“姑置天一涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姑置天一涯”出自哪首诗?
答案: “姑置天一涯”出自: 宋代 曾丰的 《邂逅南昌簿孙正之剧谈别後聊以记所期者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhì tiān yī yá ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“姑置天一涯”的上一句是什么?
答案:
“姑置天一涯”的上一句是: 离合有自然 , 诗句拼音为: lí hé yǒu zì rán
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“姑置天一涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“姑置天一涯”已经是最后一句了。
“姑置天一涯”全诗
邂逅南昌簿孙正之剧谈别後聊以记所期者 (xiè hòu nán chāng bó sūn zhèng zhī jù tán bié hòu liáo yǐ jì suǒ qī zhě)
三秦擅淮右,三孔专江西。
鼎足立世稳,文匠诗宗师。
吾生亦太晚,流风殆谁归。
龙泉剑之精,夜气贯斗箕。
今其为三孙,锋芒不能辉。
大孙学如鍼,钻到罅隙微。
小孙笔如雷,挟雨驱虹蜺。
弟兄时辈中,群雄望风雌。
我新幸且识,其仲字正之。
才调骥历块,襟怀鸥忘机。
每见必樽酒,谩延率移时。
剧醉尚正色,太平辄愁眉。
万事谈未了,心随白云飞。
其如总是客,而更遽语离。
各着古人鞭,满意酬所期。
离合有自然,姑置天一涯。
○平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平○平○平,平平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄○○○。
仄平平仄○,平平仄平平。
仄平仄○仄,○仄仄○平。
平○仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
○○仄仄仄,平○仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
○仄仄仄平,平仄平仄平。
“姑置天一涯”繁体原文
邂逅南昌簿孫正之劇談別後聊以記所期者
三秦擅淮右,三孔專江西。
鼎足立世穩,文匠詩宗師。
吾生亦太晚,流風殆誰歸。
龍泉劍之精,夜氣貫斗箕。
今其爲三孫,鋒芒不能輝。
大孫學如鍼,鑽到罅隙微。
小孫筆如雷,挾雨驅虹蜺。
弟兄時輩中,群雄望風雌。
我新幸且識,其仲字正之。
才調驥歷塊,襟懷鷗忘機。
每見必樽酒,謾延率移時。
劇醉尚正色,太平輒愁眉。
萬事談未了,心隨白雲飛。
其如總是客,而更遽語離。
各著古人鞭,滿意酬所期。
離合有自然,姑置天一涯。
“姑置天一涯”韵律对照
○平仄平仄,○仄平平平。
三秦擅淮右,三孔专江西。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
鼎足立世稳,文匠诗宗师。
平平仄仄仄,平平仄平平。
吾生亦太晚,流风殆谁归。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
龙泉剑之精,夜气贯斗箕。
平○平○平,平平仄平平。
今其为三孙,锋芒不能辉。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
大孙学如鍼,钻到罅隙微。
仄平仄○平,仄仄○○○。
小孙笔如雷,挟雨驱虹蜺。
仄平平仄○,平平仄平平。
弟兄时辈中,群雄望风雌。
仄平仄○仄,○仄仄○平。
我新幸且识,其仲字正之。
平○仄仄仄,平平平仄平。
才调骥历块,襟怀鸥忘机。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
每见必樽酒,谩延率移时。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
剧醉尚正色,太平辄愁眉。
仄仄平仄○,平平仄平平。
万事谈未了,心随白云飞。
○○仄仄仄,平○仄仄○。
其如总是客,而更遽语离。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
各着古人鞭,满意酬所期。
○仄仄仄平,平仄平仄平。
离合有自然,姑置天一涯。
“姑置天一涯”全诗注音
三秦擅淮右,三孔专江西。
鼎足立世稳,文匠诗宗师。
吾生亦太晚,流风殆谁归。
龙泉剑之精,夜气贯斗箕。
今其为三孙,锋芒不能辉。
大孙学如鍼,钻到罅隙微。
小孙笔如雷,挟雨驱虹蜺。
弟兄时辈中,群雄望风雌。
我新幸且识,其仲字正之。
才调骥历块,襟怀鸥忘机。
每见必樽酒,谩延率移时。
剧醉尚正色,太平辄愁眉。
万事谈未了,心随白云飞。
其如总是客,而更遽语离。
各着古人鞭,满意酬所期。
离合有自然,姑置天一涯。
“姑置天一涯”全诗翻译
译文:
三秦统治了淮右地区,三孔专属于江西一带。
地位稳固,成为世人的楷模,文学匠人的诗歌典范。
我生在一个时代似乎太晚了,像流风一样无法寻找归处。
龙泉剑之精湛,宛如夜空中贯穿北斗星座的寒气。
如今的三孙,虽然锋芒不再耀眼。
大孙犹如一根鍼,钻研细微之处如同鍼尖进入狭隘的缝隙。
小孙的笔势如雷电,挟带雨水,排开彩虹、蜺蜓般飞翔。
在弟兄时辈中,群雄们期望风雌雄,争霸一方。
我新近幸而得以认识,他的字是“正”。
才华出众,经历丰富,胸怀宽广,心思如鸥鸟忘却机械。
每逢见面必然饮上一杯酒,轻松延时,逐流而移。
即使陶醉也能保持正色,太平安稳时却可能生愁眉。
万事虽然谈不尽,心随着白云飘荡而去。
仿佛彼此是相识的客人,却又匆匆言别。
各自以古人的诗词鞭挞,满足了彼此的期望和心愿。
离合的事情总有自然规律,姑且将其放置在遥远的天涯吧。
总结:
本诗以描绘人物的不同特点和境遇为主线,表达了对时代的感慨和个人命运的忧虑。作者通过对三孙的刻画,凸显了不同才华和个性,折射出社会的多样性与竞争,同时也映照出自身的处境和心情。诗人以古典的笔法,勾勒出各个人物的形象,并以“离合有自然,姑置天一涯”作为结尾,寓意一切随缘,不强求命运,具有哲理性质。
“姑置天一涯”相关诗句:
- 姑置天一涯 出自 [宋] 曾丰 ·《邂逅南昌簿孙正之剧谈别後聊以记所期者 》
- 姑置行藏莫问天 出自 [宋] 李弥逊 ·《似表弟始归寇退之後置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵 》
- 一笑姑置之 出自 [宋] 于石 ·《八月十四夜对月 》
- 一笑姑置之 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 置身在天涯 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》
- 相看一笑姑置之 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 属予一病姑置酒 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其一 》
- 一切置之姑勿道 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 姑置是事天梦梦 出自 [宋] 郑清之 ·《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来爲阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人 》
- 一向天涯一海涯 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一八 》
- 万事姑置之 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 姑置毋多谈 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 姑置不复论 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 姑置管城兔 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其一 》
- 姑置芝与椿 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷应直院送秋兰韵 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 谢景初 ·《送唐介南迁 其五 》
- 姑置密云团 出自 [宋] 陆游 ·《蔬饭 》
- 置酒姑且止 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》