ·《首春逢耕者 》
- 南岭惊春啭幽鸟 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》
- 几声幽鸟啭乔林 出自 [宋] 王之道 ·《经过合寨吊孟氏故居二首 其二 》
- 密林啭圆吭 出自 [宋] 王洋 ·《八月道宫闻莺 》
- 清吭临风啭较迟 出自 [宋] 强至 ·《汤七秀才见和再和 》
- 黄鸟转新吭 出自 [宋] 李复 ·《首夏端居 》
- 衆鸟欣哢吭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新晴 》
- 水鸟时引吭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州环波亭 》
- 谁扼乎羣鸟之吭 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》
- 渐见风和鸟变吭 出自 [宋] 陆游 ·《立春前一日作 》
- 幽鸟下渔矶 出自 [宋] 杨杰 ·《徐贤亭偶成 》
- 幽鸟下庭戏 出自 [宋] 汪藻 ·《寄余仲诚 》
- 夕阳幽鸟下 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江花四首 其一 》
- 幽鸟下庭静 出自 [宋] 张嵲 ·《借居 》