“姑置密云团”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姑置密云团”出自哪首诗?
答案: “姑置密云团”出自: 宋代 陆游的 《蔬饭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhì mì yún tuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“姑置密云团”的上一句是什么?
答案:
“姑置密云团”的上一句是: 枯肠更禁搅 , 诗句拼音为: kū cháng gèng jìn jiǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“姑置密云团”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“姑置密云团”已经是最后一句了。
“姑置密云团”全诗
蔬饭 (shū fàn)
春事已阑珊,山村未褪寒。
笋生初入馔,荠老尚登盘。
僧饭时分鉢,园蔬不仰官。
枯肠更禁搅,姑置密云团。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“姑置密云团”繁体原文
蔬飯
春事已闌珊,山村未褪寒。
筍生初入饌,薺老尚登盤。
僧飯時分鉢,園蔬不仰官。
枯腸更禁攪,姑置密雲團。
“姑置密云团”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
春事已阑珊,山村未褪寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
笋生初入馔,荠老尚登盘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
僧饭时分鉢,园蔬不仰官。
平平平仄仄,平仄仄平平。
枯肠更禁搅,姑置密云团。
“姑置密云团”全诗注音
春事已阑珊,山村未褪寒。
笋生初入馔,荠老尚登盘。
僧饭时分鉢,园蔬不仰官。
枯肠更禁搅,姑置密云团。
“姑置密云团”全诗翻译
译文:
春天的事情已经逐渐结束,山村里的寒意还未完全消退。
嫩笋刚刚成为美馔的食材,而荠菜虽然已经老了,但仍然上了餐桌。
僧侣在用饭时,只用简单的鉢(钵),园中的蔬菜并不依赖官府供应。
即使是干瘪的肚肠,也不愿再被搅动,只好姑且将密云团(或指饭团)摆放在一旁。
全诗描绘了春天的景象,山村的寒冷尚未散尽,然而新鲜的笋子已经可供食用。僧侣们用简朴的食具用餐,园中蔬菜不依赖官府供给。诗人通过这幅画面展现了淳朴自然的乡村生活和素朴的饮食风貌。
“姑置密云团”相关诗句:
- 姑置密云团 出自 [宋] 陆游 ·《蔬饭 》
- 密云香鬰破团团 出自 [宋] 释居简 ·《次韵谢学士 》
- 当空殿阁密云团 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 密云晚出小团块 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其一 》
- 灵芽不减密云团 出自 [宋] 韦骧 ·《再和岩起以诗答谢惠团茶之句 》
- 政和密云不作团 出自 [宋] 晁冲之 ·《简江子之求茶 》
- 团枝密密都如雪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和梅花 》
- 密叶团团护 出自 [宋] 潘牥 ·《瑞香 其一 》
- 姑射团肌雪 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其二九 》
- 形骸姑置此 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 白髪催年老 》
- 姑置俗儒谈 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 茗事姑置之 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 是非可姑置 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 》
- 姑置管城兔 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其一 》
- 请君姑置之 出自 [宋] 袁燮 ·《赠游宣教 》
- 姑置芝与椿 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷应直院送秋兰韵 》
- 姑置末四字 出自 [宋] 文天祥 ·《赠莆阳卓大着顺宁精舍三十韵 》
- 姑置毋多谈 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 是事姑且置 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨达旦枕上作 》
- 姑置不复论 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》