“泯泯去游魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泯泯去游魂”出自哪首诗?
答案: “泯泯去游魂”出自: 宋代 黄庭坚的 《衆人观俳优》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn mǐn qù yóu hún ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“泯泯去游魂”的上一句是什么?
答案:
“泯泯去游魂”的上一句是: 喁喁来噍食 , 诗句拼音为: yóng yóng lái jiào shí
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“泯泯去游魂”的下一句是什么?
答案: “泯泯去游魂”的下一句是: 昭穆才弟兄 , 诗句拼音为: zhāo mù cái dì xiong ,诗句平仄:○仄平仄平。
“泯泯去游魂”全诗
衆人观俳优 (zhòng rén guān pái yōu)
衆人观俳优,诚有可笑时。
侏儒笑人後,所笑动未知。
非桀是尧舜,诸生同一词。
不能解其会,何笑侏儒为。
桓公方读书,轮扁释斧凿。
借问作书人,已归蒿里宅。
至精固不传,所说乃糟粕。
使道如怀珍,分我赡人贫。
人将遗朋友,谁不献君亲。
喁喁来噍食,泯泯去游魂。
昭穆才弟兄,愚智已子孙。
愚游智者笼,智受万物役。
奔奔相後先,成则自为德。
劳神不知疲,求所不能知。
深心着文字,有如鸟粘黐。
败新为故袴,何独郑人妻。
鹄卵待啄菢,自怜非荆鸡。
谁能起千载,化此故纸痴。
仄平○平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
平平平仄平,平○仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,○仄仄平平。
平○○平仄,平仄○平○。
平平平○仄,○○仄平平。
○仄平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“泯泯去游魂”繁体原文
衆人觀俳優
衆人觀俳優,誠有可笑時。
侏儒笑人後,所笑動未知。
非桀是堯舜,諸生同一詞。
不能解其會,何笑侏儒爲。
桓公方讀書,輪扁釋斧鑿。
借問作書人,已歸蒿里宅。
至精固不傳,所說乃糟粕。
使道如懷珍,分我贍人貧。
人將遺朋友,誰不獻君親。
喁喁來噍食,泯泯去游魂。
昭穆才弟兄,愚智已子孫。
愚游智者籠,智受萬物役。
奔奔相後先,成則自爲德。
勞神不知疲,求所不能知。
深心著文字,有如鳥粘黐。
敗新爲故袴,何獨鄭人妻。
鵠卵待啄菢,自憐非荆雞。
誰能起千載,化此故紙癡。
“泯泯去游魂”韵律对照
仄平○平平,平仄仄仄平。
衆人观俳优,诚有可笑时。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
侏儒笑人後,所笑动未知。
平仄仄平仄,平平平仄平。
非桀是尧舜,诸生同一词。
仄平仄○仄,平仄平平平。
不能解其会,何笑侏儒为。
平平平仄平,平○仄仄仄。
桓公方读书,轮扁释斧凿。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
借问作书人,已归蒿里宅。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
至精固不传,所说乃糟粕。
仄仄○平平,○仄仄平平。
使道如怀珍,分我赡人贫。
平○○平仄,平仄○平○。
人将遗朋友,谁不献君亲。
平平平○仄,○○仄平平。
喁喁来噍食,泯泯去游魂。
○仄平仄平,平仄仄仄平。
昭穆才弟兄,愚智已子孙。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
愚游智者笼,智受万物役。
平平○仄平,平仄仄平仄。
奔奔相後先,成则自为德。
○平仄平平,平仄仄平平。
劳神不知疲,求所不能知。
○平仄平仄,仄○仄平平。
深心着文字,有如鸟粘黐。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
败新为故袴,何独郑人妻。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
鹄卵待啄菢,自怜非荆鸡。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
谁能起千载,化此故纸痴。
“泯泯去游魂”全诗注音
衆人观俳优,诚有可笑时。
侏儒笑人後,所笑动未知。
非桀是尧舜,诸生同一词。
不能解其会,何笑侏儒为。
桓公方读书,轮扁释斧凿。
借问作书人,已归蒿里宅。
至精固不传,所说乃糟粕。
使道如怀珍,分我赡人贫。
人将遗朋友,谁不献君亲。
喁喁来噍食,泯泯去游魂。
昭穆才弟兄,愚智已子孙。
愚游智者笼,智受万物役。
奔奔相後先,成则自为德。
劳神不知疲,求所不能知。
深心着文字,有如鸟粘黐。
败新为故袴,何独郑人妻。
鹄卵待啄菢,自怜非荆鸡。
谁能起千载,化此故纸痴。
“泯泯去游魂”全诗翻译
译文:
衆人观看表演艺人,的确有可笑的时刻。侏儒嘲笑别人后,所笑之事尚未知晓。并非桀、尧、舜那样的君主,而是众生共同的一种现象。不能理解他们的心意,为何要嘲笑侏儒呢?
桓公曾专心致志地学习,花费了很多心思解读书籍,探究轮扁释斧的用法。后来问及作书之人,却已归隐在蒿里的宅院。那些极为精妙的学问并未传承下来,所讲之言只是些陈腐废话。
如果让我传授道理,就像拿出珍宝般地教导他人,分享一部分财物给我赡养贫困的人。人们临别时都会留下礼物给朋友,谁不愿意奉献给自己的亲人呢?
愁愁想着今天的食物,深深地忧虑着明天的魂魄。显赫有才华的兄弟,愚蠢与智慧都会传给子孙。愚昧者像囚禁自己,而智者却受万物所役。
奔跑时有先有后,成就自然会显示出个人的德行。辛苦地奔波,却不能获得所求的智慧。
心中深深地扎根文字,就像鸟儿粘黏在胶上一般。废弃的新衣裳换旧袴褶,为什么只有郑国的妇人这样?
就像鸟儿守着鹅蛋等待孵化,自怜不是普通的鸡。有谁能振奋千年,将这些古老的纸页变得有用呢?
“泯泯去游魂”相关诗句:
- 泯泯去游魂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《衆人观俳优 》
- 泯泯清江去 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州叠嶂楼 》
- 圣贤泯泯去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫舍人家同江邻几陈和叔学士观白鹇孔雀凫鼎周亚夫印钿玉宝赫连勃勃龙雀刀 》
- 皆泯泯于二人之忠 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记前帖赞 》
- 三纪家声几泯泯 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲举通判见赠 》
- 江水无声泯泯流 出自 [宋] 仇远 ·《江上送友 》
- 事与愿违宜泯泯 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其四 》
- 贤愚泯泯埋尘土 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 泯泯春流漾浦沙 出自 [宋] 姚镛 ·《题画壁 》
- 事业泯泯纸上拘 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 死後贤愚俱泯泯 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 直下寒流泯泯清 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至泽溪 》
- 雨後沧波泯泯流 出自 [宋] 仇远 ·《题江贯道雨溪晚钓卷後 》
- 岂知泯泯沈烟雾 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其二 》
- 历览昔贤皆泯泯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵任屯田感子飞内翰旧诗 》
- 泯泯长流彻底清 出自 [宋] 陈洵直 ·《冷泉亭 》
- 江流泯泯对秋吟 出自 [宋] 乐雷发 ·《宿金滩 》
- 刘翁泯泯已新鬼 出自 [宋] 王十朋 ·《昔与南浦刘谦仲大梁孙子尚游自刘死横阳孙亦有浙西之役交旧零落爲之慨然感而有作 》
- 锡水泯泯草木春 出自 [宋] 文天祥 ·《无锡 》
- 泯泯河流浮落月 出自 [宋] 释道潜 ·《晓发桃源渡寄端叔 》